Missä osassa maailmaa ihmiset käyttävät lauseita, kuten ”minä teen tämän” (unohdetaan ”tahto” ”minä” jälkeen)? Kuulostaa siltä kuin jotkut ”katugetto” minulle. Mikä se on?
Kommentit
- Kuulostaa siltä, mitä merirosvo sanoisi.
- Ei ole " jätetään " pois. Tämä on nykyisen ( teen ) epätyypillinen muoto
- @StuR: Tämä johtuu stereotyyppisestä merirosvosta puhe on pohjimmiltaan länsimaiden puhe
vastaus
Se ei ole aksentti, vaan eräiden epätyypillisten murteiden ominaisuus. Kuten Peter Trudgill on kirjoittanut:
Englannin kielellä on epäsäännöllisiä verbin muotoja olla sekä nykyisessä ajassa ( olen, on, ovat ) että aiemmin ( oli, olivat) . Monilla epästandardeilla murteilla on sama muoto kaikille ihmisille, kuten minä olen, sinä olet, hän on, me olemme, he ovat ja minä olin, sinä olit, hän oli, me olimme , he olivat.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa be : n käyttö koko nykyaikana liittyy länsimaasta.
Kommentit
- Olen myös nähnyt olevan Lewis Carrollissa käytettyjen taivutettujen muotojen sijaan ' s Sylvie ja Bruno keijujen puheen merkitsemiseen, vaikka se ' johtuisi todennäköisesti paikallisesta murteesta.
Vastaus
Tämä on esimerkki afrikkalaisamerikkalaisesta kansanmurrasta, ei aksentti. Se ilmaisee tavanomaista käyttäytymistä, kuten tavallisessa amerikkalaisessa englanninkielisessä artikkelissa ”Teen tätä joka päivä” = ”Teen tämän joka päivä”.
Kommentit
- Se voi olla tämä, mutta katso Barrie England ' vastauksesta uusi mahdollisuus
- fi.wikipedia. org / wiki / African_American_Vernacular_English Katso myös: Ebonics
- @Colin: Minua kiinnostivat Barrie ' -vastaukset, koska en ' tiedä paljon epätyypillisten BrE-murteiden kieliopista. ' on mukavaa tietää, että BEV / AAV / Ebonics ei ole ' ainoa englanninkielinen murre, jolla on tämä ominaisuus. Luin Labov-esseen kauan sitten, mutta tiedän tästä muodosta vähän jokapäiväisestä kokemuksesta, varsinkin kun vietin Iowan U-divisioonissa ' s Afroamerikkalaiset opinnot takaisin 1970-luvulla ensimmäinen vaimoni ' opetti kaksi vuotta Atlantin Morris Brown Collegessa, & muita asioita. Eristetty Hän kolkutti hänet voi tarkoittaa kahta täysin erilaista asiaa riippuen siitä, kuka sen sanoi & missä.
- @Zoot: Katsoin tämän lomakkeen erityistä dokumentaatiota varten verkossa, mutta ei löytynyt yhtään. Katsoin molempia artikkeleita ennen kuin lähetin & pettynyt niihin.
Vastaa
Kuulostaa lounais-brittiläiseltä. Eng. minulle. Tämä selittää, miksi se muistutti yhtä ihmistä merirosvojen puheesta, ja merirosvoille annettiin yleensä korostus Long John Silverille, joka oli mielestäni Devonista tai Cornwallista, vaikka se ei ole selvää Treasure Islandilta.