Kun kysyin puhelimitse kaukopuhelussa ”Onko sinulla hyvä päivä?”, onko tämä kysymys minusta (mielialani , terveyteni) vai säästä?
Oletetaan, että puhun brittiläisen kanssa, se on …
Vastaa
Se koskee sinua, puhutpa sitten brittiläisen tai amerikkalaisen kanssa:
Ovatko onko hyvä päivä?
Sää on vain merkityksellinen siltä osin kuin se vaikuttaa sinuun (esim. saatat vastata minä olen sateesta kastettu. Blah. ) Kuitenkin sinä olet kysymyksen pääkohde etkä sää .
Vastaa
Jos aion kysyä säästä, kysyisin todennäköisesti:
Kuinka sää siellä on?
Siinä tapauksessa sinä voisi vastata:
Se on mukava päivä.
Jos olit myyjä ja kysyisin työstäsi, voisin kysyä:
Kuinka asiat menivät eilen?
Ja , jos olisit tehnyt paljon myyntiä, voit vastata:
Minulla oli hyvä päivä.
Mutta esimerkissä aihe ( sinä ) asettaa hyvää päivää asiayhteyteen. He eivät kysy säästä tai myynnistäsi; he kysyvät sinulta.