Haluan merkitä toimintopainikkeen, joka antaisi ohjelmistoliittymän käyttäjälle mahdollisuuden järjestää uudelleen (lajittelu, ei osta uudelleen) luettelossa olevia kohteita.
Tilaa uudelleen vs. Tilaa
Kun se esitetään ensimmäisen kerran ”Tilaa uudelleen” -etiketti näytti minulle oudolta , mutta Googleni jätti minut sekavammaksi, mikä ratkaisi asian.
Merriam-Webster ilmoittaa , että ”uudelleenjärjestäminen” koskee sekä uudelleentilaamista että järjestämistä eri järjestyksessä.
kuitenkin
Dictionary.comissa on esimerkkejä termille ”järjestä uudelleen” (URL-osoitteessa, jonka otsikko on ”järjestä uudelleen”), joka on kirjoitettu nimellä ”järjestä uudelleen”.
Ovatko molemmat versiot hyväksyttäviä / vaihdettavissa vai onko yksi oikeampi kuin toinen?
Kommentit
- Toisella linkilläsi on " järjestetty uudelleen " URL-osoitteessa, koska etsit hakua " tilaa " uudelleen. Jos kirjoitit hakukenttään " järjestä uudelleen ". Löydät tämän .
- Liittyy läheisesti, Milloin on tarpeen käyttää väliviiva kirjoittaessasi yhdistettyä sanaa?
- Vastaako tämä kysymykseesi? Onko " loukannut uudelleen " vai " uudelleenkäyttäytyminen "?
vastaus
Järjestä uudelleen .
Uudelleen – sanat, sinun tulisi käyttää uudelleen (väliviivalla), jos seuraava sana alkaa e tai u (kun sitä ei lausuta kuten sinä). Muussa tapauksessa älä tavuta. Siksi se tarkastelee uudelleen, kehottaa uudelleen, palaa takaisin ja valitsee uudelleen, ja käyttää uudelleen, yhdistää uudelleen, tilaa uudelleen , vahvistaa ja kehittää uudelleen.
Lähde: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Yritä yleensä välttää väliviivojen sijoittaminen sanoista, jotka muodostuvat yhdestä sanasta ja lyhyestä etuliitteestä
Lähde: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
kommentit
- Ja tätä tukeva ääni myös Guardian / Observer -tyylioppaasta: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Mutta Chicago (CMoS) mieluummin haluaa reedit .
- @EdwinAshworth mielenkiintoista, koska se näyttää melkein olevan ristiriidassa itsensä kanssa. Siinä sanotaan, että käytetään viivaa " kahden i: n, kahden a: n ja muiden kirjainten tai tavujen yhdistelmien erottamiseksi toisistaan, mikä saattaa aiheuttaa väärinlukemista ". I ' d väitän, että ' reedit ' saatetaan lukea väärin ruokoina. Mielestäni yllä oleva tyylin opas on vähemmän epäselvä tässä tapauksessa
- Kyllä; <
M huomautan vain, että koulun oppilaita, ilman sisäistä tyyliopasta, ei pitäisi merkitä reedit -ominaisuuden käytöstä. // Sinun on oltava tietoinen väliviivan ja viivan (tai useiden viivojen, Yhdysvaltain tavallisissa tyylivalinnoissa) välisestä erosta.
Vastaus
Kuvittelisin, että molemmat ovat yhtä toteuttamiskelpoisia kyseisessä tilanteessa ja että se tulee alas, jota haluat mieluummin käyttää joko visuaalisesti tai mielestänne oikea. Jos löydät erilaisia sanakirjoja / määritelmiä sisältäviä verkkosivustoja, joista jokainen käyttää tai viittaa eri kirjoitusasuun, se viittaa siihen, että voit käyttää kumpaakin. Toivottavasti tämä auttaa.