Olen etsinyt molemmat ja nähnyt vastauksen ”miksi sanomme” keitto ylös ”.” Olen aina ajatellut itseäni, että lause oli ”keittämiseen”, olen viime aikoina yllättynyt nähdessäni huomattavan määrän ”suped-up” -käyttöä väittämällä, että se on termistä ”supercharge” tai ”super” ja ”keitto” ”on kirjoitusvirhe.
Onko olemassa lopullinen sana siitä, onko” suped-up ”todellinen termi” supercharged ”-merkinnälle vai onko se” syötettyjen ”kirjoitusvirhe?”
vastaus
Molemmat alla olevat lähteet todistavat, että oikea yleisempi oikeinkirjoitus on keitto . Täydennetyt ja korjatut ovat vain kirjoitusvirheitä. Lauseke on alkuperältään AmE ja se johtuu todennäköisesti ylilatauksesta:
Kuten maailmanlaajuiset sanat huomauttaa:
Yhdistelmä tunnetaan sekä Isossa-Britanniassa että Yhdysvalloissa, ja se luotiin tosiasiassa jälkimmäisessä maassa. Se on yksi pitkäikäisistä slangitermeistä, jota käytetään edelleen laajalti. Ensimmäisessä merkityksessään, 1920-luvulla, keitto oli tarkoitettu nimenomaan moottoriajoneuvon muokkaamiseen sen tehon ja tehokkuuden lisäämiseksi.
Varhaisin esimerkki, jonka löydän, on tämä:
- Speedster, tyylikäs, keitetty … 125 dollaria. Fordin jälleenmyyjän sanomalehtiilmoitus Kalifornian Oakland Tribune -alueella 21. syyskuuta 1924.
Lajitellun juuren on johdettava superistä, kuten ahdinlaitteessa . Tämä termi laitteelle, jolla lisätään moottorin polttoaine-ilma-seoksen painetta sen suorituskyvyn parantamiseksi, tunnetaan vuodesta 1919 …….. Kuitenkin , on lähes varmasti yhteys elintarvikkeeseen, mikä johtaisi kirjoitusasun muutokseen.
Keitto on toisinaan ollut slangitermi levitetään useisiin hämäriin nesteisiin. Jos olet amerikkalaisten etsiväjuttujen fani, saatat tuntea keiton termillä nitroglyseriini, jota käytettiin turvallisessa murtamisessa, slangin termi, jota käytetään laajalti sanomalehdissä rikollisesta toiminnasta vuodesta 1900 lähtien (sitä kutsuttiin keitoksi, koska se uutettiin dynamiitista upottamalla sauvat kiehuvaan veteen). Websterin sanakirjaan kirjattiin vuonna 1911, että keitto oli ”mikä tahansa hevoselle ruiskutettu materiaali sen nopeuden tai temperamentin muuttamiseksi”.
Vaikuttaa siltä, että ahdin yhdistettynä keittokilpailuun ja rikollisiin aisteihin muodostaa keittoasteen.
Ja osoitteesta Kielioppi
Keitto on ilmaus verbi, joka tarkoittaa jotain muokkaamista sen voiman, tehokkuuden tai vaikuttavuuden lisäämiseksi. Soop up on yleinen kirjoitusvirhe, ja supup on harvinaisempi (sekä soopilla että supeilla on harvinaisia aisteja, joilla ei ole mitään tekemistä tehon tai tehokkuuden lisäämisen kanssa).
Keitto on peräisin Yhdysvalloista 1800-luvun lopulla, vaikka sitä ei käytetty laajalti vasta 1900-luvulla. Sen tarkkaa alkuperää ei tunneta, mutta se voi olla lyhyt supercharge -tapahtumalle, tai se voi olla peräisin hevosurheilun slangin termistä, jolla hevosille pistetään huumeita, jotka on tarkoitettu niiden tekemiseksi sujuu nopeammin.1 1900-luvun puolivälikymmenien ajan se koski yleensä moottoreita, mutta nykyään keittoa käytetään kaikenlaisissa yhteyksissä.
Kommentit
- Kaikki todisteet " -suppilosta " tai " keittää " wrt hevonen?
- @RosieF – kuten seuraava, books.google.it/…
- Kiitos. Ennen kommentoimista ' tein Google Ngramin " keitettyyn autoon " , " keitetty auto " (koska USA) ja " keitetty hevonen " ja löysi vain osumia " autolle ". Mutta entä todisteet hevosen keittämisestä vaunun sijaan?
- Tämän olisi pitänyt olla kommentti, jossa oli kaksi linkkiä. Se ' loukkaa melkein yhtä paljon tekijänoikeuksia kuin kopioit
- @vectory – tämä on vastaus. Lähteet mainitaan selvästi, kuten näette. Pidätkö tyylistäni vai ei, kyse on vain henkilökohtaisista mieltymyksistä.
Vastaus
Voisin olla väärässä, mutta mielestäni sillä on jotain tekemistä vuoden 1994 Toyota Supran kanssa, joten ”supe”, koska tämä on yksi yleisimmistä autoista, jotka ”keitetään”
kommentit
- termi on paljon aikaisempi kuin 1994