Mikä on oikea tapa sanoa: suuri perhe tai iso perhe ? Mikä ”Onko niiden välinen ero?
Kommentit
- Vertailun vuoksi / tässä on tuore kysymys isojen / suurten käytöstä matematiikassa: finnish.stackexchange.com/questions/496128/…
- Entä aikaero: q vie 19 sekuntia ja p kestää 3 sekuntia – ero on isoon, korkeaan, suureen?
Vastaa
Ei oikeastaan mitään. Englannissa sinulla on tapana saada paljon sanoja, jotka tarkoittavat samaa, joskus sanalla on historiallisia tai runollisia syitä – mutta ei tässä tapauksessa.
Sen lisäksi, että iso on paljon yleisempi sana ja iso kuulostaa hienostuneemmalta, ei ole monia alueita, joilla käyttäisit toisiaan puhtaasti kieliopillisista syistä.
Huomaa, että iso voi tarkoittaa myös ”suurta tai tärkeää” – joten iso päätös, iso kuluttaja .
Kommentit
- Ja onko eroa sanomalla " raporttien lukumäärä on suuri " vs " raporttien määrä on suuri "?
- @KIR – suuri on yleisempi, kun puhutaan joukosta asioita, iso, kun puhutaan yhdestä asiasta. Joten " suuri määrä raportteja " vs " iso raportti "
- Iso edeltää suurta keski-englanniksi: suuri tuli ranskalaisesta normannista. Suurta pidetään muodollisempana kuin suurena, samoin kuin useimpia englanninkielisiä sanoja, jotka ovat peräisin normanniksi ranskaksi, koska rojaltit ja ylemmät luokat käyttivät näitä sanoja eniten heidän tullessaan englannin kielelle. id = ”27e3ba7877″>
t " suuri määrä raportteja vs. iso raportti " voittaa oman argumenttisi vastauksessa? Mieti uudelleen. 🙂
Vastaa
Iso ja suuri päällekkäisyys kooissa ja numeroissa;
Kuitenkin
iso voi tarkoittaa ” tärkeää ”
- iso perhe ~ tärkeä perhe / perhe, jossa on paljon jäsenet
-
suuri perhe ~ perhe, jossa on paljon jäseniä
-
iso tapahtuma, tärkeä tapahtuma / tapahtuma, johon osallistuu monia ihmisiä
- suuri tapahtuma – tapahtuma, johon osallistuu monia ihmisiä
iso voi tarkoittaa ” aikuinen, tarpeeksi vanha, kypsä ”
- iso poika – aikuinen poika, tarpeeksi vanha / isokokoinen poika
- iso poika – isokokoinen poika
vastaus
Ne ovat olennaisesti samanlaisia, mutta ”iso” on enemmän puhekieli.
Vastaa
Cambridge Dictionary määrittelee iso suureksi ja suuri suureksi ” Oletetussa koossa ei ole eroa suhteessa muihin määriin; iso on yksinkertaisesti suurempi kuin keskipitkä ja paljon suurempi kuin pieni . Se on suhteessa kyseisen koon normiin tai odotukseen tai puhujan / kirjoittajan harkitsemaan kohteen kokoon. Idioomi määrää usein käytön. Emme sano pieni, keskisuuri ja iso ; sanomme pieni, keskisuuri ja suuri . Suuri on juurtunut latinaan (vaikka se onkin ei ole voimakasta romanssia); iso (etymologia epävarma) näyttää olevan germaaninen (vanha englanti, skandinaavinen). Jos kirjoitat runon kahdella sanalla ja puhut ääneen, voit aistia makuerot. Vaikka molemmat ovat vain yksi tavu, niillä on erilainen laatu. Sana iso ilmaisee jonkinlaista tunnetta (kuten yllätystä), asennetta tai reaktiota suureen kokoon: Suuri juttu! Isot tytöt älä itke. Kirkkaat valot, iso kaupunki (”Katsokaa kaikkia niitä suuria rakennuksia!”); iso näyttää objektiivisemmalta. Cambridge Dictionary -sivustolta: hänellä oli suuri palkankorotus . (Väitän, että tämä ilmaisee reaktion suurelle koolle.) Tarvitsemme suuremman talon . Voisi sanoa, että tarvitsemme myös suuremman talon , mutta edellinen kuulostaa muodollisemmalta, ilman tunnetta. Meillä on nyt iso perhe, ja tarvitsemme isomman talon ja enemmän kylpyhuoneita! Iso voi viitata useammin aineettomiin elementteihin: epäilen suuresti. Suuri on aineellisesti mitattavampi: Olen kotoisin suuresta kymmenen sisaruksen perheestä .Virallisessa kirjoituksessa (kuten työpaikkahakemuksessa käytetty kirje) käytetään iso (ellei iso ole idiomaattinen valinta); Työskentelin suuressa yrityksessä , en suuressa yrityksessä . Näiden sanojen välillä ei ole suurta eroa sanakirjan määritelmän suhteen, mutta useimmat äidinkielenään puhuvat ihmiset noudattavat vaistomaisesti vivahteita.
Vastaa
Monia, ei suuria, on sana käytettäväksi laskettavien kohteiden kanssa. ”Raportteja oli paljon.” Monissa tilanteissa suurten ja suurten välistä eroa ei käytännössä ole. On kuitenkin monia tapauksia, joissa on tärkeä ero kahden lausekkeen välillä: eli iso lapsi vs. iso lapsi.
Kommentit
- Mitä eroja on " iso lapsi " ja " iso lapsi "? Huomasit vain, että siellä ovat eroja.
- Entä suuret tilanteet tai suuret tapaukset?
Vastaa
”Iso” tarkoittaa jonkin verran subjektiivisuutta ja ”suuri” tarkoittaa objektiivisuutta.
Vastaa
Iso on laskematon, iso on laskettavissa. Perhe on siis suuri.
Kommentit
- Voitteko perustella sen?
- +1 Näen jotain sisältöä Perustelu. Sinun on kuitenkin tehtävä yksityiskohtaisempi esitys tukevalla viitteellä tai mainitsemalla käyttöesimerkkejä. Tämä lyhyt lause ei voi pysyä yksinään, eikä sitä voida lukea vastaukseksi. Sano, miksi luulet iso laskettavan, kun taas suuri ei ole?
- @Ivana Petrovic En ole koskaan kuullut tätä selitystä. Luulen, että tarkoitit sitä, että ei suuria eikä isoja ei voida käyttää lukemattomien substantiivien kanssa. Esimerkiksi suuri / suuri liikenne tai suuri / suuri edistyminen ovat molemmat räikeästi väärässä. Mutta OP ' -perheen tapauksessa molemmat adjektiivit ovat oikeita.
Vastaa
Eikö suuri perhe olisi lihavien ihmisten perhe? Mielestäni big tarkoittaa suurta volyymia tai aluetta, kun taas large voi olla mikä tahansa ulottuvuus (suuret etäisyydet, suuret laskut, suuret velat).
Kommentit
- Yli yksinkertainen; Englanti ei ole hyvin hoidettu. Google Ngramilla on enemmän suuria ongelmia kuin suuria ongelmia.
- @EdwinAshworth Saman liian yksinkertaistetun logiikan mukaan sekä suuret ongelmat että suuret ongelmat ovat järkeviä, vaikka ne saattavat tarkoittaa eri asioita.
- " iso perhe " saattaa olla lihava perhe, mutta " suuri perhe " saattaa olla myös lihava perhe.
- @DCShannon älä sano mitään Plus Size -perheestä.