Minusta tuntuu siltä, että sana astia melkein aina kuvaa metalliesineen, joka on muotoiltu lähes sylinterimäisesti. Joskus astia voi olla puinen, mutta harvoin. Kauhat voidaan valmistaa mistä tahansa vanhasta materiaalista, erityisesti muovista, ja ne voidaan muotoilla oudoammin kuin astiat.

Lisäksi kauha on joitain mielenkiintoisia ja huvittavia käyttötapoja slangissa:

1. Monikkomuodossaan se voi olla ilmaisematon onnellisuus. Se tulee slangitermistä siitä, että hän on juuri tehnyt maalin maalissa koripallossa. Esimerkiksi, jos olet juuri voittanut jotain odottamatonta postitse, saatat sanoa ” Kauhat! ” sen kunniaksi, aivan kuin olisit voinut maalata koripalloa.
   

2. Se voi kuvata erityisen rappeutunutta ajoneuvoa, hoop-ti ; pakettiautoihin.

3. Se on urbaani slangitermi kaupunkityylisille hattuille, tyypillisesti leveät ja löysät.

4. Se on urbaani slangitermi auton kalliille vanteille. Kuten räppäri Yung Joc käyttää niin mieleenpainuvasti, ” … aja hitaasti ympäri, jotta näet ämpärit jaloissani [renkaat] … ”
   

Pail , valitettavasti, puuttuu tältä osin täysin.

MUOKKAA : Katsomalla Googlen N-Gram-katseluohjelmaa ei ole vaikea ymmärtää miksi:

Ne ovat synonyymejä, mutta eivät täysin vaihdettavissa. Kauhalla on laajempi merkitysjoukko, ja sitä voidaan käyttää kuvaamaan

• ruoppaus- tai viljahissin kauha
• kiinnitetty kauha kuormaajan, kaivurin tai traktorin eteen
• tietoyksikkö, joka voidaan siirtää taustamuistista yhdellä kertaa (laskenta)
• slangi maalin tekeminen koripallossa
• vanha vene, joka on huonossa kunnossa

[NOAD]

Kommentit

• +1 oikealle vastaukselle, koska hyväksytty vastaus ja toinen enemmän ääniä antava vastaus ovat molemmat väärät.

MUOKKAA: Tässä vastauksessa on kolme pääosaa: ensimmäiset vastaukset kukin alkuperäisistä kyselyistä yksi kerrallaan, toinen on OED-merkintä pail ille ja kolmas on valikoima viitteitä kirjallisuudesta.

Alkuperäinen julistaja kysyi seuraavat kysymykset:

• Mitä eroa on ämpärillä ja ämpärillä?

Joskus ei mitään, mutta toisinaan paljon. On tapauksia, joissa nämä kaksi sanaa voidaan vaihtaa vapaasti, mutta monissa muissa, joissa ne eivät voi. Kun on eroa, ämpäri on ämpäri, siinä ämpäri on erityisempi asia ja ämpäri on yleisempi.

Pail ottaa käyttöön monia tölkin tai säiliön ominaisuuksia, mukaan lukien nesteiden pitämisen ominaisuus. astia on erityinen kuljetuslaatikko. Ämpäri on joskus lähempänä koria tai amme. Koska kukaan ei koskaan ajattele vaihtaa koria ja astiaa, tämä osoittaa osan siitä, missä näiden kahden välinen ero välttämättä on.

Tämä johtaa hyvään nyrkkisääntöön : Jos voisit käyttää voi tai säiliö astian sijasta, sinun ei todennäköisesti pitäisi käyttää kauhaa . Jos voisit käyttää kori tai kylpyamme ämpäri : n sijasta, sinun ei todennäköisesti pitäisi käyttää astiaa .

Mieti, mitä tapahtuu, kun menet vanhanaikaiseen kaivoon hakemaan siitä vettä. Kaivoon on pysyvästi kiinnitetty ämpäri, jolla otat vettä talteen kaivon pohjasta. Kuitenkin asia, johon kaadat tuon veden tuoda mukanasi, olisi yleensä astia. Toisin sanoen käytät astioita veden saamiseksi kaivon kauhasta. Jos olet tuonut mukanasi veden saamiseksi, sen oletetaan olevan suurempi kuin jos ottaisit astian.

