Haluatko minun aikatauluttavan uudelleen tänään tänään?
Haluatko minun aikatauluttavan uudelleen kohteelle tänään sen sijaan?
vastaus
Amerikkalaisella englannilla kokemukseni mukaan ajoit ” ”tai” for ”ja aikatauluta” for ”. siirrät tapaamisen toiseen päivään / aikaan.
Kommentit
- Amerikan äidinkielenään puhuva, ja minulla on en ole koskaan kuullut " -aikataulun muuttamista " -päivämäärälle. " -kohdan " -aikataulu ja " -kohdan " päivämäärä molemmat kuulostavat minulle normaalilta, kun taas ensimmäinen kuulostaa muodollisemmalta ja jälkimmäinen rennommalta.
- Hmm kyllä, se oli epäselvää. Olet ehdottomasti ajoita " ", mutta aikatauluta uudelleen " " on outo. Olen ' kuullut sen, mutta se ' on harvinaista.
Vastaa
On idiomaattisempaa, ainakin amerikkalaisella englannilla sanoa uudelleenjärjestellä kohteelle tänään .
Kommentit
- @Fumble, kaikki mielipiteesi ovat oikeudenmukaisia. Olen ' korvannut sen toisella graafilla.
- Tosiasia, että " on " yleisempää esiintymistä kuvataan edelleen, enkä ' epäile, että tämä edustaisi todellista suuntausta. Mutta suhteellinen ero kaventuu jonkin verran, ja epäilen, että ' on jokin tapa sanoa, onko kumpikin enemmän " oikea " kuin muut – ne ' ovat vain vaihtoehtoja. En todellakaan tiedä ' en tiedä, voidaanko tällainen taipumus asianmukaisesti merkitä " idiomaattiseen käyttöön ".
- Aikataulun aikataulu kuulostaa ehdottomasti paremmalta.
Vastaa
Jos sanoit ajoitettua, käytä” for ”.
Uudelleenajoitettu voi kuitenkin käyttää joko” for ”(mikä hieman korostaa uutta päivämäärää) tai” to ”(mikä korostaa hieman sitä, että aikaa siirretään.)
Vastaa
En ole samaa mieltä ylimmän vastauksen kanssa (nyt muokattu). Vastaus on oikea, että voit ajoittaa tapaamisen tiistaina tai suunnitella tapaamisen tiistaina , mutta et voi \\ aikata tapaamista tiistaihin (se kuulostaa täysin väärältä).
Uudelleensuunnittelu on kuitenkin erilainen: voit ajoittaa tapaamisen tiistaina tai ajoittaa tapaamisen uudelleen tiistaina , mutta voit ”t järjestää tapaamisen tiistaina (se kuulostaa täysin väärältä).
Itse asiassa ajoita ja aikataulutus uudelleen kuulostaa minulle luonnollisimmalta rennossa käytössä, kun taas aikataulu – ja aikataululle kuulostaa luonnollisimmalta muodollisemmassa, kohtelias ympäristössä (esim. puhuessasi jonkin edustajan kanssa puhelimessa).
Vastaa
Tutkimukseni perusteella on oikein koska se kertoo sinulle, milloin kaiken on tarkoitus tapahtua, ja jos sanot ”Se on suunniteltu”, se tarkoittaa periaatteessa mitä on kyse tai miksi se tapahtuu.