Voisitteko kertoa minulle, onko merkityksessä ja käytössä eroja neljän vuoden kuluttua ja neljä vuotta myöhemmin eli neljän vuoden kuluttua. Esimerkiksi:
Vuonna 2014 hän aloitti yliopiston ja neljä vuotta / neljä vuotta myöhemmin hän valmistui kandidaatin tutkinnosta.
Kommentit
- Hienovarainen ero, jonka ymmärrän näiden kahden välillä, on, kun sanomme " neljä vuotta " tarkoitamme yleensä, että jokin on ollut jatkuvassa tilassa noiden neljän vuoden ajan, kun taas " neljä vuotta myöhemmin " sopisi paremmin tietyn tapahtuman tapahtuessa ja muutoksia on saattanut tapahtua. Kumpi tahansa toimii esimerkissä, mutta " päällä " saa minut odottamaan, että hän on pysynyt yliopistossa neljän vuoden ajan.
- Jos eroa on, sen on oltava hyvin pieni. Käytän niitä vastaavina .
- Yksi ero on, että amerikkalaiset eivät käytä ”päällä” tällä tavalla. Joten jos kirjoitat amerikkalaiselle yleisölle, käytä ”myöhemmin”.
Vastaa
Hienovarainen ero, jonka minä ymmärrämme näiden kahden välillä, kun sanomme " neljä vuotta ", tarkoitamme yleensä, että jokin on ollut jatkuvassa tilassa noiden neljän vuoden ajan , kun taas " neljä vuotta myöhemmin " sopisi paremmin tietyn tapahtuman jälkeen ja muutoksia olisi voinut tapahtua. Kumpi tahansa toimii esimerkissä, mutta " sivustolla " saa minut odottamaan, että hän on pysynyt yliopistossa neljän vuoden ajan.
Yksi ero on se, että amerikkalaiset eivät käytä ”päällä” tällä tavalla. Joten jos kirjoitat amerikkalaiselle yleisölle, käytä ”myöhemmin”
Kommentit
- Kommenttini aiheesta " hienovarainen ero " oli enimmäkseen vain ensimmäinen reaktio ja mielipide ilman lähdettä sen tukemiseksi. Olen myös eri mieltä siitä, että amerikkalaiset eivät ' käytä " vuotta ", ja samoin sanakirja. Annoin siis täydellisen vastauksen viitteillä.
Vastaus
neljä vuotta " tarkoitamme yleensä, että jokin on ollut jatkuvassa tilassa noiden neljän vuoden ajan, kun taas " neljä vuotta myöhemmin " sopivat paremmin tietyn tapahtuman jälkeen ja muutoksia on saattanut tapahtua. Kumpi tahansa toimii esimerkissä, mutta " sivustolla " saa minut odottamaan, että hän pysyi yliopistossa neljän vuoden ajan.
Kommentit
- Kopioidaanko sana sanalle kommenttini? Mitä täällä tapahtuu?
Vastaa
Sanoa " neljä vuotta myöhemmin " on hyvin selkeä kaikille englanninkielisille. Mikä tahansa sekaannuksen syy johtuisi sanasta " paikassa ", jos käytät " neljää vuotta ". Joten tässä ovat sopivat määritelmät sanalle " paikassa ", jota siellä käytetään.
Lähettäjä Merriam-Webster :
PÄÄLLE (adverbi)
2a: eteenpäin tai edistyneempi piste avaruudessa tai ajassa
meni kotiin
myöhemmin
2 b: jatkoa tai peräkkäin
sekaisin
ja niin edelleen
ON adverbi (eteenpäin)
B2 jatkuu eteenpäin ajassa tai avaruudessa:
He eivät koskaan puhuneet keskenään siitä päivästä lähtien (= sen päivän jälkeen).
Mitä teet myöhemmin?
Kun olet valmis siihen, välittäisitkö sen Paulille?
UK Siirry eteenpäin ja anna ambulanssin läpi.
UK Pyöräilet päällä ja tapaan sinut siellä.
Huomaa, että molemmat sanakirjat tunnistavat osan jatkoa .Yleensä se tarkoittaa, että jotain on tapahtunut ja tulee tapahtumaan, kun käytämme " " tällä tavalla. Mutta sitä voidaan käyttää myös tarkoittamaan yksinkertaisesti myöhemmin ajassa ilman jatkuvaa toimintaa.
Tässä on joitain esimerkkejä käytöstä:
Arabiuutiset -artikkeli : " 15 vuotta Israelin vetäytymisestä, Gazan turhautumisen puute edistyminen "
Tämä tarkoittaa yksinkertaisesti " 15 vuotta sen jälkeen, kun peruutus " ilman jatkuvaa toimintaa.
Magnumin valokuvien artikkeli : " Sodan viipeet: Srebrenica 25 vuotta "
Sana " viipyy " ja valinta " on " molemmat kertovat meille, että sota on jatkunut 25 vuoden ajan.
New Yorkin aikaa s artikkeli : " Katrinan ja sen opittavien oppituntien muistaminen, 15 vuotta "
Lisän tämän huomauttaakseni, että se ei ole Yhdistyneen kuningaskunnan / Yhdysvaltojen ero. Koska olen itse amerikkalainen, olen hyvin perehtynyt " -sivun käyttöön ". Sitä käytetään yksinkertaisesti harvemmin.