• Onko siellä ero ämpärin ja astian muodon välillä?

Molemmat ovat muunneltuja sylintereitä, mutta kuten tölkki, astia on sopivampi, että sen sivut ovat kohtisuorassa pohjaansa nähden kuin ämpäri, kun taas korin tai ammeen kaltaisella kauhalla on usein leveämpi yläosa kuin pohja. Pails on myös sopivampi käsittelemään niitä, vaikka roskasäiliöt ja jotkut säiliöistä, joita kutsutaan astioiksi, eivät. Mutta kastelusäiliöissä on kahvat ja nokka kaatamista varten. Kauhassa voi olla kahva, mutta siinä ei ole nokkaa.

• Onko ämpärit ja astiat valmistettu eri materiaaleista?

Joskus kyllä, toisinaan ei. Koska astiaa käytetään yleensä nesteiden pitämiseen, jotkut materiaalit ja rakenteet ovat kiellettyjä astiassa tai tölkissä, jotka ovat sallittuja ämpäriin tai koriin. Sinulla ei voi olla ketjua, verkkoa, vaijeria, kalaverkkoa tai pajukankoa, koska neste vain virtaisi reikien läpi. Mutta sinulla voi olla ketju- tai vaijerirunko täysin. Tarkastellaan koripallossa käytettyä laitteistoa pisteyttämään ”ämpäri”, joka on tehty verkosta. Sitä ei voitu kutsua säiliöksi verkotuksen takia.

• Onko ämpäreissä ja säiliöissä olevien aineiden välillä eroa?

Joskus.Purkit kuten tölkit ovat hyviä nesteiden kuljettamiseen. Erittäin suuri kori voi jopa kuljettaa ihmisiä siihen, mihin et koskaan käyttäisi sanaa ämpäri.

• Onko kielessä vaihtelua näiden sanojen käyttö?

Ilmeisesti niin; alla olevan OED-merkinnän mukaan “tarkka astioiden alue, jota merkitään astialla, erillään melkein synonyymistä ämpäri, on vaihdellut ajan myötä, ja alueellista vaihtelua on edelleen paljon. ”

• Onko jokin näistä sanoista vanhanaikainen?

Ei varmasti General Americanissa, ei. Minulla on joitain erityisiä lainauksia alla.

Esimerkiksi, jos roskakori on yleistä, roskakuppi on melkein kokonaan tuntematon. Jotkut ihmiset käyttävät kastelukannua ja toiset kastelevat astioita, mutta kastelukauhaa on paljon vaikeampaa saada, ja se tarkoittaa todennäköisesti jotain muuta tässä yhteydessä. Vastaavasti maitosäiliö on paljon yleisempi kuin ämpäri maitoa, mikä näyttää siltä, että se olisi suuri ja raskas eikä sovellu kaatamiseen.

• Milloin äidinkielenään puhuva henkilö käyttää todennäköisemmin sanaa ämpäri? (Ilmoittakaa kyseisen puhujan sijainti)
• Milloin englannin äidinkielenään puhuva todennäköisemmin käyttää sanaa pail? (Sama)

Olen kotoisin Wisconsinin maaseudulta, joka on osa pohjoista sisämaata. Tietenkin olen kotoisin alueelta, jolla ei ole pinnasänky kiinni kiinni sulautumista, erotetaan (keraaminen) kuplija ja (n sähköinen) vesilähde , ja toisinaan vastustaa kotitekoista kauppa- ostettuen> kanssa. Voi, ja meillä on paljon lehmiä. 🙂

On monia paikkoja, joissa en voinut vaihtaa astiaa ja ämpäriä. Olen yrittänyt luetella joitain niistä yllä ja miksi. Muista myös, että et koskaan lähetä tavaroita ämpäreinä, vain astioissa. Minulla on muita julkaistuja eroja alla. Minulle astia ja ämpäri ovat samanlaisia, mutta on monia paikkoja, joissa sinun on käytettävä toista eikä saa käyttää toista, mikä osoittaa, että ne eivät ole identtisiä. Tässä on joitain niistä:

• Roskat menevät roskiin astiassa ; et voi sanoa ämpäriä siellä, vaikka saatat sanoa roskakorin.
• Maito menee ämpäriin ; Et voi sanoa ämpäriä siellä.
• Koripallo menee maalin tekemiseksi ämpäriin ; et voi sanoa säiliötä siellä.
• Jack ja Jill hakivat astian vettä; Et voi sanoa ämpäriä siellä, elleivät kenties molemmat kantaneet samaa, koska se on suurempi. Huomaa, että kaivossa oli kuitenkin ämpäri.
• Rannalla oleva lapsi kuljettaa vettä värikkäässä muovimuovissa astia ; et voi kutsua sitä kauhaksi.
• Voidaan käyttää vain kastelukannua tai kastelua ämpäri , ei koskaan kastelu * ämpäriä.

