Kommentit
- Meillä ei ole myöskään asiayhteyttä. En ole koskaan kuullut siitä. " Virhe ulos ", " sika ", kyllä. " Suuri ulos ", ei. Se ' ei ole ainakaan idioma. Ehkä slangia jossain muualla?
- Kyllä, olen etsinyt sen merkitystä, mutta en ' ole saanut vastausta lainkaan. Kiitos joka tapauksessa, medica 🙂
- ' on usein parempi kokeilla aiheeseen liittyvää muotoa näillä mahdollisilla lausekkeilla. Google-haku ' suurennettuna ' näyttää useita asiaan liittyviä kohtuullisen läpinäkyviä merkityksiä: ' ja suurentasin hiuksensa ' [pörrösi ylös] / ' Tulen näytön kokoiseksi suurennetuksi kanaksi ' [maxed] / ' tarina laajeni, sitä ei voida korjata. ' [meni globaalisti] /// ' … todennäköisesti ' isoinut ' kaikista sopimuksista, mutta jatkaa uusien alueiden etsimistä valloittamaan ' [ylitettiin?]. Se näyttää kuitenkin epätavalliselta ja sanon ' sanon slangin käyttöä.
- Karen " New York ": Haluan vain kertoa kaikille siellä oleville lesboille: jos pystyn pääsemään kymmenen parhaan joukkoon, niin voitko sinäkin! Iso ulos Brooklyniin! Voi! Miss Congeniality (2000) imdb.com/title/tt0212346/quotes
- @Kris Onko tämä yksi välttämätön multi -sanaverbi tai adjektiivi + substantiivi?
Vastaa
Se muistuttaa minua ”Let”: stä se suuri! ”” tai ”” Largin ”se ylös” ”, joka voisi hyvinkin olla idiomaattinen sovitus” Let ”s iso ulos”. Kuulin edellisen Essexin / Lontoon rajoilla ja epäilen sen syntyneen Lontoon lonkasta -myymäläkulttuuri (auta ketään?). Se tarkoittaa jotain, luultavasti huumeiden, juomien tai ruoan, ottamista liikaa tai ehkä mellakan hyvää aikaa, luultavasti laddish tavalla.
Vastaa
brittiläiseen musiikkiin liittyvä slangi.
Esimerkki:
@ClubKHounslow @westsidefm suurille kavereille viime yönä rakkaudesta, joka näytettiin siellä tapahtumassa. Oli ilo dj: stä ur fright night -tapahtumassa
https://mobile.twitter.com/DjScratchiej/status/525922048371982336
A " big out " on yleensä DJ: n radiossa tai yökerhossa olevan DJ: n kuittaus jollekin muulle henkilölle tai ryhmälle mainitsemalla heidän nimensä. Se voi olla ilmaus kiitollisuudesta (kuten yllä olevassa esimerkissä) tai kunnioituksesta (" suuri ilmaus kaikille houndslow-posseille ", ehkä) tai vain tunnustus heidän läsnäolostaan (paskaisemmassa yökerhossa he saattavat vain lukea nimensä heidän syntymäpäivänsä vuoksi).
Synonyymi: ”huutaa”. On mahdollista, että ”big out” on ”iso [huutaa] ulos”.
Aiheeseen liittyvä: jonkun ”big up” (laulamaan ylistyksensä)
Kris ” Esimerkki kommenteista " iso Brooklynille! " näyttää samalta käytöltä, joten ehkä se on myös amerikanenglanti.
Chambers Slang Dictionary ei ole ”iso out”, mutta se on:
huutaa (-out) substantiivi. 1990-luku +. (merirosvo) radioasemilla käytettynä 1990-luvun asemat, joissa soitetaan viidakonmusiikkia, tervehdys; kuittaus nimetylle kuuntelijalle tai kuuntelijaryhmälle.
huutaa verbi. 1990-luku +. (merirosvo) radioasemilla, tervehdyksen tai kuittauksen lähettäminen nimetylle kuuntelijalle tai kuuntelijaryhmälle.
Mutta se tarvitsee aiheen: " Voitteko antaa ison lopputuloksen tyttöystäväni Tracylle, se on hänen syntymäpäivänsä " Verbinä käytettynä se on ”s transitiivinen (jota esimerkki ei näytä olevan).
Joten kirjoitusvirhe " pig out " tai " bug out " on todennäköisesti todennäköisempi.
badspellin vastaus kuulostaa myös uskottavalta.