Minulla on vaikeuksia sanojen ”point to” ja ”point at” välisen merkityseron asettamisessa sanoihin ja Longman-sanakirjani ei ole ”t auttaa, pelkään.
En ole äidinkielenään puhuva, mutta mielestäni on selvä ero; Ainoa asia, jonka voin sanoa, on se, että ”kohta” tuntuu aggressiivisemmalta, kun taas ”kohta” tuntuu rennommalta. Voiko kukaan auttaa?
Kommentit
- Se on varmasti ero heittää : n ja heittää kohtaan (tai ajaa ja juokse ); jos heität jotain Johnille, haluat hänen saavan kiinni, mutta jos heität jotain Johnille, haluat lyödä häntä. En kuitenkaan ' usko, että tämä ero ulottuu pisteeseen. Minusta tuntuu äidinkielenään puhuvalta, että jos ' s mitään eroa, se ' ei ole aggressiivisuuden ulottuvuudessa.
- Riippuu siitä, mitä tarkoitat pisteellä. Huomaa, että " point: tähtää jotain " on kohta , kun taas " point: ehdottaa jotain totta " on osoita . ldoceonline.com/dictionary/point_2
- " Esisanat kohdassa ja – [' -kohdan ' – Alex B. jälkeen] merkitykset voivat olla hyvin samanlaisia, vaikka – -tyyppejä käytetään yleensä abstraktimmissa yhteyksissä, kuten huomion kiinnittäminen tiettyyn ongelmaan tai tosiasiaan " (A Valency Dictionary of English, 2004).
- vrt. " Paralympialaisten tanssija: ”Muistan, että minua osoitettiin . . . " (The Times, 1. syyskuuta 2012) vs. " Oliko hän osoittamassa taivaaseen vai vain sateisiin pilviin? Andy Murrayn voittoyle hänen ensimmäisen voitonsa jälkeen Wimbledonissa sai aikaan spekulaatiota, kun hän kieltäytyi selittämästä sen merkitystä " i.telegraph.co.uk / multimedia / archive / 02259 / …
Vastaa
Sanoisin, että point at ja point to ovat usein vaihdettavissa tosielämässä.
Pyrin erottamaan ne toisistaan ajattele, että kohta kohdalla on aggressiivisempi ja syyttävämpi tunne, kun taas osoittaa kohtaan vain näyttää suunnan. Toisin sanoen, kun osoitat jotain, osoitat sen suoraan; kun osoitat johonkin, osoitat vain sen suuntaan tai näytät tietä siihen.
Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, on yksi poikkeus, jossa osoitat aseesi johonkin, mutta et johonkin.
Kommentit
- Ihmettelen, voisitko " osoittaa aseesi ovelle ", jos ilmoitat aseellasi suunnan. .)
- 4 vuotta myöhemmin tulee jatkokysymys: Entä jos suunta on todellinen asia " " osoitetaan / kohti. Osoitammeko sitten suuntaan vai suuntaan ?
- 4 vuotta myöhemmin … Vastaus tarkoittaa, että osoitat johonkin suuntaan: " osoitat yksinkertaisesti sen suuntaan ".
Vastaa
Osoita kohtaan tarkoittaa suunnan toimittamista jollekulle / jollekin. Esim. viittaan sinut HR-osastoon.
Point at on fyysinen ges esineiden ohjaaminen, esim. sormella suoraan toiseen esineeseen.
Kommentti ”Osoita aseeni ovelle” tarkoittaa, että annat aseellesi ohjeita oven löytämiseksi. Jos haluat antaa suunnan pistoolilla, käytä ”Osoita ovelle aseellani”.
Vastaa
Ensin tarvitsemme kaventamaan preposition ”to” muotoa muun muassa:
- suuntaindikaattori == kohti
- infinitiivistä indikaattoria – esim. hän tuli syömään
- alueindikaattori == asti – esim. ylhäältä alas
- täyttymisindikaattori – Yhdysvaltain gallonaan on 2,64 litraa.
- suhdeindikaattori – kuka hän sinulle on? Kelloni on synkronoitu hänen kanssaan.
jne.
esim.
- Hän osoitti miehen ovelle, kun mies kysyi kun hän koputti.
- Hän osoitti aseen oveen (vartioi).
- Hän osoitti aseen sulkemaan oven.
Osoite ”at” on tarkennusindikaattori. esim.
- Hän osoitti aseen ovelle.
- Maailma päättyy keskipäivällä.
Vertaillaan tiloja :
- Hän heitti pallon hänelle.(Hän tarkoitti antaa pallon hänelle)
-
Hän heitti pallon hänelle. (Hän ei tarkoittanut antaa hänelle palloa, vaan käyttää sitä ammuksena hänen päällensä.)
-
Hän ohjasi miehen ovelle.
-
Hän osoitti aseen ovelle.
-
Hän ohjasi avustajansa sulkemaan oven.
- Hän ohjasi puskunsa sulkemaan oven.
Siksi meidän ei pidä asettaa vaunua hevosen eteen. Emme päätä syömäpuikkotyyppien eroja, mutta löydämme syömämme ruoan käyttämällä sopivaa syömäpuikkotyyliä.
Matematiikkaa sovellettaessa tekniikkaan sen sijaan, että kysytään toistuvasti eroa Sine, Cosine ja Tangent, löydämme käytettävissä olevat parametrit ja vaaditut tulokset ja tutkimme sitten käytettävissä olevat ominaisuudet ja päätämme sitten, mitkä ominaisuudet tarjoavat tehokkaimmin käyttöön.
Tässäkin meidän pitäisi ensin löytää tila epäsuoraan suuntaan haluamme heijastaa ja nähdä sitten mitkä moodit ovat käytettävissäsi sopivaksi.
”to” -moodille ei ole yksittäistä määritelmää, vaan tilojen spektri (ei jätetä huomiotta käyttöä adverbina) ). Aiotusta moodista riippuen voit käyttää jotakin ”to” – tai ”at” -tilasta, ja eri tiloissa voi olla päällekkäisyyksiä kahden preposition spektrissä.
http://www.thefreedictionary.com/to
http://www.thefreedictionary.com/at
kommentit
- Termit " suuntavalo " ja " tarkennuksen ilmaisin " näyttävät erityisen hyödyllisiltä, kun halutaan teknisempi selitys ' näyte ' -tilanteen sijaan. Mutta en ollut ' varma, mitä tarkoitit ' -tilana ', koska olen ' m on tottunut enemmän verbeihin käytettyyn termiin. Olisiko se ' -funktion ' synonyymi?