“ Voiko ” vs. “ voisi ” kysymyksessä [kaksoiskappale]

Tähän kysymykseen on jo annettu vastauksia :

Kommentit

  • Yleisimpiä tapoja pyytää seuraava tehtävä voi olla: " Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi? ", " Voitteko antaa minulle toinen työ? ", " Mikä on seuraava tehtäväni? ". On taipumus osoittaa olevansa valmis enemmän kuin työn pyytämisen sijaan.
  • @Orbling, miksi ei julkaista kommenttia vastauksena?
  • @RedGrittyBrick: Luulitko sen riittämättömäksi perustele vastaus, myös hieman poissa kysymyksestä; vaihtoehtoiset renderöinnit.

Vastaus

”Voisitko” olla kohteliaampi kuin ”voitko”. Mitä tulee muuhun sanamuotoon, jotain sanomasta ”kerro minulle seuraava työni” soi väärin korvissani. Todennäköisesti, koska et ”kerro teosta”. Joten, ehkä ”kerro minulle, mikä on seuraava työni?”. Lopuksi, useimmissa yhteyksissä ”käytän” työtä ”työn” sijaan, mutta se voi olla vain minä!

Kommentit

  • I ' kannatan vahvasti " seuraava tehtävä ".

vastaus

Heillä on hieman erilaiset korostukset.

”Voitteko kertoa minulle …” tarkoittaa, onko sinulla kyky kertoa minulle, esimerkiksi tiedätkö, mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi ? Painopiste on kuulusteltavan henkilön kyvyssä.

”Voisitko kertoa minulle …” ilmaisee mahdollisuuden, ”onko sinun mahdollista kertoa minulle …” Painopiste on todennäköisyydessä tai paljastettavat tiedot.

Molemmissa tapauksissa vastaus ei ole työtehtävä (”sinun pitäisi tehdä sellaisia ja sellaisia”), mutta kyllä tai ei. ”Kyllä, voin kertoa sinulle” tai ”Kyllä, voisin kertoa sinulle”.

Todennäköisesti, jos kyseessä on kohtelias kysymys, ”voisi” olisi todennäköisesti sopivampi, vaikka niitä käytetään melko keskenään rennossa puheessa. Vastaaminen vain ”kyllä” tai ”ei” olisi ehdottomasti oikein, mutta jälleen kerran rennossa puheessa sitä pidetään töykeänä ja pedanttisena.

Jos kysyt, mikä on seuraava työtehtäväsi, Ehdotan, että sanotte ”Kerro minulle seuraava tehtäväni.” Se välittäisi kysymyksesi kohteliaasti ja selkeästi.

Huomaa myös, että ”seuraavan työn” pyytäminen ei todennäköisesti ole oikein, ellet käytä työn erityinen merkitys. Sinun on pyydettävä seuraava työsi tai seuraava teos tai jotain sellaista. Tapa, jolla sanoit sen, ei todennäköisesti ole oikea.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *