Yhdessä edellisestä kysymyksestäni Tiercelet jätti kommentti :
Se on ilo kanssa tällaiset hyvin harkitut ja vivahteikkaat kysymykset!
Vaikuttaa siltä, että toimi : llä on samanlainen merkitys kuin työskennellä tai työskennellä täällä.
Olen kuitenkin kuullut useita sanakirjoja. Heillä ei ole esimerkkejä työskennellä kanssa. Voisiko työskennellä tai työskennellä sen sijaan käyttää täällä?
Käyttäjä3169 toimitti alla olevan lähteen, jota en ollut hakenut. TheFreeDictionary tarjoaa useita esimerkkejä:
Haluan työskentele kanssa jonkin aikaa. Vakuutan hänet.
Haluan työskennellä tämän moottorin kanssa ja nähdä, voinko saada se alkoi.
Mutta olisin sanonut ne näin:
Anna minun työskennellä hänen kanssaan jonkin aikaa. Vakuutan hänet. (Tai yksinkertaisesti, anna minun työskennellä (transitiivinen) hänen kanssaan jonkin aikaa.)
Haluan työskentele / päällä tällä moottorilla ja katso, voinko käynnistää sen.
Onko mitään muita merkityksiä?
Vastaa
Työskentele X: n kanssa ei tarvitse olla fraasiverbi, se voi tarkoittaa kirjaimellisesti ”työskennellä X: n kanssa” – esim ”Olen työskennellyt Johnin kanssa tehtaalla.”
Ilmaisulla se tarkoittaa, että A) käyttää X: tä tyypillisesti tehtävän tai projektin suorittamiseen, B) luottaa X: n apuun tai varmistaa, että X suorittaa tehtävä tai projekti.
X: n kanssa työskentelemisen / ei tarvitse olla fraasiverbi, se voi tarkoittaa kirjaimellisesti sitä, mitä se sanoo ”tai” John ja minä työskentelimme tänään tehtaalla. ”
Ilmaisun sanoen sekä X: n työ että X: n työ tarkoittavat tehdä asioita yli aika parantaa X: ää tai siirtää X kohti valmistumista. Work at X -taipumusta käytetään yleensä, kun X on jotain abstrakteja ilman määriteltyä päätavoitetta.
Merkitysero riippuu yleensä siitä, onko X henkilö vai ei.
Olen työskennellyt tänään Johnin kanssa. (John ja minä työskentelimme tänään yhdessä)
Työskentelin tänään uuden koneen kanssa. (Käytin uutta konetta tänään)
Työskentelin tänään katolla (olin katon päällä – mutta voi myös tarkoittaa, että katto oli projekti ja etsit eteenpäin sen valmistumisella)
Olen työskennellyt projektin parissa tänään (yritin siirtyä eteenpäin projektissa, en seisonut objektilla, joka tunnetaan nimellä ”projekti”)
Työskentelin tänään vankilassa (olin vankila, työskentelen siellä ollessani)
Olen työskennellyt parantamaan prosessejani tänään. (Meillä ei ole tarkkaa suunnitelmaa prosessiemme parantamiseksi, mutta haluamme, ja tein joitain asioita, joista voi olla apua.)
Kommentit
- Voisitko käsitellä Q: n erityisiä esimerkkejä sen sijaan, että antaisit omasi? I ' haluan tietää, voisiko työ / at voi tuottaa toisenlaisen merkityksen.
Vastaa
Anna ottaa se mukanasi esimerkkejä
Anna minun työskennellä kanssa ”Vakuutan hänet.
Tässä se tarkoittaa, että haluat työskennellä hänen kanssaan jossakin projektissa. Välillä yrität vakuuttaa hänet projektista tai muusta.
Anna minun työskennellä hänet hetkeksi. Vakuutan hänet.
Tässä se tarkoittaa, että haluat kokeilla jotain tai puhua hänen kanssaan projektissa, jonka haluat hänen vakuuttuvan.