Mitä eroa on” sammuta valot ”ja” sammuta valot ”? Ovatko ne keskenään vaihdettavissa? Kumpi näyttää sopivammalta, jos eroa ei ole?
Vastaa
Vaaraan arvauksen:
Tanskassa ei enää ollut raitiovaunuja vuoden 1972 jälkeen – isoäitini kuitenkin käski minun käydä raitiovaunulla vielä 20 vuotta.
Heidän kesämökissään oli öljylamppuja, ja kun halusit sammuttaa kevyt, käännit messinkinuppia, kunnes sydänlanka oli matalalla, ja puhalsi liekin tai käänsi sen alaspäin niin, että liekki sammui. Samanlainen kaasuvalojen kanssa. Se sammuttaa valot.
Siitä lähtien pyyhkäisemme kytkimen päälle ja pois päältä. Valojen sammuttaminen on tällöin valtaa.
Lauseke ei kuitenkaan tunnu heikentyneen paljon:
Kommentit
- Todellakin, minä Sain itseni " soittamaan " siskoni katsomaan onko hän " teipannut " TV-ohjelma DVR: llä.
Vastaa
Käännä out in sammuta valot on idiomaattinen.
Sammuta on yleinen verbi melkein minkä tahansa laitteen sammuttamiseen.
Molempien merkitys on yhtä sama ja siinä ei ole lainkaan eroja, mutta muut kuin äidinkielenään puhuvat eivät ehkä ole tietoisia idiomaattisista ja saattavat siksi pitää niitä epätavallisina. Vähemmän kykenevät eivät ehkä ymmärrä idioomi ollenkaan. Joten jos et ole varma, kuinka kykenevä kuuntelijasi on, käytä poista käytöstä.
Vastaa
Kuten @mplungjanin kaavio osoittaa selvästi, sammuta valo on vanhempi muoto.
Mielestäni syy on yksinkertaisesti kotimaisen sähköistämisen lisääminen viime vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla. Ennen kuin meillä oli kytkimet , olimme paljon todennäköisemmin asettaneet valoa ulos
Yleensä kun tulipalo / liekki (öljy- / kaasulamput) sammuu , se menee ulos , ei sammuu .
Kommentit
- Kyllä, ja kun Sir Edward Gray sanoi: Lamput sammuvat kaikkialla Euroopassa. Emme näe heidän palavan uudestaan aikanamme , se ei olisi ollut aivan sama, jos hän olisi sanonut heidän menevän pois.
- @Barrie England: Ehdottomasti. Jos valitset " lampun " " light ", se ' on melkein yhden hevosen kilpailu sammuttamaan lampun