Tässä on angrammi , joka näyttää kuinka paljon yleisempi astia on kuin ämpäri parissa tyypillisessä käyttötarkoituksessa:

Ja tässä on toinen asiayhteyteen liittyvä ero:

Ja tässä on vielä yksi. En tiedä mitä tapahtui lounasastioiden kanssa vuonna 1958. En myöskään tiedä miten saada ngrams puhumaan ”lounasastiasta” yhdysviivalla. Lomake, johon OED-merkintä viittaa alla.

OED-merkintä

OED huomauttaa, että astioissa on yleensä kahvat ja ne soveltuvat erityisesti nesteiden kuljettamiseen . Se kutsuu astioita melkein synonyymeiksi, mutta ei identtisiksi. Se huomauttaa, että alueellisia vaihteluita on.

Olen jättänyt alla olevat Lomakkeet ja Yhdisteet-osiot pois.

Etymologia : < Anglo-Norman paele, paelle, paiele, paile, paiel, vaalea pannu, ämpäri ja vanha ranska, keskiranskalainen paele, paelle, paielle, payelle paistinpannu (c1150), lämmitin, paistinpannu, pata (c1170), suolapannu (13. vuosisadan puolivälissä) . lähteessä, joka on käännetty lainaukseen 1481 merkityksessä 2), nestemäinen mitta (c1275; keskiranska poile , ranska poêle ) < klassinen latinalainen patella pieni pannu tai ruokalaji, lautanen, klassisen jälkeisessä latinassa myös suolapannu (8. vuosisata): katso patella n. Vertaa post-klassisen latinankielisen paella : n (12. vuosisadan loppupuolelta brittiläisissä lähteissä; myös nimellä paila , payla ).

Vanha englantilainen pægel -viiniastia, nestemäinen (ks. alla oleva lainaus) ei liity toisiinsa (vertaa länsi-friisin pegel -nestemittaa, neljännes litraa, Keskimmäinen hollantilainen pēgel, peile nestemäinen mitta, vedenpinnan merkki (hollantilainen peil vesitasomerkki, hollantilainen alueellinen pegel jääpuikko), keskisaksalainen pēgel nestemitta, vedenpinnan merkki, saksalainen Pegel vesitasomerkintä, vedenpinta, saksalainen alueellinen (sveitsiläinen) beile mittatikku, tanskalainen pægl (nyt hist .) nestemäinen mitta, puoli pinttiä, kaikki todennäköisesti viime kädessä < post-klassisen latinankielisen pagella mittayksikkö (9. vuosisata), klassisen latinankielisen pāgella pienen sivun erikoiskäyttö, kirjoitussarja < sama pohja kuin pāgina sivu n.² + – ella – ella jälkiliite ); vertaa:

OE Antwerpen Gloss. (1955) 85 Gillo , pægel.

On epäselvää, ovatko esimerkit kuten Seuraavat on tulkittava osoittavan keski-englantia tai anglo-normanin sanaa:

• 1336–7, FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 80 In j payle pro cibo Conservand.
• 1352–3 julkaisussa F. R. Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 155 Tuote ij payles, j boket, de nouo empty. pro-eklesia.
• 1393 julkaisussa L. T. Smith Exped. Preussit & Pyhän maan Earl Derby (1894) 174 Pro ij payles ligneis, ij s. pr.
• 1423 Rolls of Parl. IV. 241 tavara, xxxi Pottez du Bras ‥ Tuote, xix Pailles de Bras ‥ Tuote, xxvii Pailles de Bras rumpuz ‥ Tuote, xii Pailles ovec longe -kahvat, pris le pec ”viii d.

