Ihmettelen, mikä valinta toimii ja mikä ei toimi kussakin esimerkissä ja miksi?
- Jim meni vastaamaan puhelimeen. …. ………, Nancy alkoi valmistaa lounasta.
a. sillä välin
b. sillä välin
c. klo samaan aikaan
- Menet ostoksille. …… ……….., siivoan talon.
a. sillä välin
b. sillä välin
c. samanaikaisesti
Luulen, että esimerkissä # 1 valinnat ”a” ja ”c” ja esimerkki # 2, valinta ”b” toimii. Tämä johtuu siitä, että minulle ”tällä välin” on tässä mielessä vaihdettavissa ”samaan aikaan”. Lisäksi ”tällä välin” käytetään menneistä tapahtumista puhuttaessa, kun taas ”sillä välin” on tulevaisuuteen suuntautunut.
Vastaa
- Jim meni vastaamaan puhelimeen. …………., Nancy alkoi valmistaa lounasta.
Tätä varten kaikki kolme toimivat :
- Jim meni vastaamaan puhelimeen. Sillä välin Nancy alkoi valmistaa lounasta.
- Jim meni vastaamaan puhelimeen. Sillä välin Nancy alkoi valmistaa lounasta.
- Jim meni vastaamaan puhelimeen. Samalla Nancy alkoi valmistaa lounasta.
- Menet ostoksille. …………….., siivoan talon.
Ja tämä, vain kaksi ensimmäistä työtä, todella.
- Menet ostoksille. Sillä välin minä siivoan talon.
- Menet ostoksille. Sillä välin ”siivoan talon.
Samaan aikaan ja sillä välin ovat yleensä synonyymejä.
Uskon, että samaan aikaan ei toimi toisella, koska kukaan ei sano sitä. Se ei ole kiusallinen. Se on mahdollista – ehdottomasti kieliopillista – mutta ennenkuulumatonta, ainakin minun ei-kotoisin olevasta mielestäni. Se toimii ensimmäisessä virkkeessä, koska se on kertomus ja voit olla siellä tosiasiallisesti kuulostava kuin haluat, parempien selitysten puuttuessa.
Vastaa
Joillakin ihmisillä on vahvat mielipiteet näiden lausekkeiden valinnasta. Mutta todellisuudessa kaikkia kolmea käytetään keskenään ja se on tyyli ja henkilökohtainen mieltymys.
Tässä on pidempi keskustelu tästä aiheesta ja toinen luotettavista lähteistä.
Ote näistä lähteistä:
Sillä välin ja sillä välin voivat molemmat olla substantiiveja tai adverbeja ja vaihdettavissa.
Ja
Käytä adverbiä sillä välin tarkoittamaan” samanaikaisesti ”.
Tämän sanottuani oma suosikkini kyseisille lauseille olisi joko ”tällä välin” tai ”sillä välin”, koska molemmissa tapauksissa (ja etenkin toisessa yksi) on implisiittinen kunnes jokin muu asia on valmis . Ilmaus ”samaan aikaan” ei välitä tätä käsitystä.