Mitä eroa on
I ovat pelanneet tennistä viisi vuotta.
ja
I ovat pelanneet tennistä viisi vuotta.
Ovatko kieliopillisesti oikeat? Jos kyllä, miten ne eroavat toisistaan? merkityksessä / vivahteessa?
Vastaa
Olen samaa mieltä Vicin kanssa ja haluaisin lisätä hieman lisätietoja.
Kysymyksen pääkohde on ero ”olemme soittaneet” ja ”ovat soittaneet” aikojen välillä. Aikojen lisäksi olemme verbi ”play (tennis)” , joka on dynaaminen verbi (dynaamisilla verbeillä on kesto; ne esiintyvät ajan myötä), ja me myös sinulla on aikalauseke ”viiden vuoden ajan” .
Erilaiset verbi-, jännitys- ja aikalauseiden yhdistelmät mahdollistavat erilaisten mahdollisten lukujen vaihtelut. ”Tarkastellaan ensimmäistä virkettä:
(1) I ovat soittaneet tennis viisi vuotta.
Jännitys on täydellinen progressiivinen jännitys. Aikailmaus ilmaisee keston ( viisi vuotta ). Ajan ja jännitteen yhdistelmä pakottaa meidät lukemaan sen seuraavasti: ”Olen pelannut tennistä viisi vuotta nyt . ” Tästä voimme lukea, että toiminta on jatkunut viisi vuotta tähän asti. Se tarkoittaa myös, että toiminta jatkuu ainakin lähitulevaisuudessa.
(2) I ovat pelanneet tennistä viisi vuotta.
Jännitys on yksinkertainen täydellinen jännitys. Aikailmaus on jälleen viisi vuotta . Lause eroaa kuitenkin (1): stä. Se ei pakota meitä lukemaan aikaosaa ”viiden vuoden ajan” . On epäselvää tarkalleen, milloin kun aikaisemmin puhuja on pelannut tennistä. Tiedämme vain, että se tapahtui ennen tätä, ainakin viisi vuotta ennen tätä. (Toisin sanoen, lause on mahdollista lukea nimellä ” Jossain vaiheessa elämääni , ”Olemme pelanneet tennistä viisi vuotta.” ) On epäselvää, onko se päättynyt vai ei. On myös mahdollista, että sitä on jatkettu tähän asti ja mahdollisesti jatketaan myös tulevaisuudessa. Puhuja ei sano mitään nimenomaisesti, joten meillä on laajempi valikoima mahdollisia lukemia.
Tämän sanottuaan ensisijainen lukema on kontekstin ulkopuolella: ”Olen pelannut tennistä viisi vuotta nyt . ” Tämä tarkoittaa suunnilleen samaa kuin (1). Kun luemme molemmat vaihtoehdot merkinnällä ” viidelle vuotta nyt ” ero on todella pieni. Tällaisen pienen eron osoittamiseksi nämä esimerkit voivat olla hyödyllisiä :
Kuinka kauan olet pelannut tennistä?
Olen soittanut tennis viisi vuotta.Tiedätkö kuinka pelata tennistä?
Tietenkin, Olen pelannut tennistä viisi vuotta.
Toivon, että tämä auttaa selventämään eroa!
Vastaa
Molemmat lauseet ovat oikeita ja tarkoittavat samaa. Ainoa ero on se, että käytämme:
nykyinen täydellinen , ”Olen pelannut tennistä viiden vuoden ajan. ”, toiminnan korostamiseksi, ja käytämme nykyistä täydellistä jatkuvaa , ”Olen pelannut tennistä viisi vuotta.” painottaaksesi toiminnan kestoa.