1. a. Avoin astia, jossa on vanneinen kantokahva, tyypillisesti hieman kapeneva lieriömäinen, käytetty esim. nesteiden pitäminen tai kantaminen; (nyt yleisemmin) ämpäri. Varhaisessa käytössä myös: † astia ruokaa varten, keittiöastia ( obs .).
   ^{_{Tarkka astiamerkillä merkittyjen astioiden alue, joka eroaa melkein synonyymisestä ämpäriin, on vaihdellut ajan myötä, ja alueellista vaihtelua on edelleen paljon. Maidonsäiliön sana astia on jo pitkään ollut suositeltava (vrt. maitosäiliö n. kohdassa maito n.¹ ja adj . Yhdisteet 1b), ja nyt sitä pidetään usein nesteiden säiliönä, etenkin metallista (tai muovista) valmistettuna; vaikka alun perin se oli hullu e puiset tangot, jotka on vanteet rautalla. Vrt. illallispaketti n. illallinen n. Yhdisteet 2, lounasastia n. at lounas n.² Yhdisteet 1. Tallennettu aikaisintaan pail-hoop n. kohdassa Yhdisteet 1.}}
   • 1341–2, FR Chapman Sacrist Rolls Ely (1907) II. 117, ij paylhopes pro Cementariis, j d.
   • a 1425 T. Wrightissa & RP Wülcker anglosaksi & vanha englanti. Vocab. (1884) I. 666 Hec multra, payle.
   • c 1487 J. Skelton tr. Diodorus Siculus Bibliotheca Historica ɪᴠ. 253 Pääkaupunkiseutu toimittaa moch catailea vatsaan, ja niinpä myngeth menee mykistää ja räjähtää.
   • 1530 J. Palsgrave Lesclarcissement 250/2 Payle a vessell, seau .
   • 1577 B. Googe tr. C. Heresbach Foure Bks. Avioliitto ɪɪ. f. 66, Gardnerit Sommerin lopussa, doo ottavat juuret ja asettavat ne pannuiksi, ruukkuihin tai palkkoihin.
   • a 1639 H. Wotton Reliquiæ Wottonianæ (1651) 524 Jone ottaa siistin hieronnansa ja nyt hän lähtee lypsämään hiekkapunaista lehmää.
   • 1697 Dryden tr. Virgil Pastorals ɪɪ, tr. Virgil Wks . 7 Uusi maito, joka ows täyttää paalut.
   • 1727 S. Brunt Voy. – Cacklogallinia 34 He kuljetti kaksi Pails-nappulaa ikeellä, kuten Tub-naisemme.
   • 1798 R. Southey St. Keyne -kaivo v, talosta tuli mies kova Kaivolla täyttämään astiansa.
   • 1846 EW Farnham Elämä Prairie Landissa 129 Paras ewer, jonka sain, oli vanha astia.
   • 1897 H Siipi Maito & sen tuotteet v. 81 Kaikkien maitoa sisältävien astioiden tulee olla voimakkaasti tinattuja; astiat, tölkit ja vastaavat rautakalvoiset ovat suositeltavia kestävyyden vuoksi.
   • 1965 A. Lurie Ei missään kaupungissa i. 9 Hän ‥ otti mopin takaovesta tina-astiasta ja ahdisti kukat astiaan.
   • 1997 Sierra marras – joulukuu. 62/2 Lapset ovat keränneet vesileikkureiden astiastoon vetämällä pitkäkahvaisia kastoverkkoja sameiden, matalien vesien läpi.

b.Säiliö ja sen sisältö; määrä, joka täyttäisi astian; astia (yleensä nestemäistä).

