Opettaja sanoo oppilailleen:
Harkitse itseäsi silloin tällöin. Tuo tietoja. Ole sitoutunut, jatkuva ja oikeudenmukainen toisiaan kohtaan.
Tarkoittaako se ”tällä ajanjaksolla”? tai se tarkoittaa ”joskus”?
kommentit
- Mitä tutkimuksesi on kertonut sinulle tästä?
- Mielestäni se viittaa " ajanjakso " …. Onko se?
- Eikö hän ole aiemmin antanut luokalle määräaikaa tehtävän suorittamiseen parien tai ryhmien suorittamaan jotain toimintaa? Joten hänen on tarkoitettava ”ajankohdan ja” välillä mitä tahansa määräaikaa, jonka hän on antanut. Toisinaan tarkoittaa silloin tällöin merkintää itsenäisenä lausekkeena.
- Kuinka voisit epäillä, että tämä tarkoitti ”ajanjaksolla välillä silloin tällöin …” toisin kuin " joskus ”, kiitos?
Vastaa
” Välillä ”tarkoittaa aina” tällä ajanjaksolla ”. Se ei koskaan tarkoita” joskus ”. Syy käy ilmi, jos otetaan huomioon sanakirjan merkitys:
Adverbi. Toisinaan koko ajan sijaan.
Opettajan ohjeet ymmärretään tarkoittavan tehtävän on suoritettava annettuun päivämäärään mennessä , eli ”silloin”. Adverbeilla ”joskus” tai ”toisinaan” ei ole tätä aikarajoitusta: ne ovat ”avoimia”. ”Joskus” sisältyisi tehtävän suorittaminen jälkeen päivämäärä tai aika, jonka määrittelee ”sitten”.
Vetoan siihen, että jos et suorittanut tehtävää ennen ”sitten” (koska luulit opettajan tarkoittaneen avointa ”joskus”), sinä on pulassa opettajan kanssa.
Kommentit
- Totta, mutta on kuitenkin huomattava, että ' tee se välillä silloin tällöin ' on epäselvä ' välillä jatka sitä koko ajanjakson välillä ja sitten ' ja ' tee se joskus edellisen ajanjakson sisällä ja sitten '. On mahdollista, että tämä on epäselvyys, josta OP huolestutti, mutta tämä epäselvyys voidaan ratkaista vain kontekstin avulla.
Vastaa
Luulen, että molemmat ovat mahdollisia, se riippuu kriteeritasostasi ja kaikin keinoin sinusta pragmática-tasoista. Henkilökohtaisesti luulen, että tämä tarkoittaa joskus!
Kommentit
- Tervetuloa englannin kielen & käyttöön ! Haluamme nähdä yksityiskohtaiset selitykset vastauksina, joihin on linkki virallisiin viitteisiin vastauksen tueksi. Voitteko selittää, miksi mielestänne se tarkoittaa " joskus "?