Viime viikolla osallistuin englannin kurssille, ja opettaja sanoi jatkuvasti miljoona yhteen (kun hän tarkoitti ” erittäin pieni mahdollisuus ”).
Onko tämä oikein? Onko sama kuin yksi miljoonasta ?
Puolassa sanomme vastaavan yksi miljoonasta (pl: jedna na miljoona ) – joka muuten näyttää paljon oikeammalta (matemaattinen mieli huomioon ottaen).
Vastaa
No, tapa, jolla kertoimet kuvataan englanniksi,
- Kolme yhteen tarkoittaa joka neljäs (25% mahdollisuus)
- Kaksi yhteen tarkoittaa yksi kolmesta (33,3%: n mahdollisuus)
- Evens ( toisin sanoen yksi yhteen , vaikka jälkimmäistä ei ole koskaan käytettyäni) tarkoittaa yksi kahdesta (mahdollisuus 50%)
Tarkkaan ottaen miljoona yhteen tarkoittaisi yksi miljoonassa plus-yksi , joka on murto-osa pieni er todennäköisyys kuin yksi miljoonasta . Epäilen kuitenkin vahvasti, että näiden termien suosittu käyttö ei tarkoita absoluuttisia kertoimia, vaan yksinkertaisesti kuvaa jotain erittäin epätodennäköistä. Siinä tapauksessa nämä kaksi ovat tosiasiallisesti samanarvoisia.
Kuitenkin käytettäessä tätä rentoa, hyperbolista tapaa (kuten sanot vain tarkoittavan ”hyvin pientä mahdollisuutta”), – yhdellä on erillinen ylimääräinen merkitys verrattuna kohtaan yksi; se korostaa vastoinkäymisiä, joita nämä kertoimet kohtaavat henkilöt (tai asiat) kohtaavat. ”Miljoonasta yksi” tarkoittaa, että voitto edellyttäisi taistelua ylivoimaisten vaikeuksien kanssa, koska sanamuoto asettaa epäonnistumisen todennäköisyydet vastustaa onnistumisen mahdollisuuksia. ”Yksi miljoonasta” voi tarkoittaa yksinkertaisesti onnellista onnettomuutta. Joten jos kuvailet ylipainoisen, sopimattoman henkilön mahdollisuuksia voittaa Lontoon maraton, on parempi sanoa, että kertoimet sitä vastaan ovat ”miljoona yhteen”. Mutta jos tarinasi on joku, joka otti kiven joenpohjasta ja löysi sen alle kultapalan, jota voitaisiin kutsua ”yksi miljoonassa” onneksi. Molempia voitaisiin käyttää kummassakin skenaariossa, mutta mielestäni kahdella vaihtoehdolla on erilaiset edut.
Kommentit
- Kiitos vastauksestasi, ymmärrän tämän nyt hieman paremmin. Ollakseni rehellinen, olen pettynyt itseäni huomaamatta tätä eroa, joka – jopa omalla kielelläni – on varsin ilmeinen 🙂
- Sitä voidaan myös pitää merkityksellä ” vedonvälittäjä tarjoaisi sinulle miljoonan kertoimen yhdelle ” joka, koska vedonvälittäjät suunnittelevat kertoimensa varmistaakseen voittonsa, tekisivät mahdollisuudet paljon alle miljoona yhteen. Tietysti hyperbolina, ei kirjaimellisina kertoimina, se o sama asia.
Vastaa
a # yhteen on yleinen tapa kertoa kertoimet tai todennäköisyys.
Toinen yleinen tapa on sanoa siellä on # mahdollisuus # div
että jotain tapahtuu.
Esimerkiksi:
Kilpailun voittokertoimet ovat miljoona yhteen.
Sinulla on yksi miljoonasta mahdollisuus voittaa kilpailu.
Ne ovat sekä oikeita että yleisiä. Asiaa mutkistaa kuitenkin se, että ” yksi miljoonasta ” (erityisesti yksi ja miljoona tässä rakennelmassa) tarkoittaa ” erityistä, ” ” harvinainen, ” tai ” jotenkin poikkeuksellinen. ” Tämä merkitys käyttää todennäköisyyslauseketta vain alleviivaa, kuinka erikoista jokin on.
Kommentit
- Kerrointa kuvattaessa N – 1 ei tarkoita samaa kuin 1 kohdassa N . Ne kuvaavat hieman erilaista laskutoimitusta. N – 1 vastaa 1 : ssä N + 1 . Vasta kun niitä käytetään rennosti hyperboliin, ne ovat käytännössä samat.
Vastaa
Hän on oikeassa. Sekä yksi miljoonasta että miljoona yhteen ovat kaksi erilaista tapaa ilmaista suhde.Matemaattisesti yksi miljoonasta näyttäisi olevan 1/1 000 000 ja miljoona miljoonalle 1 000 000: 1. Molemmat ovat oikein kirjoitettuja, oikein puhuttuja ja tarkoittavat samaa.
Kommentit
- Tarkkaan ottaen mielestäni tämä on väärin.
- Kyllä? Miksi? ehdottomasti laillinen mahdollisuus …
- Olen selittänyt kokonaisuudessaan sekä muissa kommenteissani täällä että omassa vastauksessani. Päätit puhua lausekkeen matematiikasta, ei rento merkitys, ja matematiikkasi on väärä.
- Kyllä ymmärrän mitä sanot- se ’ s 1/1 000 000 vs. 1/1 000 001. Kun puhumme kuitenkin niin suurista luvuista, sinun on myönnettävä, että ero on melko triviaali.
- Sanoin ” tiukasti ” ja en merkinnyt ’ t merkitsemään sinua alas;)
Vastaa
Molemmat käyttötavat ovat oikein. Rusty Tuba on myös oikeassa siinä, että ”yhdellä miljoonasta” on erityinen merkitys. Nämä eivät kuitenkaan todellakaan ole matemaattisesti vastaavia lausuntoja.
”miljoona yhteen” ilmaistaan kertoimina, kun taas ”yksi miljoonasta” on suora suhde (1/1 000 000). Joten nämä kaksi ilmausta viittaavat erilaisiin taustalla oleviin todennäköisyyksiin.
Käytetään pienempiä numeroita tämän ymmärtämiseksi.
”Sinulla on yksi kahdesta mahdollisuudesta voittaa kilpailu. ”
Tämä tarkoittaa, että voitat 50% ajasta.
” Kerroin kilpailun voittamiselle on kaksi yhteen. ”
Tämä tarkoittaa, että voitat vain 33% ajan.
Tarkista se tällä kerroinlaskurilla .
Kommentit
- Hienot kaksiosaiset
- Sinulla on melkein oikein. Kertoimet ja todennäköisyydet ovat olennaisilta osin samat (vaikka Kertoimet tarkoittavat uhkapelejä). Tärkeää on, että ” – 1 ” ja ” 1 ryhmässä ” kuvaavat erilaisia matemaattisia tulokset .
- @itsbruce: Se ’ on juuri se mitä minä sanoin ng. Lauseke ” n – 1 ” tarkoittaa erilaista todennäköisyyttä kuin lauseke ” yksi Kohdassa n. ” Olen ’ muokannut selkeyden vuoksi.
- Kyllä, se on selkeämpää.