• 1592 B. Rikas Brvsanvsin aduentures ɪɪ. viii. 69 Kuten madde-mies, joka sytyttäisi vesipanoksen, kun hän yrittää saada tulen syttymään.
• a 1616 Shakespeare Virhekomedia ( 1623) vi 174 Euer, kun se syttyi ”d, heitettiin hänelle suuria lammikoita myrkkyä tukahduttamalla karva.
• 1647 F. Robertsissa > Dumbarton Common Good Accts. (1972) 156 Givin for thrie payules wyne with Tupakka ja pyypit.
• 1700 Moxons Mech. Harjoitukset: Tiilimuuraajat. 21 He saattavat heittää vesipaloja seinälle tiilien asettamisen jälkeen. D.
• 1779 G. Keate Luonnoksia luonnosta ( toim. 2) I. 42 Mutta miksi lopetamme? ‥ Ainoastaan antaa hevosille vesisäiliö, vastaa postillioni.
• 1840 RH Dana Kaksi vuotta ennen mastoa vii . 55 Pieni vene ‥ toi miehistöön lahjaksi suuren maitosäiliön, muutaman kuoren ja palan sandaalipuuta.
• 1886 TH Hall Caine Hagarin poika ɪ. v, Puutarhan ylittäminen kaivosta juuri nostetulla vesisäiliöllä.
• 1914 S. Lewis Our Mr. Wrenn ii. 20 Jos olisit taivaassa ja toisella puolella oli astia olutta ja toisella puolella kultaharppu ‥ ja sinun piti valita valinta, minkä ottaisit?
• 1953 J. Baldwin Mene ja sano Vuori ɪɪ. Ii. 170 Hän laittoi kaksi vesiastiaa varovasti maahan.
• 1993 Kanadan ulkona lokakuu 52/3 Hän kulki soiden läpi poimimassa pilvimyllyjä.

c. Käytetään viitaten erilaisiin lauseisiin lypsyyn viitaten.

• 1615 G.Markham Eng. Aviomies kohdassa Countrey Contentments 104 Kun ikä ‥ poistaa hänet käytöstä [ sc . lehmä] palkinnoksi, ‥ hänestä voidaan tehdä sopiva sekoituksiin.
• 1652 Huomioi. Aristotles Politiques 34: lle valmisteveron maksavat kaikki viinin ja muiden hyödykkeiden vähittäiskauppiaat; jokaisesta oluttuunista kuusi shillinkiä, jokaiselle Paile-lehmälle kaksi viehettä viikossa.
• 1758 R. Brown Compl. Viljelijä (1759) 19 Parasta lehmää astiaan.
• 1812 W. P. Newby Let . julkaisussa J. J. Looney Papers T. Jefferson (Retirement Series) (2008) V. 260 Olemme menettäneet hänet pyrkimällä jarruttamaan yhtä nuorista lehmistäni astiaan. 1888 F.T.Elworthy W. Somerset Word-bk. (siteerattu sana), lehmän sanotaan olevan ”tullut” astiaan ”, kun vasikka on poissa, ja kaikki hänen maidonsa ovat käytettävissä meijerissä. 1888 T. Hardy Kuihtunut käsivarsi Blackwoodin Edinb. Mag. 30. tammikuuta/1 / Lehmät olivat ”täydessä ämpäriin”. 1956 D.E. Marshall Eng. Ihmiset 18th Cent. vi. 205 Parantuneen maatalouden ja rehukasvien lisääntyessä keskityttiin enemmän karjan jalostukseen. Toistaiseksi lampaita, jotka on arvostettu liikkuviksi lantakärriksi, oli kasvatettu fleeceä varten, ja karjaa astiaan ja auraan.

† 2. Matala pannu, esp . yksi, jota käytetään suolan saamiseksi haihduttamalla suolaliuos; suolapannu. Obs .

• 1481 Myrrour of Worlde (Caxton) ɪɪ. xxi. 112 Nygh vnto metz solu on siellä juokseva vesi, joka on soden grete payelleissä [Fr. paales ] kuparia, ja siitä tulee suolaa ja hyvää.
• 1494 Loutfut MS f. 24 ^v , kohdassa Dict. Vanhempi Sc. Tongue at ( Paill ), Ole kylvetty paelles-kypärä & jokin muu asia, joka makis kiusaa.

Viite

astia, n.1
Kolmas painos, maaliskuu 2005; verkkoversio maaliskuussa 2012. http://www.oed.com/view/Entry/136047 ; käytettiin 4. toukokuuta 2012. Tämän sanan merkintä sisällytettiin ensimmäisen kerran New English Dictionary -sarjaan, 1904.

Esimerkkejä

Yhtenä yhtenäisenä joukko esimerkkejä, jotka esittävät ämpäri ja ämpäri , George RR Martin on nykyaikainen amerikkalainen kirjailija ja fantasian ja fiktion toimittaja, suosittu hänen Jään ja tulen laulu maailma, jota HBO on mukauttanut suosittuun televisio-ohjelmaansa Game of Thrones .

