Se on kirjoitettu kirjassa
Tarkoittaako se, että joku kirjoitti jotain kirjaan ja se on edelleen siellä Tai
tarkoittaako se, että joku kirjoittaa sen kirjaan?
Kommentit
- Ole hyvä ja kerro lisää asiayhteyttä. Mistä löysit tämä lainaus?
vastaus
Lause se on kirjoitettu on valitus jonkinlainen kirjallinen auktoriteetti. Se voi olla lakia, historiaa, viisautta, profetioita jne. Löydät sen Raamatusta, esimerkiksi Matteuksen 4: 4:
Jeesus vastasi: ”On kirjoitettu:” Ihminen ei saa elää pelkästään leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka tulee Jumalan suusta. ””
Tässä Jeesus vetoaa juutalaisen historiaan lainaamalla 5.Mooseksen kirjan 8: 3:
Hän nöyryytti sinua, sai sinut nälkään ja ruokkii sitten mannalla, jota et sinä etkä esi-isänne olleet tienneet, opettaaksenne teille, että ihminen ei elä yksinomaan leivästä, vaan jokaisesta sanasta, joka tulee Herran suusta.
Uusi kansainvälinen versio
Kommentit
- Uskon, että lainaus olen muotoilemani, tarkista muokkaus, en ' usko, (voin olla väärässä) että OP viittaa pyhiin kirjoituksiin, koska mikä tahansa voi olla " kirjoitettu kirjassa ".
- @ Mari-LouA Saatat olla oikeassa. ' on vaikea kertoa ilman asiayhteyttä.
Vastaa
Idiomaattinen lause
se on kirjoitettu
käytetään yleensä viittaa Raamatun kohtaan tai tarinaan.
Se on kirjoitettu ”Älä tapa”. (yksi kymmenestä käskystä)