Tiesin aina sanan ”kelkka” tarkoittavan kelkkaa. Viimeisten parin vuoden aikana olen tavannut ihmisiä, jotka ovat vaatineet kutsua talvineulaansa korkit ”kelkka”. Kaikki nämä ihmiset sattuivat olemaan joko Kentuckystä tai Tennessee. Wikipedia mainitsee , että
Yhdysvalloissa etelässä ja keskilännessä, etenkin Appalachiassa, kutsutaan usein kelkaksi.
mutta alkuperästä ei ole tietoa. Milloin ja mistä tämä käyttö tuli?
Kommentit
- Eteläiset osavaltiot kutsuvat niitä kelkkoiksi. En ole aivan varma syystä. Olen kotoisin NC: stä. Isäni Wisconsinista vaati kelkkailua.
- Olen kotoisin Arkansasista, ja mieheni kutsuu heitä kelkkoiksi. Kutsun heitä vaunuiksi.
- Haluan käyttää kelkkaa rannalla urheilullessani speedoa, kutsun sitä pikakelkkailuksi
Vastaus
Etymonline.com luetellaan tämä muutos 20-luvun lopulla, luultavasti siksi, että se on sellainen korkki, jota käytät kelkkailun aikana. Luulen, että sitä kutsuttiin ensin ensin ”kelkka-korkiksi”, ja sitten lopulta ”korkki” vain pudotettiin.
Vastaus Er
Chrisin intuition vahvistaa OED, jossa luetellaan ”kelkka-korkki” samankaltaisten yhdistelmämuotojen joukossa kuin ”kelkkasäkki” ja ”kelkka-kouru”.