Mikä on sanan ”zilch” alkuperä ja miten se ei merkinnyt mitään?
Kommentit
- OED sanoo " alkuperän epävarma " ja (toisin kuin monet muut merkinnät, joissa he sanovat niin) he eivät ' edes anna mitään mahdollisia etymologioita. I ' arvaan (villisti) sitä ' s jiddiš / saksa. Vuodesta 1958 – POW-kielellä he saivat zilchin
- Etymonline , kukaan?
- Muutama minuutti Google-kirjoista löytää vuoden 1956 todistuksen , joka näyttää aikaisemmalta kuin joko OED tai etymonline.
- Jos se tulee jiddišistä / saksasta, mikä alkuperäinen jiddish / saksankielinen sana olisi?
- @Peter Shor: En tehnyt ' ei tarkoita sitä, että ajattelin, että se oli oikeastaan jiddišinkielinen sana, jota saksalaiset juutalaiset käyttivät – jos näin olisi ollut oletettavasti OE D olisi tunnistanut alkuperäisen ilman todellisia ongelmia. Tarkoitin vain, että sen ääni näyttää olevan sopusoinnussa sen kanssa, jonka jiddish-kaiuttimet ovat keksineet.
Vastaa
Tämä sivusto sanoo
Robert Hendrickson sanoo, että ”zilch” palaa 1920-luvulle, jolloin nimeä ”Joe Zilch” käytettiin tarkoittamaan ”hyvää ei mitään college-poikaa” – joku, joka oli tuhlaa tilaa.
Google-kirjojen kautta näyttää siltä, että ”Joe Zilch” on varmasti käytetty tällä tavalla. Olisi melko sattumaa, jos nämä kaksi ”zilch” -käyttöä eivät liity toisiinsa. Ja ellei joku löydä varhaisempaa todistusta ”zilch” tarkoittaa ”ei mitään”, näyttää siltä, että ”Joe Zilch” tuli ensin.
Alkaen 1925 :
Sellaiset miehet kuin Joe Zilch , Joe Mulch, Joe Collitch, Samuel Hall ja muut ovat olleet tämän isyyden jäseniä. … Sanottiin olevan erittäin yksinomainen, kieltäytynyt ehdottomasti ottamasta vastaan muita kuin protestantteja, katolilaisia, juutalaisia, negreitä, Mohamadeneja, SC A: n, länsimaalaisia ja pyöreän pöydän poikia.
vastaus
kompastui viestiin ja päätti lähettää pikapäivityksen Etymonline-palvelusta:
zilch (n.) ”ei mitään”, 1957; ”merkityksetön henkilö”, 1933, Zilchin käytöstä yleisenä koomisesti kuulostavana sukunimenä merkityksettömälle henkilölle (erityisesti Joe Zilchille). Ballyhoo-lehdessä oli herra Zilch (1931), koominen hahmo, ja käyttö on ehkä syntynyt noin vuonna 1922 Yhdysvaltain korkeakoulu- tai teatterislangissa. Todennäköisesti hölynpölyinen tavu, vihjaileva aakkoset, mutta Zilch on todellinen saksalainen sukunimi, joka on peräisin slaavilaisesta alkuperästä.
[Cadence] -toimisto pyrkii saamaan jokaisen levyn kannen todella mainostettua ennätys teoriasta, jonka mukaan ”kaunis, boffy, zoomy ja zingy päivä c ylityksiä zilchin vuoksi ei enää ole. ”[” Billboard, ”28. lokakuuta 1957]
Vastaa
Ehkä se oli Jiddisaksalainen, slaavilaiselta puolelta. Luulen, että se on voinut syntyä siitä hyödyttömästä parannuskeinosta, zhelchistä, joka on slaavilaista sappia varten.
Kommentit
- Hei Thomas. Tämä on mahdollisesti erittäin hyvä vastaus. Voisitko antaa viitteen? Tästä on aina hyötyä hyvien vastausten tarjoamisessa.