Olen kuullut ihmisiä käyttävän tätä slangibetaa.
Mitä eroa olet betchalla ja minä betchalla?
Kommentit
- " Sinä betcha " on yleinen epävirallisessa amerikkalaisessa Englanti. Onko sinulla esimerkkiä " I betcha ", joko äidinkielenään puhuvan englannin tai amerikkalaisen, kanadalaisen, Australian vai Ison-Britannian media?
Vastaa
”Sinä betcha” vaatiiko joku jotain, kuten ”Sinä” betcha ”vastineeksi joku kysyy, pystyykö toinen suorittamaan tietyn tehtävän.
esim .:” Voitko leikata nurmikkoni, kun olen ”poissa?”
”Sinä betcha!”
ottaa huomioon, että ”I betcha” on tyypillisesti joku, joka käyttää termiä alun perin tarkoitetulla tavalla, eli vedonlyönti.
Esim .: ”I betcha ei voi voittaa minua jalkapallossa!”
Auttaako tämä?
Kommentit
- +1 Vaikka mielestäni emph tehtävien suorittaminen on liian kapea. Viime kädessä " sinä betcha " on vain painotettu (ja hieman typerä) tapa sanoa kyllä. Uskotko maailman olevan pyöreä? Sinä betcha!
- ' -käyttösi vaatii ' tässä ei ' minulla ei ole mitään järkeä, @Valentine. Sanoisin, että joku ' vahvistaa ' jotain. Vaatia tarkoittaa vaatia, vaikkakaan ei yhtä vahvaa.
Vastaa
Olen betcha puhekieli kielelle lyön vetoa sinulle ja Sinä betcha on puhekieli Lyöt vetoa . AmE: ssä.
Lyön vetoa sinusta ja sinä vedot.
Esimerkiksi :
- Lyön vetoa että (minä betcha) voit lopettaa ajoissa.
- Luuletko pystyväsi viimeistelemään ajoissa? Panostat ( Sinä betcha ).
Usein ”lyöt vetoa” näkyy näin: Voit lyö vetoa, että voin .
Ja merkitys vastauksena tarkoittaa: tietenkin, voin.
Vastaus
”Sinä betcha” voidaan ymmärtää puhekielisenä lyhennettynä ”voit lyödä vetoa” että ”, mikä tarkoittaa, että olisi turvallinen veto sanoa kyllä. Sitä käytetään myöntävänä vastauksena kysymykseen. Toimiiko se? ”,” Kyllä, sinä betcha! ”
Mielestäni @Valentine on ymmärtänyt oikein, mitä” I betcha ”voi tarkoittaa.
Vastaa
En ole eri mieltä kenenkään muun määritelmän kanssa ”sinä betcha”, mutta olen samaa mieltä kaikkien kanssa, jotka näyttävät sekoittuneen ” Minä betcha ”- En ole koskaan ennen kuullut tätä. En ole kotoisin Minnesotasta, mutta Yhdysvalloissa” You betcha ”kuulostaa siltä, mitä Minnesotan sanoi, ja tämä Minnesotan termien sanasto vahvistaa sen: https://www.brownielocks.com/minnesotatalk.html
SINUT VARAA: luottavainen vahvistus. Esimerkki: ”Oletko oletko menossa jääkiekkopelien viikonlopulle? ”Vastaaja:” Sinä betcha olen varma. ”