Mikä ' on oikea sana “ epäselvyydelle ”?

Sanakirjani kertoo minulle, että englanniksi ei ole sellaista sanaa. Joten minkä sanan korvaisit alla olevaan epäselvyys -sivulle (älä muuta mitään muuta ):

– Minulla on vielä jotain, joka ei ole minulle selvää tässä liiketoiminnassa. Kuinka he saavat voittonsa takaisin, jos he eivät koskaan tule takaisin?
– No, tämä epäselvyys oli itse asiassa syy siihen, miksi päätin kutsua tämän kokouksen tänään.

Vastaus

Olen yllättynyt siitä, ettei kukaan ole maininnut ” epäselvyys ”, jota sanaa käytän.

Kommentit

  • @Colin Fine – Voi poika! Se oli yksinkertaisesti vain kirjoitusvirhe! En voi ’ uskoa sitä! Mikä anekdootti! Se ’ on vain niin hauskaa !!! 🙂 🙂 🙂
  • Tämä ei ole yleinen sana. Useimmat sanakirjat eivät näytä luetteloavan sitä, vaikka Merriam-Webster tekee. Michael Quinionilla on -sivu sanasta epäselvyys .
  • Itse asiassa se ’ ei ei OED: ssä eikä OALD: ssa. : |
  • @brilliant: kyllä, epäselvyys on täysin luonnollinen, kun otetaan huomioon juuri ja liitteet. Selkeys, selkeys ja epäselvä ovat kaikki yleisiä sanoja; silti epäselvyys on harvinaista (vaikka se ymmärretäänkin). Itse asiassa lause epäselvyys on paljon yleisempi kuin sana epäselvyys , kuten osoittaa tässä mielenkiintoisessa historiallisessa kaaviossa . Tällainen on luonnollinen kieli.
  • @Alenanno: se on todellakin OED: ssä. Ei otsikkona, vaan erillisenä merkintänä kohdassa ” un- ”, kolmella lainauksella (joista kaksi on Webster ’ -merkintä vuodelta 1934 ja lainaus Smileyltä ’ s People , molemmat Quinion mainitsi.

vastaus

Voit käyttää epäselvyyttä , esimerkiksi:

No, tämä hämäryys oli itse asiassa syy siihen, miksi päätin kutsua tämän kokouksen tänä iltana.

Mikä on määritelty ja josta esimerkki on kohdassa Ilmainen sanakirja muodossa:

Puutteellisesti tunnetun tai vaikeasti tunnettavan laadun tai ehdon ymmärtää: ”kaikkien ymmärrettäviksi tarkoitetut kirjoitukset, jotka on koostettu ilman tahallista hämäryyttä tai piilotettuja motiiveja” (Nationa l arvostelu).

Tai epäselvyys , samasta lähteestä kuin yllä :

Epävarmuus tai epävarmuus tulkinnassa: ”väitetyn moraalisen moniselitteisyyden elämä” (Anatole Broyard).

Tai voit käyttää tuntettava , kai :

Helposti havaittavissa; ilmeinen

Joten lauseesta tulee seuraava:

No, tämä tuntemattomuus oli itse asiassa syy siihen, miksi päätin kutsua tämän kokouksen tänä iltana.

Mutta tämä muuttaa lauseen enemmän kuin haluat, vain vaihtoehto.

Kommentit

  • Entä epäselvyys ?
  • @Benjol – mielestäni yksi on myös hyvä, mutta olin enemmän yhden sanan jälkeen.
  • @brilliantti Monet EL & U-kysymykset etsivät yhtä sanaa, kun oikeastaan ei ole ’ yksittäistä sanaa, jota äidinkielenään puhuja käyttäisi. Monissa, monissa tapauksissa ilmeinen monisanainen lause on parempi valinta.
  • Tämän sanottuaan ’ on myös hämärtyminen .

Vastaa

Tarkoitat epävarmuus :

epävarmuus | ˌənˈsərtntē | substantiivi (pl. -ties) epävarmuuden tila: epävarmuuden ja vaaran ajat . • (usu. Epävarmuustekijät) jotain, joka on epävarmaa tai joka saa hänet tuntemaan itsensä epävarmaksi: taloudellinen epävarmuus .

Vastaa

Jos tarkoitat ”sitä, että se ei ollut selvästi ymmärrettävä ”, niin synonyymit voivat olla:

kommentit

  • Läpinäkyvyys on toinen tapa sanoa läpinäkyvyys.

Vastaa

Jos uskotaan Wikisanakirjaan, niin avoimuus on sana, vaikkakin harvinainen.

vastaus

Entä ”kysymys?”

Tämä kysymys oli syy ….

Itse asiassa ”epäselvä kohta” on ”miten he saavat voittonsa takaisin, jos he itse eivät koskaan tule takaisin?” ja tämä kohta on ”kysymys”. Kokous antaa oletettavasti ”vastauksen”.

Kommentit

  • @ user7872 – Ehdotukseni on mielestäni enemmän kuin hyväksyttävä, mutta se voi on liitettävä merkitys siitä, että kysymys oli ilmaistu jo ennen kokouskutsun ideaa, kun taas esimerkissäni voi olla, että kysymys ilmaistiin (= esitettiin = esitettiin) ensimmäistä kertaa kokouksen aikana (toisin sanoen, epäselvyys oli olemassa, mutta kukaan ei uskaltanut katsoa sitä (= kysyä siitä)).

Vastaa

Vastaa

Tässä esimerkissä käyttäisi sanaa ” mysteeri ”:

– Minulla on vielä jotain, joka ei ole minulle selvää tässä liiketoiminnassa. Kuinka he saavat voittonsa takaisin, jos he eivät koskaan tule takaisin?

– No, tämä mysteeri oli itse asiassa syy, miksi päätin kutsua tämän kokouksen tänä iltana.

Vaikka ” epäselvyys ” olisi hyvä kuvaaja selitykselle, joka ei täytä: ” Perustelusi on epäselvä ”, tässä tapauksessa ei ole mainittua (tai epäsuoraa) selitystä, joten ei ole mitään epäselvää … se on mysteeri (tai ilmiö).

Vastaa

Toista tapaa kuvailla epäselvyyttä käytän promcuity ? Sanakirja määrittelee sen osittain seuraavasti:

Valitsematon sekoittaminen, sekoittaminen tai sekoittaminen osina tai elementteinä

Esimerkki:

Vastauksesi oli hieman lupaava , voitko selittää tarkemmin?

Kommentit

  • Tällä ei olisi järkeä tässä asennossa.
  • Miksi voisiko ’ t käyttää epäselvyyttä kyseisessä tilanteessa?
  • Mikään äidinkielenään puhuva ei kuvailisi vastausta siveettömäksi.
  • johtuuko se siitä, että kuvataan usein ihmisten kanssa eikä tilanteiden kanssa? Collinsin englanninkielisessä sanakirjassa sanotaan: ” Näkyvä – koostuu useista erilaisista osista tai elementeistä, jotka sekoittuvat hämmentyneellä tai valinnaisella tavalla ”. Ehkä minusta ’ puuttuu jotain?
  • OED-merkityksessä määritelty merkitysvalintasi on arkaainen ja harvinainen. Tarkoitan sitä ’.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *