Voimmeko käyttää ”niin pitkälle kuin minä” m huolestuttava ”niin pitkälle kuin tiedän”? Vai onko olemassa joitain erityisiä skenaarioita, joissa meidän ei tarvitse käyttää yhtä toisen lauseen sijasta?
Kommentit
- Yleensä " [/ niin] sikäli kuin olen ' m huolissani " käytetään tilanteissa, joissa ' ilmaisette mielipiteesi / halusi jostakin, jolle joko ' ei välitä paljon, tai et aio odottaa mielesi muuttamista. Käytännössä se ' on yleensä jonkin verran jonkin verran kielteinen vastaus. Toisaalta " tietojeni mukaan " on paljon todennäköisempääkäytetään tilanteissa, joissa ' yrität olla hyödyllinen, mutta ' huomautat (usein, hieman anteeksipyynnöllä) huomauttaessasi, että mitä ajattelet ei välttämättä ole täysin tarkka.
Vastaus
En usko, että sitä tulisi käyttää korvaavana.
” Sikäli kuin tiedän ” osoittaisi, että sinulla on osittainen (ts ei täydellinen) tieto keskusteltavasta asiasta.
” Sikäli kuin olen” huolissani ”ilmoittaisin, että ilmaisette mielipiteenne keskusteltavasta asiasta.
Vastaus
He eivät tarkoita samaa. ”Minusta” olen huolissani ”vastaa suunnilleen” mielestäni ” ”tai” koska se liittyy minuun ”. ”Sikäli kuin tiedän” tarkoittaa mitä se sanoo, jotain ”tietoni mukaan”.
Kommentit
- Voinko sanoa " Tietojeni mukaan " synonyyminä " Sikäli kuin tiedän "?
- @MurilloHenrique, kyllä. Se ' on vain tavallinen suutarha.
Vastaa
Molemmat eivät voi olla korvaavia.
”Sikäli kuin olen” huolissani ”: on silloin, kun haluat ilmaista rajan, johon todella häiritset tilanteesta. Tämän kelvollisen parametrin lisäksi et välitä kiinnittämästä huomiota edes tietäessäsi jotain.
Esim.: Minusta huolimatta työni tässä moduulissa on tehty ja kaikki ylimääräinen olisi tehty vain pitkän ajatteluprosessin jälkeen.
”Sikäli kuin tiedän”: on silloin, kun haluat ilmaista, missä määrin olet tietoinen tai tietoinen kokonaisuudesta.
Esimerkki: Kuten sikäli kuin tiedän, Pohjois-Intian talvet ovat hirvittävän kylmiä ja vaihtelevat 0–2 astetta.