Pitäisikö minun esimerkiksi sanoa:
Hän heräsi herätyskellon kolisevalle äänelle.
tai
Hän herätti herätyskellon kolisevan äänen.
(Jos molemmat ovat oikein, kumpaakin käytetään yleisemmin?)
Kommentit
- He ' ovat molemmat hieman kirjallisia. Puhekielen vaihtoehto on minulle joka tapauksessa hän heräsi … .
- En vain ymmärrä, miten voisit <
sano " Minä heräsin. " Muutettu nykyhetkeen, että ' s " Herään. " Sanot " Herään (herätän). " Joten menen aina " kanssa, jonka heräsin. "
vastaus
Mielestäni " a + verbi " -lomake on rajoitettu intransitiivisiin käyttötarkoituksiin ja että peruslomake (" verbi ") käytetään pääasiassa transitiivisissa yhteyksissä.
Heräsin.
Koira herää.
vs.
Heräsin koiran. (transitiivinen)
Koira herättää minut haukkuessaan. (transitiivinen)
Tässä on logiikkaa, että muut englannin ”verbit” ovat transitiivisia:
huvittaa itseäni.
Ei
Olen hauska. *
Tämä tapahtuu " be + verbi " verbit myös englanniksi:
Valitsin kohtaloni.
Valittelin jokaista päivä ja yö viimeisen kuukauden ajan.
Valitsin kohtaloani. * (väärä)
Valitin joka päivä ja yö viimeisen kuukauden ajan. * (väärä)
Monilla ”be-” -verkeillä on vain ”be-” -muoto (voit ”noitata” jonkun, mutta voit ”t” noita ”; sama ”besmirch”) ja kaikki nämä näyttävät olevan mallia noudattaen vain transitiivisia.
Kierros on, että " wake " näyttää hieman epäsäännölliseltä: vaikka et voi käyttää” hereillä ”-tilaa siirtymäkauden ajan, useimmat ihmiset näyttävät hyväksyvän ”herätyksen” käytön joko siirtymävaiheessa tai intransiittisesti. Ehkä tämä johtuu siitä, että ei ole olemassa fraasiverbejä, joissa on ”hereillä”, mutta on ”herätystä”, ja fraasiverbit sallivat ”joustavan” käytön: esim. Heräsin tai heräsin naapurustossa.
Toisin kuin yllä oleva sääntö,
Heräsin.
näyttää olevan hyväksyttävää. (Mutta ei * " Heräsin koiran. ")
Muuten, nämä ”a-” ja ”be-” -verbit ovat kaikkein ”englantilaisimpia” verbejä, jotka eivät perustu ulkomaisiin lainoihin, joten asiaan liittyvät säännöt (sikäli kuin niitä on edelleen olemassa tai noudatetaan edelleen) ovat todennäköisesti myös vanhoja.
Vastaus
Molemmat lauseet ovat kieliopillisesti oikeita.
http://grammar.ccc.commnet.edu/grammar/notorious/wake.htm
Kommentit
- Ja sitten ' s myös Hän heräsi herätyskellon räiskyvälle äänelle .
- @John Lawler käyttääkö herännyt lasku? Vai kuulostaako se ainakin arkaaisemmalta kuin herätä ja herätä?
- Minulla ei ole aavistustakaan; vaikka se ' ei ole koskaan ollut vahva, se ' on todennäköisesti yleisempi kuin herännyt , joka kuulostaa arkaaiselta korvaani.
- Tämä verkkosivusto on kamala!