“ Vanhetessani ”, “ Vanhetessani ”, “ Vanhetessani ”, “ Vanhetessani ”

Vaikka TRomanon vastaus on yleisessä mielessä melko oikea, idiomaattisessa käytössä näiden kahden lauseen merkitys on selvästi erilainen. Erona on as : n käyttö eri merkityksillä kussakin tapauksessa. useita muita merkityksiä, as voi tarkoittaa joko while tai koska .) Katsokaa näitä:

Vanhetessani huomaan, että välitän yhä vähemmän pienistä asioista.

Tämä tarkoittaa sitä, että osa ikääntymisprosessi on, että pienet asiat menettävät merkityksensä minulle. Kuten tässä tapauksessa on merkitys while .

Vanhetessani luulen, että on aika lopettaa vuorikiipeily.

Tämä tarkoittaa, että ajattelen vuorikiipeilyn lopettamista, koska olen liian vanha tekemään sen. Koska tässä tapauksessa merkitys on koska .

Yksinkertaisen läsnäolon ja jatkuvan välinen ero on painopiste; jatkuva välittää meneillään olevan toiminnan tunteen. Ero on paljon laimennettu, kun verbit itse liittyvät ajan kulumiseen.

Joten ”ikääntyessäni” välittäisi ajatuksen, että puhuja on tietoinen siitä, että hän on ikääntynyt ja ikääntyy edelleen; ottaa huomioon, että ”ikääntyessäni” välittäisi ajatuksen siitä, että puhuja on tietoinen siitä, että hän on ikääntynyt ja että hän ikääntyy edelleen.

Ei paljon eroja.

Toisaalta, jos verbi ei liity suoraan aikaan, ero voi olla huomattavasti selvempi:

Koirani puree luuytimen luista nauttien paljon. [se tapahtuu aina kun hänellä on luu.]

Koirani puree ytimen luita suurella nautinnolla. [se tapahtuu nyt .]