Lauseke ”että miten rullataan” (muunnelmien kanssa) näyttää olevan yleistynyt viime vuosina. Näyttää siltä, että se kiinnittää huomiota yhteen ”käyttäytymisensä tai käytäntönsä, väittäen – joskus ironisesti – niiden oikeellisuuden tai tärkeyden, kuten” näin ”teemme asioita täällä”.
Kuinka vanha tämä käyttö on ja missä se tapahtuu tule?
Kommentit
- Olen ’ ajatellut aina, että ” roll ” siinä lausekkeessa tarkoitti liikkumista ajoneuvossa, kuten kohdassa ” että ’ vain kuinka matkustamme ” – mutta se, että ’ on vain oletettu aavistus.
Vastaus
OED sanoo sen Yhdysvaltain slangin alunperin rapin ja hiphopin kielellä. Se on mielessä VII.36.f. (ja aiste VII.36.e on ”Let” s roll ”), mielessä VII:
Liikkuminen tai siirtäminen pyörillä tai rullilla ja niihin liittyvillä aisteilla.
Tämä on heidän ensimmäinen lainaus lauseestaan:
1991 Hammer & F. Pilatus (kappaleen nimi), Tämä on tapa, jolla rullataan.
-videossa näkyy, että MC Hammer ajaa autoa ja osa sanat ovat:
Alas valtatietä – teen kaiken läpi
Rahaa taskussa (Yo )
Sanon, että se tuntuu hyvältä
Sain sen tuolla tavalla | Yläosani putosi
Hänen kätensä on sylissäni (sylissäni)Alpine kickin ”toinen valinta
Girlieet etsivät ”suuntaani
Säiliöni on täynnä
Kuuluisuuteni on vahva
Sain sen näin
Joten” m rollin ”…Tämä on tapa, jolla rullataan – Me rullataan … Vieritämme
Tämä on i s niin kuin rullamme … Rollin ”
(Rollin” … Rollin ”… minä” rollin ”päällä)
Tämä on tapa, jolla rullataan … Vierimme … Vierimme
Tämä on tapa, jolla rullataan … Rollin ”
(Rollin” … Rollin ”
Kaikki Oaktownin läpi” m rollin ”päällä)
Seuraava lainaus on Puff Daddyn vuoden 1997 ”Been around World” sanoituksista.
Haettaessa Subzin.com-sivustoa, ilmausta käytettiin monissa Hollywood-elokuvissa 2000-luvulla, mutta aikaisemmin löysin laulun vuonna 1999 ”s Deuce Bigalow: Male Gigolo : Wyclef Jean ”s 1997 ” Pyrimme pysymään elossa ” (hänen ensimmäinen singlensä debyyttisoololevy) ja nämä hänen serkkunsa Prasin toimittamat linjat:
No, voit kertoa, miten heitän shorty
että ”olen hyvät mies, liikemies
Vuodesta 1977 Bee Gees kertoi kappaleesta ”Stayin” Alive ”ja Rap Genius :
Pras” näiden linjojen toimitukseen liittyy Bee Gees -esque falsetto ja sanat ja melodia ovat huuto alkuperäisen ”Pysy elossa” -aukkoon:
No, voit kertoa tavallani, jolla käytän kävelyäni
Olen naisen mies, ei ole aikaa puhua
Kommentit
- +1 Ensimmäinen luokka. MCH ’ -kappale on tietenkin sitaatini lähde ja tarjoaa paremman kontekstin myöhemmälle kehitykselle.
- Kiitos. Koska mainitsitte 90-luvun lopun elokuvia, huomaan, että tätä lauseita koskevissa hauissani näin jonkin verran yhteisen yhteyden kulttielokuvaan The Big Lebowski (1998). Sen perusteella, mitä voin kertoa, ilmausta ei koskaan lausuta tarkalleen elokuvassa, vaikka käydäänkin useita keskusteluja tavasta ja olosuhteista, joissa joku voisi ” rullata ” (tässä viitataan keilailuun), mukaan lukien tunnettu dialogi, jossa todetaan, että yksi merkki ei ’ t ” ” sapattina. Oletan ” -yhdistyksen siitä, että ’ miten ” liikkuu elokuvan kanssa vuosia myöhemmin, kun lause kasvoi suositummaksi.
