Mikä on oikea: synkronoitu tai synkronoitu ? Onko yksi näistä amerikkalaisista ja muista englanninkielisistä oikeinkirjoituksista vai ovatko ne keskenään vaihdettavissa?
Olen vain nähnyt synkronointia käytettyä tietokoneteollisuudessa.
Kommentit
- synkronointi, sanc, sunc ????
- koska sana on lyhyt muoto ” synkronointiin ” I ’ d ehdotan analysoi sanan ’ s morfologia: syn- ” yhdessä ” (katso syn-) + khronos ” aika ” (katso aikajärjestys). joten toinen sana ’ s Kaksi kirjainta muoto / k / ääni (” ch ” = ” k ”) ja siten – mielestäni ” synkronoitu ” olisi loogisesti oikea
- @Rossitten minulla on erilainen otos. lyhennetty verbi on synkronoi ei synkronoi . minulle synkronointi on se, mitä ’ konjugoit, joten synkronoitu on järkevin. se ’ on myös lyhyempi, jota mieluummin suosin oletuksena.
- Tämä on ollut jatkuva taistelu ainakin 70-luvulta lähtien. Termejä käytetään enimmäkseen tietokone- ja elektroniikkaympäristöissä, joissa lyhenteiden muodostaminen on yleinen (ja välttämätön) toiminta. Monet, mukaan lukien minä, suosivat ” synkronointia ”, suurimmaksi osaksi siksi, että ärsyttävä määrä ihmisiä yleensä ääntää ”>
synkronoi ” nimellä ” cinch ”. Mutta molemmat ovat melko yleisiä.
sync'd? Vastaus
Amerikan nykyaikaisen englannin korpuksessa on 30 esiintymää synkronoitua ja 14 ynkronoitua. . Yli puolet synkronoidun esiintymistä on kuitenkin peräisin PC World -lehdestä. Synkronoitu näyttää olevan yleisimpiä kontekstien laskennassa.
Kommentit
- On olemassa Unix-komento nimeltä sync , käsikirjan osasta 8 (järjestelmänhallinta). Se on saattanut vaikuttaa siihen. Luulisi voivasi kirjoittaa, että ’ d synkronoit (8) muokkait levyjä, mutta varmasti synkronoitu näytit paremmalta kuin oletettu (ja suurimmaksi osaksi kiistaton) synkronoitu .
vastaus
Synkronoitu on suositumpaa kuin synkronoitu sekä amerikkalaisille että brittiläisille Englanti, mutta ero on suurempi brittiläisessä englannissa.
Olen nähnyt molempia käytettyjä tietokoneteollisuudessa. Yleinen ja suosittelemani tapa lyhentää synkroninen on synkronointi pikemminkin kuin synch , osittain siksi, että on järkevämpää lausua se sink iksi kuin sinch ja lyhyempi lyhenne on yksinkertaisempi ja Välttää myös sekaannus slängisanan cinch (lausutaan sinch ) kanssa.
samankaltaisia syitä ja johdonmukaisuutta, suosittelisin synkronoitu synkronoitu ja asynkroninen yli asynkki .
Säästät myös mustetta ja levytilaa.
Kommentit
- Älä ’ molempia näistä kaavioista näkyy synkronoitujen , ei synkronoitujen ?
- suosio. @Hugon tulisi selventää tai korjata. -1 siihen saakka.
- Don ’ ei tiedä miksi hänen kaavionsa pysähtyi vuoteen 2000, koska heti sen jälkeen synkronoitu ohitti synkronoitu . books.google.com/ngrams/…
- Toinen datapiste voi olla trends.google.com/trends/explore?q=synced,synched
Vastaa
Merriam-Webster ”synkronoinnissa” ja ”synkronoinnissa”
Yhdysvalloissa monet julkaisut (mukaan lukien PC World , joka ei nimenomaisesti mainitse vastauksessaan) käyttävät Merriam-Websterin kollegiaalista sanakirjaa oletusoppaana sanojen oikeinkirjoitukseksi, ja Merriam-Websterin historiallinen mieltymys synkronointiin synkronointiin verrattuna menee hyvin pitkälle – varmasti aikakauteen ennen henkilökohtaisia tietokoneita.
Ensimmäistä kertaa sync / synch näkyy Collegiate Dictionary -sarjassa kuudennessa painoksessa (1949).Tässä on asiaankuuluva merkintä:
sync , n. & v. Myös synkronoi . Elokuvat & Televisio . Lyhenne sanoista Synkronointi, Synkronointi.
Tämä lyhyt merkintä kertoo meille, että vuodesta 1949, jolloin synkronointi / synkronointi tuli ensin tarpeeksi yleiseksi ansaitsee (Merriam-Websterin sanakirjoittajien silmissä) Collegiate Dictionary -sarjan merkinnän, kustantaja piti sync -sanaa yleisempänä sanan oikeinkirjoituksena. kertoo myös, että alkuperäinen mieltymys synkronointiin syntyi luultavasti elokuva- ja televisioteollisuudessa, kentällä, jossa se, että ch synkronoi voi Chi: n (χ) jäljittäminen chronos issa (χρονος) ei todennäköisesti ollut laajaa kiinnostusta tai huolta.
