Merkitys sanalle “ ”

I ” En ole englannin äidinkielenään puhuva, joten tarvitsen apua. Voisitteko selittää toisin sanoen mitä seuraava lause tarkoittaa?

Suolaan salaattia pidemmälle maistella omia kyyneleitäni.

Erityisesti osa ”pisteiden ulkopuolella”.

Kommentit

  • Löysitkö tämän lauseen jostakin? (Jos näin on, se ' on yleensä hyvä sanoa mistä se tuli.)
  • @JR Katso vastauksestani asiayhteys
  • @mplungjan – Kiitos, että annoit sen. (Mielestäni uusia käyttäjiä olisi edelleen kehotettava antamaan konteksti – ainakin heidän seuraavaan kysymykseensä.)

vastaus

Beyond – enemmän kuin ; yli; yli ja enemmän.

Lisään niin paljon suolaa, että en enää voi maistaa omien kyyneleeni suolaa

Here is a point --------> . This is beyond that point ----^ 

Päivitä kontekstilla:

Trevor Dunnilta

Istuessani ateriapalvelussa tuijottaen yli kypsennettyä leivottua tilapiaa ja grillattua broilerijalkaa, huomaan kivun selkä ja käsivarret. Se on Kanadan kiertueemme 3. päivä, ja jo harkitsen hierontaa tai saunaa. Olen varma, että kestävyyteni ja suvaitsevaisuuteni paranevat seuraavien päivien aikana, mutta tässä vaiheessa tunnen särkyneen tekniikan vaikutukset. Taivaan paskaa bassoista joka ilta; hevosen hiukset murtuvat kolofonin pilvissä, kun minä makaan narussa kahdeksankymmentä kertaa kovemmin kuin normaalissa tilanteessa, ts. muussa tilanteessa kuin Melvins. Se on hauskaa, mutta luultavasti ei kovin terveellistä. No, kuulostaa kaikelta muulta elämässäni.

Olemme juuri poistuneet lavalta ja lastanneet pakettiauton melkein valmiiksi poistumaan Ottawa Blues -festivaalilta ja ajamaan pari tuntia kohti Torontoa. Haluamme päästä takaisin jalkakäytävälle, joten susi alas tätä lempeää mutta ilmaista ateriaa. Punajuurisalaatti vuotaa valitettavasti riisipilafiin. Mango-salsa liukuu kalasta ja sekoittuu kamalasti BBQ-kastikkeen kanssa. Jostain syystä näissä catering-teltoissa he eivät koskaan antaneet sinun auttaa itseäsi. Kaikki ruoka istuu siellä käsivarren pituudelta, mutta jokaisessa astiassa on tarjoilija, joka päättää mielellään sen annoksen ja sijoittamisen paperilevylle. Näyttää siltä, että he eivät luota tarjoilulusikkaan. Minun on pakko osoittaa, mitä haluan, ja sanoa ”vähän enemmän kiitos”. Poika laskeutuu kyynärpääni.

Aivan tien toisella puolella Fishbone potkaisee aggressiivisesti sarjansa viimeistä hilloa. Se on vanha sävelmä, jonka tunnen takana siitä päivästä, kun kävin katsomassa niitä 80-luvulla. Minulla on kiusaus käydä katsomassa heitä, mutta olen myös tällä hetkellä hieman välinpitämätön ja unelias. Ne kuulostavat hyviltä. Ne kuulostavat aidolta bändiltä. Muutama minuutti myöhemmin päälavalta, tien toisella puolella, dj aloittaa sarjansa. Fishbone, todellisen art-rock-esityksen veteraanit, vain hikoili toisen sarjan 30 vuotta. Sillä välin tämä dj-luupää nousee ”levysoittimiinsa” saakka ja tuhansien joukko vie pähkinänsä hänen lakkaamattomaan bassorumpuunsa ja läpinäkyvään kuplakumiin crescendoon. Lyön vetoa, että hän ansaitsee vähintään kaksi kertaa niin paljon kuin jäsenet Fishbone yhteensä. En ymmärrä sitä. Hän huijaa päänsä, kun ruokkii mielettömästi lusikalla joukkoa ekstaasipäätä kasan valmiiksi nauhoitettua jiveä. Rinnakkaiset osumat ovat liian lähellä kotia ja suolaan tilapiani sen jälkeen, kun olen maistanut omia kyyneleitäni .

Vastaa

Tämä ei ole idiooma. Se tarkoittaa juuri sitä, mitä se sanoo.

On piste : määritelty aste, ehto tai raja, kuten asteikolla tai kurssilla. . esimerkiksi. aineen sulamis piste .

Jotain voi mennä sen yli : asteeseen tai määrään, joka on suurempi kuin .

Esimerkiksi aine, joka on kiinteä huoneenlämmössä (ottakaamme hydrattu kookosöljy). Se sulaa 96 °: ssa. Se on sen sulamispiste. Jos kuumennan sen 110 °: een, olen kuumentanut sen sulamispisteen yli.

Vettä, johon on lisätty suolaa, kutsutaan suolaliuokseksi . Kyyneleiden suolapitoisuus on noin 9 promillea. Ne ovat lievästi suolaisia. (Keskimääräinen valtameren ja meriveden suolapitoisuus on 35 prosenttiyksikköä. Se on melko suolaista. Kuolleenmeren vaihtelu on 260-350 PPT. Se on melko pirun suolaista.)

Mies laittaa ruokaansa tarpeeksi suolaa, että se on huomattavasti yli kyyneleiden uolaisuuden (piste) yli. Niin paljon, että hänen kyyneleensä verrattuna eivät ole lainkaan suolaisia.

Kommentit

  • Odotan tarkoituksen olevan salaatin suolaa, joten syödessään kyyneleitä ei voi olla maistui
  • Hmm. Mielenkiintoinen tulkinta.Onko hän (kuten sanotaan) itkevän keittoonsa (vain tässä se ' hänen salaatti)?
  • Kyllä hän on. Katso päivitykseni
  • @mplungjan Mutta uusi minulle!
  • Annan sinulle toisen +1, jos voisin.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *