Kommentit
- Oletan tarkoittavan " samaa vanhaa, samaa vanhaa ". " Sama, vanha sama vanha " ei ole mitään järkeä.
- etkö voi etsiä tätä viidessä sekunnissa?
vastaus
Teknisesti ”sama vanha, sama vanha” on reduplikaatio, toistoa varten painopiste. Se on sanasto, ja sitä käytetään yleensä yksin, esim. Tiedät kyllä. Sama vanha sama vanha. (tai Se on sama vanha sama vanha. ) Sellaisena luulen, että se voi olla kaksi toistettavaa adjektiivia. Se tarkoittaa sama vanha asia .
Etiologia on epäselvä. -käyttö ilmestyi ensimmäisen kerran 1970-luvulla amerikkalaisella mustalla englannilla. Cassellin slangin sanakirjaan.
Vuonna 1955 julkaistussa American Speech -lehden artikkelissa ”Bamboo English” Arthur MZ Norman ehdottaa, että samo, samo syntyi japanilaisten taipumuksesta käyttää reduplikaatiota puhuttaessa englantia pidgin. / p>
Tutkija William Dampier julkaisi kuitenkin julkaisun Uusi matka ympäri maailmaa (1703):
”He (Mindanaon kansa) ylistivät aina englantia, julistamalla, että englantilaiset ja mindanaalaiset olivat kaikki yhtä. Tätä he ilmaisevat asettamalla kaksi etusormeaan lähelle toisiaan ja sanomalla, että englantilaiset ja mindanaalaiset olivat samoja, samoja eli kaikki kaikki. ”
Vuonna 2001 D kielitaitoluetteloon, Douglas G.Wilson toteaa, että japanilaiset, mutta yhdysvaltalaiset sotilaat eivät ole keksineet samo, samo – vauvapuheen aikana maantieteellisiä merkintöjä, joita käytettiin viestinnässä, toistamalla jokainen sana hitaasti, o-kirjaimen ollessa päällä loppu: sama-o, sama-o .
– sisään sentti, sisään dollariin .
Kommentit
- bambuenglanti! Syö ampumia ja lehtiä ?
Vastaa
”sama vanha, sama vanha” on adjektiivi, hieman hassu tapa kuvata jotakin vanhanaikaiseksi, tylsäksi tai muinaiseksi.
Kommentit
- Ei. Sitä käytetään kuvaamaan jotain, joka on pysynyt samana. Sen ei tarvitse olla vanhanaikainen. Porausosa on oikea. Joten miten iPhone App -sovelluksen kirjoittaminen sujuu? Ah, sama vanha, sama vanha
- Hauska, että ' on melkein sama asia. Jos kirjoitustyösi on " sama vanha, sama vanha ", se kuulostaa melko tylsältä, jos kysyt minulta 🙂
- Kyllä, mutta ei välttämättä vanhanaikainen tai muinainen. PS: Ei minun äänestäni
- Annoin kolme mahdollista merkitystä. Olen ' m melko varma, että olen ' nähnyt tai kuullut tämän lauseen käytettävän kaikissa kolmessa mielessä eri aikoina. Don ' ei kuitenkaan ole lainauksia.
- Jos sitä käytetään erillisenä lausekkeena (kuten yleensä), se ' sa lauseen korvike. Oletan, että kysymys, johon ' vastauksena käytetään, päättää myyntipisteen, jos sitä pidetään hyödyllisenä harjoituksena – mplungjan ' -esimerkillä, joka olla adverbiaalinen . Vaikka epäilemättä jotkut väittäisivät sen ' olevan adjektiivi, koska he tietävät tarkalleen, mistä lauseke on lyhenne.