Viiden toistaiseksi julkaistun kirjan aikana hän käyttää astiaa 57 kertaa ja ämpäri 62 kertaa, mukaan lukien lauseet, joissa molemmat esiintyvät erityisesti erillisinä, vastakkaiset (!) kohteet: ”Rikkaat miehet putosivat sen koteihinsa; köyhät täyttivät astiat ja kauhat julkisilla suihkulähteillä. ”

Martinilla on myös ihmisiä, jotka käyttävät astioita veden palauttamiseksi ämpäriin vanhanaikaisessa kaivossa, mikä taas osoittaa, että nämä kaksi ovat erilaisia hänen käytöksessään. Lopuksi hän käyttää erittäin suurta ämpäriä ihmisten kuljettamiseksi puhtaalle vuorenrinteelle.

Tässä on näyte esimerkkilauseista esiintymisjärjestyksessä Martinin viidestä sarjassa julkaistusta romaanista, joissa NP: t, joissa vaalea tai ämpäri esiintyy rohkaisi alla. Minusta tuntuu, että näiden viittausten valikoima antaa hyvän tunteen siitä, miten ja milloin astioita ja ämpärejä pidetään erillisinä.

• Hänen päänsä päällä oli mallivuori vanha tina-ämpäri , jossa teline hirvieläinten sarvia oli kiinnitetty kruunuun ja ripustettu lehmänkelloilla.
• Eräänä iltapäivänä, kun hän odotti hänen vuoronsa vetää vesisäiliö kaivosta, hän kuuli itäportin saranoiden huokuvan.
• Ammattilaiset heittivät vesisäiliöitä keittopalojen yli, kun taas sotilaat ottivat oilstonensa antaakseen terilleen viimeisen hyvän nuolla.
• Lampunvalo paljasti astian, joka oli täynnä ulosteita yhdessä nurkassa ja kietoutunut muoto toisessa.
• Hän potkaisi jäteastian .
• Hän ajatteli kolikko, kun hän ylitti Flowstone Yardin kamppailemalla veden painosta hänen astiassaan .
• Puolisataa ämpäriä merivettä roikkui edelleen aseista, tulipalojen sattuessa.
• Tyrion oli nähnyt hänet vasta eilen, kiipeämällä käärmeportaita vesisäiliöllä .
• Davos puhuisi vangitsijat aina, kun he tulivat hänen soluunsa, tuovatko he hänelle ruokaa vai vaihtoivatko hänen slops-laatikkonsa. [. . .] ”Säiliö”, sanoi Davos elehtimällä. [. . .] Hänen herruutensa tuijotti kauhuissaan astiaa.
• Jarl käski heidän olla nopea asiasta, ennen kuin hänen täytyi heittää vesisäiliö heidän ylleen.
• Naiset täyttivät astioita ja lippuja siellä.
• Metsästyksissä voi olla sata ja kaksikymmentä miestä, mutta neljä puolustajaa riittää näkemään heidät, muutamalla hyvin sijoitetulla nuolella ja ehkä astia kiviä.
• ”Olen kyllästynyt siihen, että vastasyntyneet naiset potkivat paskaa astioita minulle, isä.
• Hän käytti koiran päätä säiliönä .
• Poistuen polulta hän vain vältteli roiskeita, kun kaupunkilaisena tyhjeni astia yömaata ikkunan yläpuolelta.
• Hän pani hänet toiseen kerrokseen, ja huuto mies, jolla oli maksanvärinen syntymämerkki naamallaan, toi esiin puisen ammeen ja sitten veden, ämpäri . / li>
• Rikkaat miehet putosivat sen koteihinsa; köyhät täyttivät astiat ja kauhat julkisilla suihkulähteillä.
• Heillä oli astiat saippuaa ja vettä ja pesivät lattialla.
• Ja mukava uusi ämpäri, johon paskaan , en epäile.
• Qyburn pudotti verisen partakoneen ämpäri etikkaa .
• Lothor Brune oli vinssihuoneessa auttaessaan Mega-gaaria ja kahta palvelevaa miestä painimaan arkkeja vaatteita ja paaleja kangasta kuuteen valtavaan tammiseen ämpäriin , joista jokainen on riittävän suuri pitämään kolme miestä.
• Ketju kelautumaton, koliseva, kun se raapasi kiven yli, tammen ämpäri heiluttaen aloittaessaan pitkän laskeutumisensa Taivaalle. >
• Jotkut vinssiketjuista kiinnitettiin pajukoreihin, toiset paksut tammen kauhat .
• Kun Robert kiipesi inkivääriin ämpäri , hän polvistui lumilevyssä suutelemaan hänen kättään ja poskiaan.
• Jon oli antanut päällikkönsä suurimman solun, div id = ”dc9d02a555”>

