“ Voittajajoukkue ” vs. “ voittanut joukkue ”

Haluaisin tietää, mikä seuraavista katkelmista on oikea viitatessani johonkin, joka kuuluu mestaruuden voittaneeseen joukkueeseen:

  • Voittajajoukkueen jäsen …
  • Voittajajoukkueen jäsen …

Kommentit

Vastaa

Voittaja on harvinaista muokkaajana – Google Ngrams ei tuottanut minulle yhtä voittajatiimin esiintymää. Sanoisimme

Hän on voittajajoukkueen, ABC, jäsen.

Hän on ABC: n voittajajoukkueen jäsen.

Hän on jäsenenä ABC, voittajat.

Vastaa

Voittajajoukkueen jäsen …

Kommentit

  • Hei Ranjit, kiitos vastauksestasi. ELU: lla on tapana hyväksyä vastauksia, jotka voidaan perustella tosiseikoilla ja jotka eivät perustu vain mielipiteisiin. Voisitko tukea vastaustasi joistakin lähteistä?

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *