Olen ”hieman hämmentynyt. Tiedän, että” mennä yliopistoon ”on kollokaatio, joka tarkoittaa yliopistoon menemistä. Entä jos haluan sanoa, että menen yliopistoon, kävelen yliopistoon. Voinko sanoa ”menen yliopistoon huomenna aamulla”?
Kommentit
- Toki. Artikkelin pois jättäminen tarkoittaa vain sitä, että olet ylioppilas, eli että olet ilmoittautunut sinne. Huomaa, että tässä on eroja BrE: n ja AmE: n välillä. Vrt. BrE " sairaalassa " vs. . AmE " sairaalassa, " jne.
- Voisitko selittää ? En saa ' sitä.
- BrE: ssä (englanniksi) sanotaan " käyn yliopistossa " mikä tarkoittaa, että opiskellaan luennoitsijakouluissa korkeakoulussa; sanoisin " I ' m yliopistoon menossa " tarkoittaen, että aiotaan mennä fyysisesti kampukselle. (AmE: ssä (amerikanenglanti) sanotaan " Käyn yliopistossa " vaikka laitos on yliopisto.)
- Joten jos sanon, AmE: ssä " I ' m college " tarkoittaako se sitä, että menen fyysisesti sinne '? pahoillani edelleen hämmentynyt. Sain ensimmäisen osan " yliopistoon menemisestä " ja " yliopisto ".
- Kyllä. " I ' m menossa yliopistoon " tarkoittaisi sinua ' menee fyysisesti sinne.
Vastaa
Kyllä, voit käyttää , jos et mene sinne opiskelijana. Raymond Murphyn ”englannin kielioppi käytössä” (yksikkö 74 A, B) on suuri selitys:
Vertaa koulu ja koulu :
- Ellie on kymmenen vuotta vanha. Joka päivä hän käy koulussa . Hän on koulussa nyt. Koulu alkaa klo 9 ja päättyy klo 3.
Sanomme lapsen menevän kouluun tai on koulussa (opiskelijana). Emme ajattele tiettyä koulua. Ajattelemme koulua yleisenä ajatuksena – lapset oppivat luokassa.
- Ellen äiti haluaa tänään puhua tyttärensä opettajalle. Joten hän on käynyt koulussa tapaamassa häntä. Hän on koulussa nyt.
Ellien äiti ei ole opiskelija. Hän ei ole ”koulussa”. Hän ei ”käy koulua”. Jos hän haluaa nähdä Ellien opettajan, hän menee kouluun ( = Ellien koulu, tietty rakennus).
Käytämme vankilaa (tai vankila ), sairaala , yliopisto , korkeakoulu ja kirkko samalla tavalla. Emme käytä kun ajattelemme näiden paikkojen yleistä ideaa ja mihin niitä käytetään.
Vertaa:
- Ken ”veli on vankilassa ryöstön vuoksi. (Hän on vanki. Emme ajattele tiettyä vankilaa)
- Ken meni vankilaan
vierailemaan veljensä luona. (Hän meni vierailijana, ei vankina.)
- Joe joutui onnettomuuteen viime viikolla. Hänet vietiin sairaalaan . Hän on edelleen sairaalassa nyt. (Potilaana)
- Jane on mennyt sairaala vierailemaan Joen luona. Hän on sairaalassa nyt.(vierailijana, ei potilaana)
- Kun jätän koulun, aion mennä yliopistoon / go kollaasiin (opiskelijana)
- Kävin yliopistossa tapaamassa professori Thomasia (vierailijana, ei opiskelijana).
- Sallyn isä menee kirkkoon joka sunnuntai (osallistua uskonnolliseen palvelukseen)
- Jotkut työmiehet menivät kirkkoon korjaamaan kattoa . (ei uskonnolliseen palveluun)
Kommentit
- Entä jos puhuja on itse professori, mikä tarkoittaa, että hän meni sinne opettamaan luokkaa. Hän ei ole opiskelija, mutta silti hän ' on siellä opettamassa. Tässä tapauksessa hän meni yliopistoon tai hän menitkö yliopistoon opettamaan luokkaa?
- AmE: ssä sairaalaan riippumatta. Sairaala on todella brittiläisempää.
Vastaa
Kun sanomme ”, professori meni yliopistoon opettamaan ” tarkoitamme, että hän meni yliopistoon – rakennuksena – ja hänen tarkoituksenaan oli opettaa toisin sanoen n (professori) käy yliopistoon tarkoituksensa, hän on mukana rakennuksessa sinänsä ja selvästi jäsenenä. Päinvastoin, kun sanomme ” hän meni yliopistoon ”, tarkoitamme, että hän meni sinne luultavasti kyseisen laitoksen professorina ja ikuisesti opettaa.