Pail on täysin synonyymi ämpäri : llä, paitsi lauseissa, kuten ruokasäiliö , slop-astia , osterisäiliö , potkia ämpäri , kauhan prikaati , kauhan istuin , kauhan hattu jne.

Kommentit

• Jos näin on, olisiko täysin luonnollista käyttää sekä ”tätä kalkkikourua” että ”tätä ämpäriä kalkkia” vuorotellen saman keskustelun aikana?
• @Vitaly: kyllä, uskon, että se ei ’ tuntuisi oudolta
• Minun ’ minun pitäisi olla eri mieltä. Yhden tai toisen käyttäminen olisi hienoa, mutta vaihtaminen sanojen välillä keskellä keskustelua olisi outoa. Kuten @Colin Fine toteaa toisessa vastauksessa, näyttää siltä (anekdotisesti) olevan myös Yhdistyneen kuningaskunnan / Yhdysvaltojen puolueellisuutta.Yhdistynyt kuningaskunta suosisi ämpäriä ja Yhdysvallat käyttäisi astiaa useammin. ’ suosittelen valitsemaan vain yhden.
• @Dancrumb: Keskilännessä Yhdysvalloissa mielestäni ’ on täysin hyväksyttävää käyttää molempia ’ pail ’ ja ’ ämpäri ’ viittaamaan samaan asiaan samassa lauseessa tai keskustelu. En myöskään halua ’ löytää paikan ulkopuolelta kuulla yhden henkilön käyttävän ’ kauhaa ’ ja toinen ’ astia ’, kun he ’ puhuvat samasta objektista .
• Nämä kaksi sanaa ovat 100% synonyymejä, tämä on väärin. Kaikkea mitä varten käytät astiaa, voidaan kutsua myös ryhmäksi, koska niiden määritelmät ovat täsmälleen samat tässä yhteydessä.

Perinteisesti ämpäriä käytettiin esimerkiksi syötteisiin eläimiä, kun taas nesteissä käytettiin melkein aina astiaa, ja siihen sisältyi nokka, joka kaataa helposti.

Kommentit

• Ei viitteitä, ja I id = ”cb761e619f”>

Irtotavarana ja todennäköisesti muilla teollisuudenaloilla pakkaamiseen käytetään suuria astioita. Oletan, että voit käyttää sanaa ”ämpäri” kuvaamaan näitä suuria irtotavarakontteja, mutta mielestäni astia, ainakin elintarviketeollisuudessa, voi olla yleisempi sana.

kommentit

• Tästä puuttuu viittaus, en ’ ole koskaan kuullut tätä, jos ’ ll antaa viittauksen, I ’ ll muuttuu ylös- eikä alaspäin.
• @ NathanC.Tresch Mitä hän sanoo olevan sopusoinnussa käytöni kanssa. Ilmeisesti et hyväksy äidinkielenään puhuvan sanaa. Kuinka luulet kielitiede toimii ??? Tässä on toinen sinulle: se on roskasäiliö. Se ei voi olla roskaa ”ämpäri”. Vastaavasti et voi pudottaa koripalloa sen ”astiaan” maalin tekemiseksi; pudota se ämpäriin. Näetkö eron nyt? Nämä eivät ole täydellisiä synonyymejä, kuten tämä todistaa.
• Olen äidinkielenään puhuva, ja alueellani maailmassa emme koskaan sano ämpäriä. Sanomme aina ämpäri. En ’ ole koskaan kuullut täällä yleisessä puheessa käytettyä sanaa pail. Olen kotoisin Tyynenmeren luoteisosasta. Väitteesi ovat enimmäkseen vääriä. Koska SINÄ käytät niitä eri tavalla tällä tavalla, ei tarkoita sitä, että diktaari suostuisi siihen, koska se määrittelee TURVAN KAUKOKSI, kuten huomautit. Se ei myöskään tarkoita ’, että kaikki muut käyttävät sitä samalla tavalla kuin sinä. Edelleen, eikä tätä ole täällä eikä siellä, minulla on tutkinto kirjoittajalta ja sivuaine englanniksi, mikä taas on äidinkieleni.
• Lopeta loukkaaminen luonnehtimalla puhettani ” bull ”.Lisäksi käytän ääntäni ’, mutta haluan kiittää, kuten usein kysyttyjen kysymysten mukaan voin.

