“ Ota huomioon ” vs “ kiinnitä huomiota ”

Onko merkityksessä eroa ”huomioi” ja ”kiinnitä huomiota” välillä?

Huomaan Google Ngram -palvelun mukaan, että ”palkka huomioi” on yleistymässä, kun ”huomioi” on vähemmän käytetty. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että ”kiinnitä huomiota” on jonkin verran tarpeeton, koska ”heed” voidaan määritellä ”kiinnitä huomiota”. Se, että käytetään ”ota huomioon”, antaa suosiota ”ottaa huomioon”.

Kysymykseni on, onko merkityksessä eroa, joka johti ”palkka huomiointiin”, ja mikä on suositeltavaa?

Kommentit

• Mielestäni ' on epätodennäköistä, että " kiinnittää huomiota " yleisempi missä tahansa merkityksellisessä mielessä. Jopa pari vuosisataa sitten ota / maksa huomioon olivat molemmat paljon harvinaisempia kuin pidä huolta / kiinnitä huomiota , ja suhteellisesti molemmat heed -versiot ovat melkein kadonneet tänään.
• Hyvä piste, kaaviota zoomaamalla näyttää siltä, että " kiinnitä huomiota " on pysynyt vakaana viime vuosikymmenien ajan.
• Lähentäminen korostaa ehdottomasti kuinka paljon valuuttaa kiinnitä huomiota on menettänyt parin viime vuosisadan aikana , mutta minun on sanottava, että korvaani kiinnitä huomiota kuulostaa vain " päivätty ", kun taas ota huomioon kuulostaa enemmän " arkaainen ". Siinä määrin kuin molemmat käyttötavat ovat olemassa nykyään ja niillä voi käytännössä olla erilaisia vivahteita, uskon, että se verkottuu eroon kiinnitä huomiota ja välitä .
• Kysymyksessäsi (ja vastauksessasi) olisi voinut mainita myös toinen muunnelma kiinnitä huomiota .