Harkitse seuraavia lauseita:
- Miten voisiko tietää, onko sinulla syöpä.
- Kuinka voi tiedät, onko sinulla syöpä.
Huomaa, että lauseet eivät ole kysyttäviä , mutta molempien on oltava artikkelin / uutisen otsikko .
Mitä eroa yllä olevilla kahdella lauseella (merkityksessä)?
Kommentit
- Jos haluat kirjoittaa otsikko, yksinkertaista sitä: Kuinka tietää, onko sinulla syöpä. Se olisi minun suositukseni.
Vastaa
En tiedä miksi OP sanoo ”lauseet eivät ole kysyttäviä”. Ilmeisesti ne ovat riippumatta siitä, onko kysymysmerkki vai ei.
1: Kuinka voisi tietää, jos sinulla on syöpä?
2: Kuinka voi tietää, onko sinulla syöpä?
OP on ottanut kaksi esimerkkiään artikkeleiden otsikoista , joissa asiayhteydessä ei ole mahdollisuutta, että niillä olisi erilainen merkityksiä. Heitä molempia seuraa teksti, joka vastaa otsikkokysymykseen asettamalla mahdollisia tapoja itse diagnosoida syöpäsi.
muissa tilanteissa se on mahdollista erottaa eri implikaatiot. Esimerkiksi tulkitsemalla voisi voi # 1 johtaa …
1a: Kuinka voiko tietää, että sinulla on syöpä? (ehkä epäluottamus tai yllätys)
… tai joku voisi nähdä voisi olevan vastaava kuin olisi , mikä viittaa ”irrealis” -yhteyteen. Käyttämällä voisi / haluaisin tykätä ”etäisee” puhujan kyselystään (”en” t oikeastaan luulen, että minulla on cancc er – mutta jos tein , kuinka voisin / saisin tietää varmasti? ”)