Mikä on yhteisen lauseen ”kutsun shenaniganeja” alkuperän? Huomaa, että ”en etsi niin paljon shenaniganien alkuperää Itse , jonka odotan löytävän helposti OED: stä tai vastaavasta, mutta kun koko lause sai oman elämänsä itsenäisenä rakenteena. Kuka loi sen? Milloin se todistettiin ensimmäisen kerran? Onko kukaan tehnyt siitä erityisen suosittua?
Vastaus
Olen käyttänyt ”puhelun shenaniganeja”, jotka ovat peräisin vuodelta 1998, ja epäilen vahvasti, että vaikka sitä ei käytettäisikään aikaisintaan , se on lauseen ”suosio viimeisen vuosikymmenen aikana” lähde.
In ” Lehmipäivät , ” South Park in toisen kauden 13. jakso, pojat ovat karnevaaleilla pelaamassa pelejä, joihin he tulevat epäilty on väärennetty. Kyle kutsuu shenaniganeja, mikä tuo upseeri Barbradyn tutkimaan. Carny antaa pojille mahdollisuuden voittaa pelin, kun upseeri on läsnä, ja Kyle vetoaa shenanigans-kutsunsa.
Myöhemmin jaksossa pojat huomaavat, että palkinnot, joita he yrittivät voittaa, ovat halpoja pudotuksia, ja Kyle palauttaa virallisesti vaatimuksensa shenaniganeista. Upseeri Barbrady hyväksyy vaatimuksen tällä kertaa, mikä antaa kaupunkilaisille vapauden tuhota karnevaali luudoilla.
Jälleen, tämä ei ehkä ole tämän termin ensimmäinen käyttökerta, mutta kysyitkö, onko kukaan ollut teki siitä erityisen suositun, ja luulen, että se teki sen. Näin jakson, kun se oli uusi, ja muistan aivan selvästi ajatellessani, että en ole koskaan ennen kuullut sanaa shenanigans käytetyn tällä tavoin – mutta muutaman päivän kuluessa kyseisen jakson esittämisestä useat ystäväni kutsuivat shenaniganeja kaikkiin mahdollisuuksiinsa.
Kommentit
- Epäilen " kutsuvan shenaniganeja " on vain omituinen muunnelma itkuhäiriöstä . Onko se " olemassa " ennen South Parkin käyttöä voi olla jonkin verran merkityksetöntä, koska se olisi melkein varmasti paikka, josta se alkoi saada pitoa.
- Tässä on mainittava, että " lehmän päivät " oli 1998 (ja siten ennen vuoden 2000 viittausta), mutta en voinut ' löytää siro tapa muokata sitä.
Vastaa
Aikaisin viittaus nopeasta Lexis-Nexis-hausta paljastaa tämän Lincoln Journal Star -lehden 4. helmikuuta 2000 julkaisemasta:
”Kutsun tätä shenanigansiksi”, Sen. Ed Schrock Elm Creekistä sanoi vastustajista ”muutoksen LB701: een.
Ymmärrän, että etsit tiettyä ilmausta” Minä kutsun shenaniganeja ”, mutta jos rentoudut kriteereihisi hieman, voit palata vielä pidemmälle. Esimerkiksi vuonna 1920 julkaistun Mark Twainin kirjeiden antologian mukaan hän kirjoitti kerran:
Harkitse heitä kaikkia … syyllisyys (of shenanigan ), kunnes heidät osoittautuu viattomiksi.
Mikä on hieman sanallisempi tapa kutsua shenaniganeja.
Ja vielä taaksepäin, San Franciscon päivälehti Spirit of Age kirjoitti 30. huhtikuuta 1856 ilmestyvään numeroonsa seuraavat:
Nämä tosiasiat osoittavat, että jotkut shenanegan [sic] ovat meneillään.
Kuten melkein jokaisessa lauseen käännöksessä, puhutut alkuperät ovat todennäköisesti pitkälti kirjoitettua.
Kommentit
- ylin vastaus on South Park?: S
- @ioSamurai South Park otti uudelleen käyttöön termin (joka oli päivätty vanhentuneena käytöstä) kansainvälisen yleisön tietoisuuteen tämän täsmällisen lauseen kautta, joka on nyt kuollut satiirisena popkulttuuritropina.
Vastaa
En löydä ”kutsua [tai julistaa tai vaatia] shenanigans” -käyttöä aikaisemmin kuin 2002 , mutta maaliskuun 1990 numerossa Spin -lehti, Julian Dibbell kirjoitti (kursivointi lisätty):
Ja miksi media ei soita paskaa yritysten vaatimuksista, jotka koskevat suuria tappioita maanalaiselle tietokoneelle?
Joskus 90-luvulla joku ilmeisesti korvasi vaarattoman sanan ja loput unohtui historia …
Kommentit
- Uskon, että ' on yhteys korttipeliin, joka tunnetaan kohteliaasti nimellä " epäilen sitä ".
- @DavidSchwartz; todennäköisemmin valehtelija Dice, mutta rakastan ajatusta Who ' sista ' -pelissä epäilen sitä '?
- Luulen, että " call bullshit " on luultavasti vain amerikkalaista brittiläistä " itkevirhe ", kuten Nicholasin ' vastauksen alla kommentoitiin.
- @ FumbleFingers – en ajattele niin '; ne tarkoittavat hieman erilaisia asioita.
- @ T.E.D .: No, ' olet laittanut sen sinne. Mitä luulet mielestäsi eri merkitykset?