Vastaa
Tämän lauseen varhaisin ei-kirjaimellinen käyttö I löytö on latinalaisen pop-ryhmän nimeltä Barrio Boyzz 1995 kappaleessa / albumissa ”How We Roll”.Kuoro juoksee:
Näin rullataan
Ja me rullataan näin
Joten kulta tulee sisään
Potkaise kengät ja laita takaisin (samppanjaa, kaviaaria ja vaahtokylpyä)
Näin me teemme
Ja teemme sen niin, joten kulta tulee sisään – Potkaise kengät ja rento
(samppanjaa, kaviaaria ja vaahtokylpyä)
Täydelliset sanoitukset ovat täällä, ja kappaleesta video on täällä . Taju on selvästi seksuaalinen.
MUOKKAA:
Hugon vastaus tarjoaa aikaisemman lainauksen ja asiayhteyden. Barrio Boyzz, latinalainen pop-ryhmä ”crossover amerikkalaisina poplaulajina” ( Wikipedia ), on selvästikin omaksunut MC Hammerin suosiman lauseen seksuaaliseen kontekstiin. , ristiviittaamalla tunne roll ista, joka oli ollut ajan tasalla vähintään kolmen sukupolven ajan.
Lause esiintyy myöhemmin monissa nimissä ja sanoituksissa popista ja hipistä hop-artistit ja Alvin ja pikkuoravat -elokuvan räppityyliin vuonna 2007 Tarkoitus on yleensä kuvata, ja Urban Dictionary s.v: n kirjoittajien antama. ”Roll”:
Ilmaise filosofinen kantasi tilanteeseen, jolla on myönteinen taipumus.
Näin rullaan.
ie-Jack musta potkaisee Will Ferrelin koiraa sillan yli sen jälkeen, kun Ferrel pilasi Blackin moottoripyörän ja ilmoitti sitten Ferrelille: ”Näin minä rullaan”.
sinulla ei ole käteistä, pudotan korkisi perseeseen. Joo nigga, niin minä rullaan.Sana, jota käytetään kuvaamaan tietyn henkilön käyttäytymistä tai omituisuuksia.
Työskentelen ahkerasti ja juhlitaan kovasti. Näin Rullan.verbi; toimia kuten normaalisti
Näetkö nämä kiekon navan korkit? Joo, no niin minä rullaan.
Kommentit
- StoneyB , OED mainitsee amerikkalaisen bluesin, n. 1920-luvut, tässä mielessä.
- @commonhare Roll on yksinkertainen tai lause miten rullaan? Ja mikä mieli? ” Roll ” seksuaalisessa mielessä on tietysti ollut olemassa sukupolvien ajan. Minulla ei ole OED: tä myöhemmin kuin 89-täydennysosa, joten viittaus olisi hyödyllinen.
- @StoneyB, kiitos tästä. I ’ ihmettelen kuitenkin vuoden 1995 käyttöä – onko se tosiasiallisesti yhteydessä nykyiseen käyttöön vai muistuttavatko sanamuodot vain nykyistä käyttöä, mutta vanhemman kanssa (seksuaalinen) merkitys? Selvästi 2000-luvun alkuun mennessä tälle lauseelle oli syntynyt ei-seksuaalinen merkitys (esim. Jack Black -elokuvaviite). Liittyykö tämä vuoden 1995 kappaleeseen ’ s mielessä, vai ovatko merkitykset tosiasiallisesti erillisiä?
- @StoneyB: OED: ssä on merkintä ” siitä, miten rulla , ensimmäinen lainaus on 1991 (katso vastaukseni ).
vastaus
Googlen hakemassa lauseen alkuperää, kuinka rullaan , löysin kommentin, joka sanoi kuulleensa hahmon BA sano se A-ryhmän televisiosarjan jaksossa, joka päättyi vuonna 1987.
Vastaa
Kaikki yllä olevat ovat virheellisiä. Näin rullan viittaa uima-altaiden hain, joka yhdistelmähaastuu yhdeksään palloon voittaakseen yhdeksän pallon pelin. Ilmaisu on ollut olemassa ikuisesti.
Kommentit
- Voitko tukea vaatimustasi? Onko sinulla online-viitteitä? Tarkemmat päivämäärät?
- Meillä on nyt rehellinen mielipide ” Minnesota Fats ” Nine Ballin terminologiasta! Onko se rehellinen Minnesota Fats? Hän projisoi auktoriteetin uima-allassalissa, mutta mitkä ovat hänen valtakirjansa englanniksi ?
Vastaa
Olen maahanmuuttaja Yhdysvaltoihin. Mutta uskon, että lause ”Tuo” s kuinka minä rullan ”ja” Näin me rullamme ”viittaa tupakan, yleisemmin marihuanasavukkeen, käärimiseen.
Lauseke tarkoittaa, että olet” viileä ”tavallasi. asioita.