”Banaanipää” tarkoittaa tyhmää ihmistä Farlex-idioomien mukaan. Mistä tämä idioma tuli?
Farlex:
n. tyhmä ihminen. (Yleensä valitettavaa.) Kysy banaanipäätä, miksi hänellä on tällainen takki heinäkuussa.
Kommentit
- Onko? Kuka sanoo?
- Etkö ole varma, olenko ' koskaan kuullut termiä, mutta luulen, että se voi korvata jotain sellaista kuin " mush-for-brains ".
- En ' ole päätä tätä termiä 60: ssä vuotta kuuntelua, ja jos minulla olisi ollut, olen ' d kysynyt, mitä puhuja tarkoitti. Pelkästään asiayhteydessä " pyydä banaanipäätä (mitä tahansa) " näytä ehdottavan, että hänellä on ongelma … vaikkakaan ei whwt. " Miksi hänellä on tällainen takki heinäkuussa " viittaa ainakin siihen, että hänellä on ongelma, mutta ei missään tapauksessa hänen ongelmansa … Kysy tältä banaanipäätä, miksi hänellä on tällainen takki heinäkuussa.
- Asiayhteydessä voi olla mitättömämpää, mitä se tarkoittaa, mutta minun on myönnettävä, että ymmärrän sen heti puhekieleksi joku, joka on hyvin dolikokefaalinen.
Vastaa
JE Lighterilta, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994):
banaanipää n. tyhmä; idiootti. [Kaksi ensimmäistä mainittua tapahtumaa:] 1949 WR Burnett Asfaltti viidakko 205: Sinä … iso … banaanipää! 1963 EM Miller Exile to Stars 220: Mutta minua ”kirotetaan”, jos minulla on tuo banaanipääinen Blair Winsted tuli tänne.
Epiteetti näkyy kahdesti lyhyessä tekstialueessa The Asphalt Jungle (1949) [yhdistetyt katkelmat]:
" Haven ”Etkö häiritse minua tarpeeksi? " huusi Angela. " Sinä iso … banaanipää ! "
Käyttäessään epiteettiä Andrews oli vääntynyt sisäänpäin , odottaen pahinta eikä halua kuulla sitä. Hänellä oli romanttisia tunteita melko nuorista naisista, ja nämä tunteet olivat aina raivoissaan. Hän tunsi niin huomattavaa helpotusta, että puhkesi nauramaan. Hänen kasvonsa, mutta avasi sen hetken kuluttua, hänen vihansa väheni huomattavasti Kaikki tämä nuori poliisi oli varsin spektaakkeli. Iso, karkeasti komea ja hartioilla kuin jalkapalloilija. Sitä paitsi … kuka tietää? Hän saattaa tarvita häntä. Mutta liian nopeasti periksi antaminen ei ollut koskaan viisasta; joten hän kavensi silmiään uudelleen.
" Mene, naura! " hän itki. " Mutta banaanipää se on! … "
Tässä keskustelussa näyttää siltä, että Angela on tehnyt loukkauksen paikan päällä ja että Andrews ei ole koskaan ennen kuullut sitä.
Mielenkiintoinen vaihtoehtoinen lähde termille esiintyy ennaltaehkäisevien kansanhoitotoimenpiteiden -sarjan yhteydessä tunnistamattoman kulttuurin jäsenten ottama julkaisussa Folk , nide 8–9 (1966) [katkelmanäkymä]:
Banaanien istuttaminen (ettei lapsella olisi pidentynyt pää syntymänsä jälkeen; tämä tunnetaan yleisesti nimellä " banaanipää " englanniksi).
Kontekstin puute valitettavasti tämän otteen vuoksi on vaikeaa arvioida, mikä vaikutus vastasyntyneiden " banaanipää " -ilmiöllä voi olla syntyyn loukkaavan termin.
Ans wer
Alkaen NTC ”: n sanasto amerikkalaista slangia ja puhekieliä , kolmas painos :
banaanipää n. tyhmä henkilö. (Yleensä vastenmielistä.) Kelly voi olla sellainen banaanipää! Kysy banaanipäätä, miksi hänellä on tällainen takki heinäkuussa.
maailmanlaajuisten sanojen mukaan banaanipää on tuntematon
Banaani on muun muassa on käytetty peniksen ilmeisenä slangiterminä (ja myös dollarina vähemmän ilmeisistä syistä); se oli aikoinaan nimi slapstick-koomikolle vaudevillessä, mikä johti näihin mieleenpainuviin termeihin top banaani pääosassa ja toinen banaani kannattajalle tai suoralle miehelle. Siellä on banaaniöljyä hölynpölyä, baloneya tai tekopyhää puhetta varten, omenakastikkeen läheinen sukulainen; banaanipallo on käyrä ilmassa; a banaanipää on tyhmä. Kaikki nämä ovat amerikkalaisia, huomaat.
Viiden sekunnin videossa: banaanipää , Marilyn Monroes sanoo ”Haven”, ettet vaivannut minua tarpeeksi, sinä iso banaanipää? ”Asfaltin viidakossa (1950). Katso myös kelan klassikot .
Joten tietoa on saatavilla, mutta idioomin alkuperää ei tunnistettu.
Kommentit
- Näyttää epätodennäköiseltä, että " joe k. silva (noin 1985) " oli mitään tekemistä pejoratiivisen termin alkuperän kanssa. Katso esimerkiksi Shirley MacLaine, Sieltä pääsee täältä (1975): " Pelasin hämärää, ärsyttävää, tyhjää mieltä olevaa pikku banaanipäätä , joka kiertää ympäri maailmaa ja häiritsee ihmisiä. " Kehotan voimakkaasti olemaan luottamatta materiaali, joka on lähetetty Definithing.com-sivustoon.
- @SvenYargs huomasi ja muokkasi
- Sinulla on upea leike edesmenneestä Marilyn Monroesta sanomalla " Haven ' t häiritsitkö minua tarpeeksi, sinä iso banaanipää? " Ja silti mainitsit vuoden 1985 olevan vuosi, jolloin se luotiin. Miksi et ' et saa selville elokuvan nimeä ja sen valmistusvuotta?
- @ Mari-LouA tehty
- Ilman tietäen sen, leike oli antanut sinulle kaikki tarvitsemasi tiedot.