” Sitten taas , sillä ei ollut väliä, ei se? ”
Mitä tarkoittaa ” sitten taas ” täällä?
Onko se sama kuin ”parempi ajattelu” ?
Kommentit
- sitten / uudelleen taas " pääasiassa puhuttu käytetään sellaisen lauseen esittelyyn, joka tekee juuri sanomastasi vähemmän totta, tai se on päinvastoin kuin juuri sanoit. Oletan, että Elaine voisi auttaa; sitten taas hän ei ehkä. Hotelli oli kauhea. Mutta sitten taas, ' ei voi odottaa paljon 30 dollaria yöltä. "
Vastaus
”Sitten taas” käytetään edellisen lausunnon jälkikäsityksen tai toisen ajatuksen esittelemiseen. Kaiuttimen äänenvoimakkuudesta riippuen se voi tarkoittaa ”ajatella paremmin sitä …” tai ”toisaalta”. Jälkimmäinen käyttö herättää verbin (erityisesti modaalin) puhutun painotuksen.
En halunnut Larryn näkevän mitä tapahtui … sitten taas ajattelin lääkärinä, ehkä hän voisi auttaa minua. (= ajattelee paremmin )
|
En halua Larryn näkevän mitä tapahtui. Sitten taas hän on lääkäri. (= toisaalta)
Vastaa
”Sitten taas” olisi synonyymi ”ajatella paremmin […]: lle” vain silloin, kun aikaisempi ajatus oli negatiivinen. ”Toisaalta” (tai ”sitten taas”) voidaan käyttää kummassakin tilanteessa.
[Jotain negatiivista]; ajatella paremmin siitä, [jotain positiivista].
[Jotain positiivista tai negatiivista]; toisaalta [jotain päinvastaista].
Molemmissa tapauksissa toinen lausunto vastustaa ensimmäistä, mutta sanan ”parempi” sisällyttäminen merkitsee positiivista merkitystä toiselle lausunnolle.
vastaus
Tarkoita sitten taas ”kuitenkin” tai ”toisaalta”