kommentit
- Athenaeum , 1861 Sinä ei voi odottaa saavansa maissia, jota et ole kylvänyt. Et voi voittaa, ellet työskentele .
- Luulen, että idioomit ja metaforat ovat hämmentyneitä.
- Täältä löydät vastauksesi: barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/… – muista näyttää alustava tutkimuksesi aina, kun esität kysymyksen .
- @ user66974 linkitetty artikkeli ' ei tule Googlen kahdelle ensimmäiselle sivulle, kun haen, ja se ei ' t lainkaan vastaa kysymykseen.
Vastaa
Wayne Gretzky näyttää olevan tämän nimenomaisen lausekkeen alkuperäinen määritetty lähde, vaikka kaksi vanhempaa urheiluun liittyvää lauseketta sanovat paljon samaa: " Et voi pisteyttää, jos et ammu " ja " Et voi lyödä palloa, jos et keinu. "
Tässä ovat merkinnät näistä kolmesta lausekkeesta julkaisussa Charles Doyle, W olfgang Mieder & Fred Shapiro, Moderni sananlaskujen [Yale] sanakirja (2012 ):
Menetät 100 prosenttia otoksista, joita et ota.
1991 Burton W. Kanter, " AARP – varojen kerääminen, säilyttäminen ja suojaaminen, " Verot 69: 717: " Wayne Gretzky, joka kertoi erään varhaisen valmentajan kommentista, joka turhautuneena pisteytyksen puutteesta tärkeä peli kertoi hänelle: ”Sinulta puuttuu 100% laukauksista, joita et koskaan ota.” " … Sanonta johtuu usein jääkiekkoilija Gretzkystä (joskus hänen isältään tai valmentaja). Vrt. " Et voi pisteyttää, jos et ammu. "
ja:
Et voi pisteyttää, jos et ammu.
1965 Glenn Warner, " Jalkapallo, " julkaisussa Soccer Anthology , toimittajat Alva C.Moore ja Melvin R.Schmid ({Gainesville FL}: toimittajille) 57: " Älä liioittele ohittaminen, kun ammunta-alue on saavutettu (räjähtää pois – et voi pisteyttää, jos et ammu) "; artikkeli, jonka sanoin painettavan uudelleen kansallisten jalkapallovalmentajien uutiskirjeestä Amerikan yhdistys (1951). …
ja:
Et voi lyödä palloa (saada osuma), jos et heiluta (lepakko).
1943 John R. Tunis, Keystone Kids (New York: Har 141: " ”Ota lepakosi pois hartioiltasi, Jocko. Et voi odottaa lyödä, jos et heilahda heihin. " 1949: Frank Bettger, Kuinka kasvoin itseni epäonnistumisesta myyntiin (Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall) 16: " Et voi lyödä heitä, jos et heilahda heihin. Löysin olevan yhtä totta myymällä. kuten baseballissa. " …
Vielä yksi urheilun sananlasku (vuodelta 1907, Doylen mukaan) , Mieder & Shapiro) ilmaisee siihen liittyvän mielipiteen, vaikka sen ydin on selvästi erilainen: " Et voi pisteyttää, ellei sinulla ole pallo. " Tämä lauseke muistuttaa enemmän sanomista " Sinulla on oltava jokin hallussasi, ennen kuin voit kääntää sen tilillesi, " kun taas kolme ensimmäistä ovat urheilulajikohtaisia ekvivalentteja " Mikään ei uskaltanut, ei mitään saavutettu. "
Kuten FumbleFingersin yllä olevassa kommentissa todetaan, lukemattomat (samoin kuin paljon vanhemmat) mielipiteet " Et voi pisteyttää, jos et ” t shoot " esiintyy epäurheellisissa tilanteissa sellaisissa muodoissa kuin " Et koskaan leikkaa mitä et kylvä . "