Ne ovat olennaisilta osiltaan synonyymejä, mutta englantilaisena luulen, että ”astia” on ainakin päivätty, ellei se rajoitu arkaaiseen. ”Olen melko tottunut lukemaan sanaa, tietysti – mutta jos joku pyysi minua ” hakemaan vesisäiliön ” minusta tuntui kuin olisin liukastunut takaisin sisään aika johonkin esiviktoriaaniseen päiväkiveen.

Tässä on todiste siitä, että britit eivät suosineet sanaa yli vuosisadan ajan. ..

… ja tässä on todiste siitä, että Amerikkalaiset lähestyvät ajattelutapojamme …

Kommentit

• @tchrist Siinä sanotaan ” ne ovat lähinnä synonyymejä ” an d todistaa edelleen väitteensä, jonka mukaan brittiläisessä käytössä astia on arkaaista. Se vastaa kysymykseen oikein brittiläisestä näkökulmasta, ja samalla kun siinä on oikea amerikkalainen vastaus, ne ovat synonyymejä. +1
• @ NathanC.Tresch Kannatan OED , joka sanoo, että ne ovat vain ”melkein synonyymejä” EI SYNONYMIT ja tuo esiin useita tapoja, joilla ne eivät ole samat. Olet väärässä.
• @ NathanC.Tresch Mitä osaa tästä et ymmärrä: ”Tarkka astioiden alue, jota merkitään astialla, erotettuna melkein synonyymi -säiliöstä , on vaihdellut ajan myötä, ja alueellisia eroja on edelleen paljon. Maidonsäiliön sana astia on jo pitkään ollut edullinen ( vrt. maitosäiliö n. maidossa n. ¹ ja adj. Yhdisteet 1b), ja nyt sitä pidetään usein nestesäiliönä, esp. yksi metallista (tai muovista); vaikka se oli alun perin valmistettu puupalkista, jossa oli rautaa. ”
• @FumbleFingers Mielestäni tämä on huono ngramien käyttö, koska asiayhteyttä ei ole annettu. Ilman asiayhteyttä et voi kertoa, mitä käytetään, joten tule merkityksettömäksi. Katso omasta vastauksestani ngrammi, joka osoittaa nimenomaan ympäröivän kontekstin, ja näiden kahden käyttöparin välinen suuri taajuusero näissä yhteyksissä.
• @tchrist: Oletettavasti lounasastia / ämpäri kuulostaa melko normaalilta sinulle, mutta brittinä minun on sanottava, että kumpikaan astia ei sovi ihmisruokaan – odotamme ’ olevan vain kumpaankin. Tai Kentucky Fried Chicken, jonka yleisesti katsotaan olevan ikoninen ” roskaruokaa ” Isossa-Britanniassa. KFC ’ s ” tarjoussäilö ” on erityisen halveksittu täällä (väitetysti köyhille) ravintoarvo, samoin kuin itse kielteinen terminologia). Meillä ei ole ’ muuta ” ruokaa ” ämpäreinä tai ämpäreinä – me vain käytä lounaan laatikoita .

A yhteistyökumppani Toronton Black Creekin pioneerikylässä sanoi, että astian pohja oli pienempi kuin sen avoin yläosa ja että kauhalla oli suurempi pohja kuin sen avoin yläosa. Siten ämpäri oli vakaampi ja sitä pidettiin parempana purjealuksissa, jotka nousivat ja rullasivat. Pienemmällä aukolla oli vähemmän mahdollisuuksia sisällön roiskumiseen.

Kommentit

• Tervetuloa EL & U! En usko ’, että sinulla on arvovaltaisempi lähde kuin yhteistyökumppani? Tämä tuntuu uskottavalta erolta näiden kahden sanan välillä, mutta se auttaisi, jos jokin sanakirja tukee sitä.