Filosofiakurssilla kuulin ”tarkoitan, että ei ole kuin jo nukahdat, arvoita minua että”. Sanakirjani antaa minulle vain substantiivin merkityksen ”mysteeri”. mutta luulen, että sitä käytetään häntä verbinä. Se tarkoittaa jotain tekemistä salaperäiseksi?
Kommentit
- Mitä sen sanoneella oli sanottavanaan?
Vastaa
Arvaa minua, joka on sanasto, joka tarkoittaa: Mene eteenpäin ja yritä selittää se minulle.
Se käy kauppaa arvoituksen toissijaisella merkityksellä, joka on ratkaista tai selittää arvoitus jollekin. Linkki määritelmään täältä.
Joten lähinnä kun joku sanoo ”Riddle me that (tai this)”, he sanovat:
Minusta juuri tekemäni lausunto on hämmentävä siihen pisteeseen asti, jossa pidän sitä arvoituksena. Mene eteenpäin ja yritä selittää se minulle.
Kun joku sanoo niin, hän yleensä ei odota vastausta olla helposti tulossa.
Kommentit
- En ' en ole varma, voitko todella kutsua sitä " idiomi ". OED-merkitys 3 ( mietti / palapeli -verbille, ei siivilälle / erota seulalla yksi) on ratkaistava tai vastattava (arvoitus, kysymys jne.). Lisäksi: ratkaistava arvoitus ihmiselle . Pohjimmiltaan se ' on vain tavallinen rakenne. Minulle idiomi on muoto, jonka merkityksen ' ei voida johtaa suoraan vain yksittäisten sanojen kirjaimellisista sanakirjamääritelmistä.
- @FumbleFingers Arvaa minua tämä tai Riddle me, jotka ovat idiomaattisia siinä mielessä, että käytät niitä en bloc ja yksitellen jota käyttäisit harvoin lauseen ulkopuolella. Sanoit ratkaise se minulle . En koskaan kuule kenenkään käyttävän arvoitusta tässä mielessä muuten. Siksi sanon idioomi. Ehkä haluat ' mieluummin lausekkeen. . . mutta viimeisimmän asiaa koskevan keskustelumme jälkeen olen ' löytänyt useimmat sanakirjat antamaan heille semanttisen vastaavuuden.
- No, koska minulla on OED auki … idiomi 3. Ilmaisumuoto, kieliopillinen rakenne, lause jne., Jota käytetään erottuvalla tavalla tietyllä kielellä, murteessa tai kielen lajikkeessa; tekniset tiedot sanaryhmä, jonka käyttö on todennut merkitykseksi, jota ei voida vähentää yksittäisten sanojen merkityksistä .
- @FumbleFingers I Don ' kieltää sen olevan tunnettua käyttöä. Mutta se on hämärämpi siinä mielessä, että sitä ei koskaan käytetä lausekkeen ulkopuolella (joten se ei ole vähennyskelpoinen). Siksi olen ' kutsunut sitä idiomiksi.
- Huomaa: Ihmiset yleensä sanovat ymmärrä tämä minulle ennen kuin sanoit hämmennyksen tai arvata se minulle sen jälkeen.