Kaikki te istutte täällä kanssani luolassani
vs.
Te kaikki istutte täällä kanssani luolassani
Ja yleinen muoto:
te kaikki vs. te kaikki
Mikä on oikea käyttö?
kommentit
- Toinen versio voi olla myös: " Istutte täällä kanssani my den. "
- ja paljon muuta yleistä, ellet halua tarkoituksella korostaa ' kaikki '
Vastaus
”Sinä kaikki” – esiintyy myös nimellä ”y ”kaikki” – on toisen persoonan monikko-pronomini, jota esiintyy joissakin Yhdysvaltain englannin alueellisissa versioissa. Jotkut puhujat käyttävät sitä tavallisen englanninkielisen ”sinä” aiheuttaman epäselvyyden poistamiseen, koska ”sinä” ei tee eroa yksikön ja monikon välillä.
”Kaikki teistä” on substantiivilause, joka voi käytetään standardin englanniksi, kun sinä sinänsä epäselvyys olisi hämmentävää tai harhaanjohtavaa.
Useimmissa yhteyksissä ”kaikkia teitä” pidettäisiin oikeina ilmaisuina. Jotkut kuuntelijat tai lukijat kokevat ”kaikki” olevan virheellisiä.
Kommentit
- " Sinä kaikki " (tavuton) on ollut olemassa pitkään, pitkään. Katso esimerkiksi King James Bible (erityisesti Paavalin ' kirjaimet).
- @mmyers – Se ' on totta. Olisi hienoa, jos joku, jolla on enemmän tieteellistä tietoa aiheesta, lähettää uuden, yksityiskohtaisemman vastauksen. Ja olen ' halukas lyödä vetoa siitä, että y ' kaikki tulevat vakiona seuraavien vuosikymmenien aikana. Se ' on aivan liian hyödyllinen.
- Wikipediassa on artikkeli Y ' kaikista ja sen muunnelmista, alueellisesta käytöstä jne. fi.wikipedia.org/wiki/Y%27all
Vastaa
Molemmat ovat teknisesti oikein, mutta toinen (”te kaikki”) on vähemmän edullinen, koska on epäselvää, tarkoitatteko y ”kaikki * tai yksinkertaisesti te kaikki . Tietenkin, jos kirjoitat kontekstissa, jossa ”y” kaikki ”on hyväksyttävää, tämä ei ole ongelma.
Sinä voi muotoilla hieman numeroa 2 välttääksesi epäselvyyden, mutta säilyttäen suunnilleen saman merkityksen:
Te kaikki istutte täällä kanssani luolassani .
Huomaa, että ”kaikki olet” / ”kaikki olette” -rakenteet tarkoittavat jotain erilaista kuin ”te kaikki” -rakenne. Jälkimmäisessä painotetaan sitä tosiasiaa, että te kaikki istutte täällä, toisin kuin vain jotkut teistä . Ensin mainitut korostivat hyvin vähän istumista sen sijaan.
* Kuten vuonna, hieman persoonallisessa epämuodollisessa versiossa 2. persoonan monikossa.
Kommentit
- (1) Mitä tarkoitat sanalla ”toinen”? Kysymyksessä mainitaan ”kaikki te”, ”te kaikki”, ”te kaikki” ja ”te kaikki” tässä järjestyksessä. (2) Mainitsette ”epäselvyyden siitä, tarkoitatteko y ' kaikkia vai yksinkertaisesti teitä kaikkia”. Mitä eroa on ”kaikki” ja ”te kaikki”? Luulin, että niillä on sama merkitys.
- @Tsuyoshi Ito, lisäsin selvennystä, toivottavasti siitä on apua.
- Vertailemalla te kaikki ja te kaikki Wikisanakirjassa, nyt ymmärrän mitä tarkoitat sanomalla, että ”te kaikki” on epäselvä. Mutta mielestäni tapasi sanoa se ”epäselvyydeksi siitä, tarkoitatko kaikkia vai yksinkertaisesti teitä kaikkia”, on melko hämmentävä. Kiitos, että yritit selvittää sen joka tapauksessa.
- Minun on vaikea nähdä epäselvyyksiä (tai jopa eroja, lukuun ottamatta rekisteriä) " kaikkien " ja " y ' kaikki ". Ne näyttävät merkitykseltään samanlaisilta. (Jopa sen jälkeen kun tarkastellaan Wikisanakirja-linkkejä.)
- @JamesRandom: Tiesin luultavasti mitä tarkoitin tulla esiin 8 vuotta sitten …