Kuvittele, että olen yksi puhelin jonkun kanssa ja haluan lykätä puhelua. Tiedän, että voin sanoa
Soitan sinulle huomenna
tai
Soita minulle huomenna
Mutta entä jos en halua määrittää kuka soittaa? Voinko käyttää myös "call"? Kuten
Soitetaan huomenna
Mikä olisi yleinen termi ilmaista jotain tällaista?
Vastaa
Voit sanoa ”Anna puhelun huomenna” tai ”Soitetaan toisillemme huomenna”.
Huomaa, että ”soita” on hieman käsitys siitä, että tämä on yrityspuhelu. Jos haluat olla vähemmän muodollinen, voit käyttää sen sijaan puhetta huomenna.
Vastaa
Miksi JOS KOSKAAN halua olla määrittelemättä, kuka soittaa? Jos et määritä, niin todennäköisesti odotat heidän soittavansa ja odottavat sinun soittavan, eli puhelua ei koskaan tapahdu. Ehdotan sen sijaan, että kysyt tämän;
Meidän pitäisi puhua tästä huomenna, mikä olisi hyvä aika soittaa minulle?
Kommentit
- Saksaksi on tavallista sanoa niin ja pystymme edelleen saamaan tämän puhelun tapahtumaan 😉 Ajatteli, että englanniksi olisi jotain vastaavaa.
- @Lewis saatat käyttää tätä muotoilua, jos haluat toisen henkilön järjestävän puhelun tai jos soitat jatkuvasti toisillesi. rutiininomaisesti.
- Ehkä ' on ilmeistä, kuka ' aloittaa puhelun. Esimerkiksi yksi osapuolista voi pystyä soittamaan ilmaiseksi tai toinen osapuolista voi käyttää toimistopuhelinjärjestelmää, joka sallii vain paikallisten numeroiden soittamisen.
Vastaa
”Puhutaan huomenna” on hienoa tilanteessa, jossa on ilmeistä, että puhuminen tapahtuu puhelimitse. Esimerkiksi olet ”Saksassa, minä” Iso-Britanniassa: jos suostumme puhumaan huomenna, on epätodennäköistä, että jompikumpi meistä matkustaa monta sataa kilometriä vain keskustellakseen.
Ehdotuksesi ”soita huomenna” kuulostaa minulle hieman luonnottomalta, mutta se ymmärretään täydellisesti.
Kommentit
- Hieno lisäys Bigligsiin vastaus.
"let's call tomorrow"Oma ' ei ollut oikeastaan ehdotus, mutta tapa yrittää tehdä selväksi missä ' m otsikko kysymykseni kanssa 😉