Seitsemäs kollegaatti (1963) luovuttaa -ch -kirjoituksella kokonaan:
1 sync n : SYNKRONOINTI , SYNKRONISMI – synkronoi adj
2 synkronointi vb synkronoitu synkronointi: SYNKRONOITA
Oikeinkirjoitus synkronointi palaa kahdeksas kollegaatti (1973):
1 synkronointi myös synkronointi n : SYNKRONOINTI, SYNKronismi – synkronointi adj
2 synkronointi myös synch vt synkronoitu myös synkronoitu synkronointi myös synkronointi: Synkronoi
The yhdeksäs (1983), kymmenes (1993) ja Yhdestoista (2003) Collegiates on säilyttänyt kahdeksan kollegiaalisen merkintöjen luurangon, mutta ne ovat lisänneet pari esimerkkiä sync substantiivina, ja he raportoivat, että sync substantiivina on vuodelta 1929 ja sync verbinä vuoteen 1945.
Kuten tämä kronologia osoittaa , viimeisten 57 vuoden aikana Merriam-Websterin kollegiaalinen sanakirja on aina ilmaissut mieluummin synkronoinnin kuin synkronoinnin olevan ensisijainen oikeinkirjoitus katkaistu sana – ja ajanjaksolle 1963–1972 se ei sisältänyt synkronointia edes muunnelmana.
Ngram-kaaviot” synkronoinnista ”ja” synkronoinnista ”ja” synkronoiduista ”vs.” synkronoiduista ”
Vastauksessaan , Hugo toimittaa Ngram-kaaviot synkronoidun ja synkronoidun suhteellisesta käyttötiheydestä amerikkalais-englanniksi ja englanniksi vuosina 1960–2000. Nämä ovat mielenkiintoisia kaavioita, mutta ne eivät kuvasta melko merkittävää eroa käyttötiheydessä synkronointi ja synkronointi välillä. Tässä on kaavio, jonka sain synkronointiin (sininen viiva) vs. synch (punainen viiva) ajanjaksolla 1900–2008, ilman tasoitusta vuodelta toiselle eikä eroa Britannian englannin ja Yhdysvaltojen englanninkielisten lähteiden välillä:
Ja tässä on vastaava Ngram-kaavio synkronoitu (sininen viiva) vs. synkronoitu samalle ajanjaksolle samoilla ehdoilla:
Tässä melko hätkähdyttävä asia on eron synkronoi / synkronoi (missä synkronoinnilla on valtava etu käytön tiheydessä synkronointiin verrattuna) ja synkronoidaan / synkronoidaan (missä vuosina 1989–2005 synkronoitiin oli yleisempi muoto).
Tässä tietueessa näyttää siltä, että ihmiset valitsevat paljon todennäköisemmin synkronoi
Päätelmä
Palatakseni lyhyesti nohatin huomautuksiin PC World -lehdestä, huomaan, että PC World alkoi julkaista vuonna 1983, pitkälle Merriam-Websterin nimenomaisen synkronoi (ja synkronoi ) synkronoi (ja synkronoi ). Kun aloitin työskentelyn PC World -sivustolla vuonna 1995, yritin käyttää oikeinkirjoitusta synch – antiikin kreikkalaisen yksittäisen kirjaimen (χ) takia ch , ilmeisesti – ja minulle kerrottiin, että talotyylinä oli synkronointi , synkronointi , synkronointi , koska Merriam-Webster suositteli sitä. Tapaus suljettu. Tässä tilanteessa on yllättävää, että synkronoitu on toiminut yhtä hyvin kuin synkronoitu vastaan, varsinkin kun otetaan huomioon, kuinka perusteellisesti synkronointi on dominoinut synkronointi saman ajanjakson aikana.
Kommentit
- Eräänlainen lyhyt vastaus sinulle. Yleensä heität kaiken paitsi keittiön synkronointi.
- @HotLicks: Kyllä, mutta tähän vastaaminen oli sinkin.
- Mielestäni synx on loogisempi johdannainen. bonus: ’ x ’ on paljon viileämpi kuin ’ c ’.
vastaus
Oikeinkirjoitus” synch ”on” sync ”-muunnelma , ja ”synkronointi” (synkronoitu) on eniten käytetty.
Molemmat ovat epävirallinen lyhyt muoto synkronoi (kuten synkronointi ).
Kommentit
- verbinä se on lyhenne sanoista synkronoida
Vastaa
Minulla on useita tietokoneita tajuavia ystäviä, ja he käyttävät sanaa paljon. Olen koskaan nähnyt vain synkronoituja .
