“ ” tai “ koti ”?

Molempia käytetään laajasti ja ymmärretään. Siellä on jopa kolmas vaihtoehto, ”koti”. Kukaan kolmesta ei ole itsessään ”väärä”. Ne tarkoittavat kuitenkin hiukan erilaisia asioita, ja omassa yhteydessä ”to” on valinnan prepositio.

”X: n koti” on joukko , jota käytetään nimenomaan puhumaan tietyn paikan asukkaista (olipa kyse kasveista, eläimistä, Erityisesti lauseessasi se tarkoittaa, että monimuotoinen kasvisto on jo olemassa ja ollut jo jonkin aikaa, kun taas koti tarkoittaisi, että monimuotoinen kasvisto on eräänlainen vaeltelu ympäriinsä etsit kotia, ja nyt voimme tarjota sille yhden Himalajalla.

Tässä vain muutama nopea ja likainen Google-tilasto:

• ”erilaisten koti” – 287 000
• ”monipuolisten koti” – 14 000
• ”monenlaisten koti” – 47 000

Ja tässä on tilastot Amerikan nykykielen englanninkielinen korpus (COCA) ja Ison-Britannian kansallinen korpus (BNC) :

 COCA BNC is home to 1451 94 is home for 48 4 is home of 19 1 

Yksi neuvo, jonka antaisin: ”Kotiin” käytetään usein nimeämään jonkinlainen hyväntekeväisyysryhmätalo. Esimerkiksi: ”Home for Wayward Girls”, ”Home for pahoinpidellyt ja hyväksikäytetyt naiset”, ”Home for henkisesti vammaiset” jne. Tämän vuoksi muut vastaukset osoittavat todennäköisesti sen olevan vähemmän suosittu yleisessä käytössä.

Sinun tapauksessasi en usko, että olen valinnut ”kodin”, ellet halua antaa hienovaraista viitteitä siitä, että paikka on kysymys, on jonkinlainen säilytys.

Nykyaikaisen amerikkalaisen englannin korpuksella on:

• 13109 ”koti”
• 5348 ”koti”
• 4778 ”koti”
• 42 ”koti monille”
• 19 ”monien koti”
• 0 ”monien koti”