Longman-sanakirjassani todetaan, että sanan ”ujo” vertailu on ”ujo”. Ainakin kaksi online-sanakirjaa antaa kuitenkin muodon ”shier” hyväksyttäväksi: Ilmainen sanakirja ja Merriam-Webster . Englanninkielisellä foorumilla törmäsin viittaukseen brittiläiseen (shyer) vs. amerikkalaiseen (shier) oikeinkirjoitukseen. Mutta Ngram-kaavio osoittaa, että jopa amerikkalaisessa englannissa ”shyer” on paljon enemmän käytetty.
Minun ongelmani on, että minulle on kerrottu, että se on ehdottomasti väärä, mutta jos se on sanakirjoissa sitten .. onko vikaa muutettu?
Kommentit
- Entä books.google.com/ngrams/…
- myös fi.wiktionary.org/wiki/shyer on vaihtoehtona shier, kun taas fi.wiktionary.org/wiki/shier ei ole vaihtoehtoa shyer … Ison-Britannian vs. Yhdysvaltojen oikeinkirjoitus?
- Yleisin amerikkalainen oikeinkirjoitus on myös shyer ; shier on harvoin käytetty vaihtoehto.
- Katso myös tämä vastaus , jossa käsitellään (yksityiskohtaisesti) sanan lopullinen -y / -ie kirjoitusmuunnelma, kun perussanaan lisätään jälkiliitteitä.
- Olen ' kuullut että " kuivaaja " on vertaileva ja " kuivain " laite, mutta epäilen, että monet eivät ' pidä tätä eroa.
Vastaa
”shyer” tai ”shier” ?
Molemmat versiot ovat hyväksyttäviä nykypäivän englannin kielellä.
Vuoden 2002 CGEL sivulla 1581:
Yksisilmäinen kuiva ja ujo ovat valinnaisia poikkeuksia y -korvaussääntö, joka sallii joko y tai i ennen loppuliitettä: kuiva ~ kuivain / kuivain ~ kuivin / kuivin ja ujo ~ shyer / shier ~ ujo / shiest.
Huomaa, että CGEL on 2002 viitekielioppi Huddlestonilta ja Pullum ym., The Cambridge Grammar of the English Language (CGEL).
Vastaus
Molemmat ovat hyväksyttäviä Yhdysvalloissa, mutta” shier ”on suositeltava oikeinkirjoitus amerikkalaisessa englannissa ja” shyer ”on oikea oikeinkirjoitus kuningattaren englanniksi.
Kommentit
- @FE: Kiitos CGEL: n selittämisestä. Olen nähnyt viittauksen siihen monta kertaa ja ihmettelin, mikä se on.
- Jos itse asiassa tarkastelet käyttöä , käytännössä ei ole mitään ero Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen välillä näissä.
Vastaus
Sanakirjat sallivat todellakin sekä oikeinkirjoituksen pelkkää että pelottavampaa. . Oikeinkirjoitukset eivät kuitenkaan ole silmälle miellyttäviä. Minulla on tapana välttää niitä korvaamalla toinen adjektiivi, kuten bashful.