Onko ”vuosipäivä” vs. ”syntymäpäivä” käytössä yleisiä ohjeita?
Esimerkiksi syntymäpäivät ovat yleensä … No, syntymäpäivät. Sitä käytetään myös joissakin merkittävissä historiallisissa päivämäärissä, jotka koskevat maita (”Kansakuntamme syntymäpäivä”) ja kaupunkeja.
Onko olemassa mielekästä, yleisesti hyväksyttyä erottelua?
Kommentit
- Sama kuin auto vs. ajoneuvo . Se ' on hyponymi, ei synonyymi. Ensin mainittu on yksi jälkimmäisten tyypeistä.
- Huomaa, että hyvin hämmentävästi 1/2? muiden eurooppalaisten kielten kohdalla ' ei ole tarkkaa sanaa " syntymäpäivä ", siellä ' vain analoginen " vuosipäivä ". Hämmentävä.
Vastaa
- tiukempaa määritelmää käyttämällä syntymäpäivä on syntymän vuosipäivä.
on sana, jota käytetään muistamaan erityisiä tilaisuuksia, kuten häät tai ensimmäiset päivämäärät (esimerkiksi tärkeät työpaikkojen ylennykset) tai tärkeät ostokset (talo) ja vastaavia. Mielenkiintoista kyllä, vaikka emme yleensä viittaa syntymäpäivinä ”vuosipäivinä” (ellei viitata kuuluisiin ihmisiin) käytämme sanaa viitatessamme kuolemapäiviin.
Säveltäjä Benjamin Brittenin syntymän 100. vuosipäivä.
Taoiseach juhlii Michael Collinsin kuoleman 90-vuotispäivää
Kommentit
- RHK Webster ' s lisää laajemman määritelmän ' syntymäpäivä ': 3. päivä, jolloin muistetaan jonkin perustaminen tai alkaminen. (Collins lisää vielä laajemman ' minkä tahansa vuosipäivän ', mutta mielestäni tämä on hyvin harvinaista käyttöä.)
Vastaus
Vuosipäivä on tarkoitettu vuosittain vietettäviin asioihin. Ja tämä sisältää tietysti syntymäpäivät, mutta syntymäpäivä on erityinen vuosipäivä, eikä melkein koskaan sanoisi syntymäpäivää, vaan melkein aina syntymäpäivää.
Ellet kuitenkaan täytä vuosipäivää, se on yleensä tarkoitetaan ”hääpäivä”. Jos sanon ”Tänään on vuosipäiväni”, ellei asiayhteydestä käy selvästi ilmi toisin, puhun hääpäiväni.
Joten muista vuosipäivistä käytä karsintaa. Työssäni sanoisin mahdollisesti ”työn vuosipäivä” tai jotain vastaavaa.
Tunnettujen vuosipäivien, kuten kansakunnan syntymäpäivän, ilmeisesti käytämme yleensä tunnustettua oikeaa nimeä. Yhdysvalloissa 4. heinäkuuta kutsutaan ”itsenäisyyspäiväksi”. Ranskassa tärkeä vuosipäivä on ”Bastillen päivä”. Uudessa-Seelannissa ”Dominion Day”.
Kommentit
- Maita ei ole ' t kaikki huonot.
- Kuningattarella on tietysti useita syntymäpäiviä. 21. huhtikuuta, jolloin hän oli 88 vuotta tänä vuonna, on syntymäpäivänsä vuonna 1926. Kuitenkin hänen ' virallinen syntymäpäivä ' on aina kesäkuun lauantaina, jolloin suoritetaan Värien joukko . Kumpikaan näistä ei ole yleinen vapaapäivä. Britanniassa. Kuitenkin kuningattaren ' syntymäpäivä on Australian juhlapäivä. Kaikki muut osavaltiot kuin Länsi-Australia muistavat tämän kesäkuussa, mutta WA: ssa se on aina päivämäärä. tänä vuonna 29. syyskuuta. Älä ' kysy miksi WA on erilainen.
- Se ' on nämä perthilaiset @ WS2. Pariton nippu. Sinun täytyy miettiä ihmisiä, jotka sytyttävät kaikki valot vain, jotta Yhdysvaltain astronautti John Glenn näkisi kaupunkinsa kulkiessaan ohi. Molemmat kertaa. 35 vuoden välein.
- @EdwinAshworth – 14. lokakuuta 2066 englantilaiset voivat juhlia 1000 vuoden itsenäisyyttä anglosaksisesta ikestä.
- @Erik Kowal 2066 tulee tunnetummin satavuotisjuhlana.
Vastaus
Syntymäpäivää käytetään yleensä ihmisten syntymäpäiviin ja joskus maan ”, kuten olet sanonut. Vuosipäivää sitä vastoin käytetään yleensä avioliittoon tai kahden ihmisen väliseen suhteeseen, esimerkiksi sinä vuonna, jolloin kaksi ihmistä meni naimisiin. Sitä käytetään myös merkitsemään päivänä, jona tapahtui tärkeä tapahtuma. Esimerkiksi tämän vuoden 9. marraskuuta on 25 vuotta Berliinin muurin laskeutumisesta.
Vastaus
Ideani …vuosipäivä on kun otat koko ikä-vuotta, sanotaan 50 vuotta. voit myös sanoa 50. syntymäpäivä, mutta yleensä se on hankalaa … sanot syntymäpäivän, kun merkityksesi painopiste on PÄIVÄYS eikä Ikä … tämä menee hyvin laitosten kanssa, koska ikä liittyy pitkäikäisyyteen.
Kommentit
- Tervetuloa englannin kielelle ja käytölle @stdennismatthew. Viestisi paranisi jos sitä tukivat viitteet ja selitys miksi se vastaa kysymykseen.