Tarkasteltaessa synkronoitujen ja synkronoitujen Ngram-tiedostoja huomaan, että koska tietokoneiden laaja käyttö on ”synkronoitu” tulossa suositumpi. Tämän sivuston oikeinkirjoituksen tarkistaja ei kuitenkaan tunnista ”synkronoitua”, eikä Dictionary.com auta menneisyyden ”synkronoinnin” muodossa. Tee siis siitä, mitä haluat.
Vastaus
OED tallentaa sanan substantiivina ja antaa molemmat kirjoitusasut.
Kommentit
- Oletan, että ’ s ” sync ” / ” synkronoi ”. Entä ” synkronoitu ” / ” synkronoitu ”?
- @Hugo: ’ synkronointi / synkronointi ’ verbinä ei ole erillistä merkintää . Substantiivimerkinnässä on kuitenkin nämä kaksi viittausta: ’ Jos ne ovat. . . synkronoidaan kellon kanssa ja siten keskenään ’ ja ’ He halusivat sen synkronoitavan yhden kehyksen sisään. ’ Kohdassa sanotaan myös, että ’ sink ’ on toinen sanan muoto.
Vastaus
Olen pitkäaikainen amerikkalainen IT-johtaja, en kielitieteilijä, mutta näen molemmat muunnelmat IT: ssä:
- ”synkronointi” on hyvin yleistä esimerkiksi laajalle levinneen apuohjelman ”rsync” (Australiasta peräisin olevan) nimessä; ”synkronointi” on harvinaisempaa, mutta silti usein nähty
- ”synkronoitu” on yleisempi kuin ”synkronoitu”
- ”synkronointi” on harvinaista; myös ”synkronointi” on harvinaista, varsinkin viime aikoina
vastaus
Roomalaisessa aakkosessa äänetöntä velarikannetta edustaa ch-digrafiikka. Useimmissa sanoissa, jotka sisältävät äänetöntä velar-frikatiivia lainanottajan kielessä, äänetön velar-frikatiivi on peitetty äänetön velar plosive, johtuen englanninkielisistä ”perinteisestä kyvyttömyydestä äänittää sopivaa ääntämistä.
Näin ollen englanninkielellä, koska H Synchronize -ohjelmassa ei enää palvele tarkoitusta ollenkaan muunnettu ääneksi, jota voi edustaa vain C), synkronointi olisi oikeampi kuin synkronointi, jos noudatat englanninkielisiä sääntöjä.
http://languagelover.blogspot.com/2009/09/sync-or-synch.html
Vastaa
Molemmat ovat kyseenalaisia lyhenteitä ”synkronoidusta”.
Jos vaaditaan synkronoitua neologismia, ”synkronoitu” näyttää minulle järkevämmältä. p>
Kommentit
- Miksi ne ovat ” kyseenalaisia ”?
- Koska niitä ei ole sanakirjassa.
- Mikä sanakirja on ” ” sanakirja? Koska ne ovat joissakin sanakirjoissa.
- Lauseke ” oli synkronoituna ” jo ennen kuin tietokoneet olivat mukana.
- @PavelRadzivilovsky-sanakirjat yrittävät kuvata kieltä. he eivät ’ määritele sitä.
Vastaa
” Synkronoitu ”on hieman hämmentävää lukijalle, koska se voidaan lausua kuten” vuodesta ”, joten” synkronoidun ”oikeinkirjoituksen tarkoituksena on todennäköisesti tehdä siitä luettavampi.
Kommentit
- Tietysti ” synkronoitu ” voidaan helposti lausua nimellä ” cinched ” vahingossa.
Vastaa
Kielioppi C-kirjaimella päättyviin sanoihin sovellettu sääntö kertoo K: n lisäyksen, kuten kohdissa picnicked , shellacked , tarmacked , jäljitelty , sinkitty jne. Vaikka puhumme synkronoi -laajennuksista, jotka mahdollistavat synkronoinnin tai synkronoinnin , valitsemamme versio määrää, mikä on oikea. Viime kädessä tämä on päätös synkronoitu välillä (jota en suosittelisi, mutta t hattu on vain mielipiteeni) tai synkronoitu , ei koskaan synkronoitu .
Kommentit
- -1. Tämä ” sääntö ” ei ’ t sovi käyttöä edes vähän synkronointiin [h] ja minä ’ epäilen rehellisesti useita muita esimerkkejäsi.
- Poikkeus todistaa säännön ….
- Entä synkronoitu ? Tai synkronoitu ?
Vastaus
Etsimäsi sana on ” synkronoitu ”(BE) tai” synkronoitu ”(AE)
” Synkronoitu ”on virheellinen lyhenteen” sync ”laajennus, joka on yhtä suuri kuin” synch ”(se on juuri lyhennetty yhdellä kirjaimella enemmän).
Kommentit
- Etkö ole varma, onko väärä oikea kuvaus. Ehkä uusi tai äskettäin kehittynyt ?