Onko näiden kahden lauseen välillä eroa? (1) Voinko pyytää sinua … [tekemään jotain]? (2) Voitteko … [tehdä jotain]?
Esim. Jos esimieheni sanoisi minulle ”Voinko pyytää sinua hakemaan asiakkaan?”. Tarkoittaako tämä samaa kuin ”Voitko noutaa asiakkaan?”
Kiitos
Kommentit
- Molemmat versiot tarkoittavat " Haluan sinun noutavan asiakkaan. "
Vastaa
Käytännössä nämä kaksi muotoa ovat samat. Teknisesti kysymykset ovat kuitenkin erilaisia. Kun pomo kysyy sinulta ”Voinko pyytää sinua …”, hän kysyy teknisesti, voiko hän tehdä pyynnön, ei pyyntöä.
[Huomaa: En suosittele työntekijää tekemään kysymystä ”Voinko kysyä sinulta …” ja ”Voitko sinä …” välillä. Jos pomo kysyy, voitko tehdä jotain, jätän henkilökohtaisesti huomiotta bitin ”… pyydän …”.
Vastaa
Kahden pyynnön vaikutus on suunnilleen sama, mutta aistin pienen eron korostuksessa.
(2) on suoraviivainen pyyntö, hieman kohtelias kuin suora käsky, tehdä jotain, mitä todennäköisesti pidetään työn aikana melko normaalina.
(1) on alustavampi – sitä voidaan käyttää otettaessa pyyntö hieman normaalien tehtävien ulkopuolella työn erityisenä palveluksena kuulostamatta liian vaativalta.