Pitäisikö minun” sekä minä ”vai” sekä minä ”seuraavassa lauseessa?
John vieraili juhlissa viime yönä ja minä / sekä minä.
Kommentit
- Itse asiassa suosittelen, ettet käytä " sekä " -rakenne kyseiseen tilanteeseen. On olemassa useita muita lauseita, jotka virtaavat paljon paremmin ja ovat yleisempiä ympäröivästä kontekstista riippuen.
- Olen samaa mieltä Hellionin kanssa: paras vastaus on " älä ' käytä kumpaakaan näistä, koska äidinkielenään puhuva ei sanoisi näin. " sujuvammin on " … kuten minä . "
Vastaus
Kysymyksesi on osa pitkää keskustelua henkilökohtaisten pronominien käytöstä I ja me . Kysymys syntyy osittain siitä, että useimmissa tilanteissa käyttötavat, kuten: Minulla on taipumus kuulostaa arkaaiselta ja muodolliselta.
Esimerkiksi suurin osa englanninkielisistä sanoisi todennäköisesti: Se on minulle ovella. pikemminkin kuin Olen ovella .
Eniten sekaannusta esiintyy, kun kaiuttimet eivät ole tietoisia siitä I ja me käytetään verbin aiheina ja me ja us objektina, joko suorana tai epäsuorana.
Joten kuulee ihmisten sanovan esimerkiksi: Minä (tai Itse) ja ystäväni olivat juhlissa ja Tämä on vaimoni ja minä . Nämä ovat yksinkertaisesti väärin.
Tulee kysymykseesi: vaikka on oikein sanoa: John vieraili juhlissa w Kuten minä , se kuulostaa kaikki väärältä, ja hyvin harvat englannin äidinkielenään puhuvat sitä.
Lähes kaikki sanoisivat samoin kuin minä samalla tavalla kuin sanoisivat Se on minulle ovella. I kuulostaa luonnollisemmalta, jos lisäät did . Hän vieraili juhlissa viime yönä samoin kuin minä.
Asiat muuttuvat hieman hankalammiksi esimerkiksi seuraavissa rakenteissa: Minä kohensin heitä. Kuulet todennäköisesti: Minä annoin heille lift , mutta tämä ( annoin ) on väärä – ainakin siihen saakka, kunnes suosittu käyttö tekee siitä väistämätöntä.
Joten Lyhyt vastaus kysymykseesi on, että jos haluat kuulostaa luonnolliselta, valitse mieluummin me ; tai lisää did I jälkeen.
https://english.stackexchange.com/questions/96718/which-is-correct-i-or-me
https://en.oxforddictionaries.com/usage/i-or-me
http://www.learnersdictionary.com/qa/when-to-use-i-and-when-to-use-me
http://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/when-to-use-i-or-me-in-a-sentence.html
Vastaa
Tämä tilanne on itse asiassa erilainen kuin usein keskusteltuja esimerkkejä kuten ” kuin minä / minä ” ( https://english.stackexchange.com/questions/461930/what-should-come-as-object-i-or-me/461932#461932 ), jossa on mahdollista käyttää I: tä toisena aiheena tai minua objektina / em>. Jos tarkoitetaan, että molemmat vierailivat kyseisessä bileessä , se koskee aihe ja siellä täytyy olla I :
John sekä I vieraili illalla viime yönä.
Toisella sanajärjestyksellä (kuten kysymyksessä) sinun on todennäköisesti ”päivitettävä” verbi (kuten näette, minä tein on mahdotonta):
John vieraili juhlissa viime yönä sekä Tein .
Jos käytät vain minua ,
John vieraili juhlissa viime yönä samoin kuin minä.
tunne muuttuu muotoon ” hän vieraili sekä puolue että minä ”(minä olen esine ).
Kommentit
- Se ' on hieno ero, jonka minun olisi pitänyt huomata vastauksessani – vaikka epäilen sen olisi välttynyt vähemmältä valvonnalta.
- Pidän vastauksestasi, mutta mielestäni " … samoin kuin minä " ei ole oikeastaan oikea (kuulostaa siltä, että " hän vieraili juhlissa yhtä taitavasti kuin minä "); " … kuten tein " näyttää sujuvammalta tapaa ilmaista se.
- Englannin parlamentin historia varhaisimmasta ajanjaksosta …, osa 8 Lähelläni istuva arvoisa herrasmies suostui siihen samoin kuin minä ; molemmat suostuimme siihen …