Joku kirjoitti:
Hups!, tajusin, että opiskelija ei ollut kysynyt minulta, meneekö sinne kouluun (hän ei tuntenut minua), hän vain halusi opettaja jatkaa kysymysten esittämistä.
Tarjoin tämän lauseen:
Hups! Tajusin, että opiskelija ei ollut ”kanssani ja hän vain kysyi opettajalta, aikooko hän jatkaa, puhua, kun Luulin, että hän (on kanssani ja) tarkoittaa, jos menisin Speak Up -kouluun! Mikä noloa!
Tarina kertoo väärinkäsityksestä ” aiotko puhua ”
Hän sanoi” olla mukana sb: ssä ”tarkoittaa ymmärtää jotakuta, mutta mielestäni se voi tarkoittaa myös kutsua jonkun puhumaan hänen kanssaan, eikö? Jos ei, mikä on oikea lause siitä?
Kommentit
- Ei, " kanssani " ei tarkoita puhumista jollekulle. Se tarkoittaa olemista heidän seurassaan, kumppanina tai ystävänä tai ryhmän jäsenenä tai ymmärtää mitä he yrittävät sanoa. Puhun hänen kanssaan tarkoittaa, että hän ja minä käymme keskustelua, mutta että ' s verbi lauseen " puhua s.o. kanssa ". Osoitteeseen: " Puhutko minulle ? "
- Toinen esimerkki kysytään jollekulta, mutta sitä ' ei käytetä kenenkään osoittamiseen. Joten se ' on osoitettu jollekin, mutta sitä ' ei käytetä osoitteena. Onko siinä järkeä? Oletko kanssani: D?
- @TeacherKSHuang sain sen merkityksen! hän haluaa varmistaa, että toinen henkilö kuuntelee häntä, eikö? Persiaksi sanomme " Kuunteletko " vai " Oletko täällä?! ", mutta odotin myös lyhyemmän tavan pyytää jotakuta selventämään, kenen kanssa puhutaan. Persiaksi sanotaan kirjaimellisesti " Oletko kanssani ? " " Ei, olin vieressäsi olevan henkilön kanssa "
- @Ahmad: hän haluaa saada [varmistamaan], että toinen henkilö kuuntelee häntä, eikö? Ei, ei kuuntele häntä, mutta ymmärtää mitä hän sanoo, seuraa mukana.
- @opettajaKSHuang voi, mutta harvoin. Se tarkoittaa pääasiassa " puhutko minulle ".
Vastaa
Olen @TRomanon kanssa samaa mieltä siitä, että käytämme jotakuta ”to”.
On kuitenkin myös erityistapaus, kun ”sinäkin” oikein ja ”kanssa + esine” tarkoittaa ”ymmärtämistä”.
Esimerkiksi kun laulaja konsertissa haluaa tietää, onko yleisöllä yhtä hyvä aika kuin hänellä on, hän saattaa sano: ”Oletko kanssani!”
Kuten TRomano selitti, tämän kirjaimellinen osa on lainattu ”olemaan osa ryhmää”.
Mutta sen kuvaannollinen puoli voi käytetään myös tarkoittamaan, ”olemmeko samalla sivulla!”, toista kuviolauseketta, joka on johdettu sen kirjaimellisesta merkityksestä .
PS – On vielä yksi erityistapaus ”kanssa + esine”, joka tarkoittaa ”ymmärtää”.
Kommentit
- Mutta kuten ymmärsin Ahmadin, hän kysyi, tarkoittiko " oletko kanssani " " Ymmärrätkö minua? " mutta jos se tarkoittaisi " Osoitatko minua? "
- @TRomano Heh, tiedän mitä tarkoitat. Mutta sitten OP oli jättänyt kommentin OP: nsa alle siitä, että saisit lopulta mitä " saisin " kanssani ja jonkun kanssa (ajoituksen perusteella Oletan hänen olevan äänestänyt tämän vastauksen, joten olin poistanut vastauksen. Muuten olin itse poistanut sen, kun olin lukenut vastauksesi ja hänen kysymykseni uudelleen.
- Vastauksesi osoitti kysymykseni otsikkoa. Kysyin myös, erehdyinkö sitten väärin mitä ' s lause kysyä jollekulta, puhuuko hän kanssasi.
Vastaa
Ei, olla jonkun kanssa ei tarkoita osoite joku.
olla jonkun kanssa useimmissa tapauksissa tarkoittaa olla yhdessä jonkun kanssa . Se voi tarkoittaa myös osallistumista kampanjaan, tehtävään, tapaukseen . olla myös ryhmässä, yrityksessä, kokouksessa jne. Joissakin tapauksissa se tarkoittaa ymmärtää ja joissakin tapauksissa se voi tarkoittaa kuunteletko? tai oletko henkisesti täällä? / p>
Voit aloittaa keskustelun sanomalla ”osoittaaksesi jonkun tai kääntyä jonkun puoleen .
Kommentit
- Jos saan sano niin, toista kappaletta on vaikea jäsentää. Mielestäni se on ' s, koska yhdistät kolme itsenäistä lausetta pilkuilla.
- @ user178049 En ' ei ole vaikea jäsentää.
- Löydät sen helposti, koska kirjoitit sen, mikä tarkoittaa, että tiedät mitä tarkalleen haluat sanoa. Minulle se ' on vaikea jäsentää ja se oli vaikeampaa ennen muokkausta.