Olen miettinyt päähäni, milloin kieliopillisesti ja englannin kielen kannalta on tarkoituksenmukaisempaa käyttää sanaa itsesana sama.
Tehtämäni tutkimus viittaa siihen, että ”samaa” voidaan käyttää adjektiivina ja pronominina ja adverbina. Samaa voidaan käyttää vain adjektiivina. Joten vertailukelpoisesti näyttää siltä, että se on vain osa kieliopillisia tapauksia, joissa sitä käytetään. Tästä huolimatta minulla on edelleen vaikeuksia kuvitella virkettä tai noudatettavaa sääntöjoukkoa, joka ilmoittaa, milloin sinun on käytettävä itsesi saman sijaan.
Google määrittelee tämän esimerkin:
Hän seisoi samassa paikassa, jonka täytät nyt.
Mutta näen helposti ”sama” korvaa sanan ”sama” ilman ilmeistä muutosta lauseen merkityksessä.
Kommentit
- Mitä tutkimuksia olet tehnyt?
- Jotkut saattavat pitää itseäsi täplää tarpeettomasti sanallisena synonyyminä lyhyemmälle hyvin paikalle . OED merkitsee nyt itsesamanisen olevan vain kirjallisessa käytössä, missä se tarkoittaa samaa tai identtistä.
Vastaa
Macmillanilla on:
oma ADJektiivi [VAIN ENNEN NOUNA] -MUODOLLINEN.
käytetään korostamaan, että niin mething on täsmälleen sama kuin toinen asia.
Hän esitti minulle saman kysymyksen.
Joten sinä ei sanoisi, että oranssin ja keltaisen värit ovat melkein samanlaisia ”tai” oranssi on samanlaisia keltaisia ”.
Et käytä sitä korostaessasi:
Tämä on sama huone, joka meillä oli, kun jäimme tänne 25 vuotta sitten!
Mutta luultavasti ei vähemmän dramaattisia uutisia varten:
Tämä on sama huone, joka meillä oli matkalla
En ole samaa mieltä siitä, että käyttö on muodollista, mutta sanoisin, ettei sitä käytetä liian usein puhekielessä.
vastaus
Olennainen ero on, että vaikka " sama " voidaan käyttää sellaisten asioiden suhteen, jotka ovat ulkonäöltään ja muilta ominaisuuksiltaan samanlaisia (sama suku), " itsesama " tarkoittaa yhtä asiaa, joka ilmestyy uudelleen muihin olosuhteisiin.
Tällä autolla on sama moottori kuin veljelläni viime vuonna myymällä!
Tämän auton moottori on sama kuin samassa moottorissa veljeni myi viime vuonna!
Ensimmäisessä tapauksessa se tarkoittaa, että moottori on sama malli, mutta ei tarkoita, että se tulee veljeltä ” s entinen auto. Jälkimmäisessä tapauksessa kyseinen moottori siirrettiin veljen autosta kyseessä olevaan moottoriin.
Monissa tapauksissa nämä kaksi merkitsevät samaa asiaa (usein ”sama” pätee kyseiseen tapaukseen, " sama paikka " käytetään yksinkertaisesti ilman " -kohdan ylimääräistä korostusta, ei erilaista samantyyppistä paikkaa "), mutta " itseäsi " ei käytetä " erilainen, mutta näyttää samalta ".
Kommentit
- OED huomauttaa, että edellä osoittamasi predikatiivinen käyttö on nyt ”harvinaista” – ja että absoluuttiset tai substantiiviset aistit ovat nyt ”vanhentuneita” .