kommentit
- Collins , 7; M-W , 2c; Longman ' s , 4b; Oxford , 5.
- @StoneyB Strange, näyttää siltä, että silmäni ovat luiskahtaneet.
Vastaa
Luulen, että se on enemmän tekemistä rivien välisen lukemisen kanssa kuin itse viittaaminen lähellä pysymiseen jonkun / jonkun kanssa. Esimerkiksi
”Minä” olen noin .. kun aika tulee … ”TAI
” I ”ll ole lähellä .. kun tarvitset minua .. ”.
Joten, se on enemmän kuin sanoa, että” olen käytettävissä . IMO: lla ei ole mitään tekemistä läheisyyden kanssa tässä yhteydessä.
MUOKKAA:
Osoittautuu, että ympärillä on idioomi atinen merkitys, joka sanoo ”olla elossa, olemassa tai läsnä”.
Kommentit
- Tämä on juuri se, mitä haluan tietää. Miksi " noin " ?
vastaus
En tiedä mitä sanakirjoja tarkastelet, mutta Wikisanakirja ja jopa Google-haku ”määritellä ympärillä” näytetään merkityksillä ”lähellä, lähellä” ja / tai ”olemassa”.
tällaisen lauseen tapaus …
Minä autan sinua tarvittaessa.
”ympärillä” tarkoittaa lähellä olevaa, joko fyysisesti tai metaforisesti. Siinä on epäselvyyttä, eli puhujan tarkkaa sijaintia ei ilmoiteta ja se voi muuttua ajan myötä, mutta he ovat silti jotenkin lähellä.
Laajentamalla tätä merkitystä ”ympärillä” voidaan käyttää tarkoittaa ”vielä täällä” tai ”olemassa” tällaisissa lauseissa:
Että liiketoiminta jatkuu noin 20 vuoden kuluttua.
Muut ihmiset ovat tulleet ja menneet, mutta olen edelleen ympärilläni.