Ilmaus ”Siksi emme voi” olla hyviä asioita ”näkyy televisiossa, elokuvissa ja meemeissä. Kysyin Googlelta, mistä se tuli ja sai joitain liian äskettäisiä esimerkkejä, kuten Jane Austenin mafia! (1998 -elokuva) tai varhainen Simpsons-jakso. Mutta toiset sanoivat, että heidän vanhempansa tai isovanhempansa olivat käyttäneet ilmausta ainakin niin kauan sitten kuin 1950-luvulla.
Kuinka kauan voimme jäljittää lauseen? Ja mitkä ovat ikonisempia esimerkkejä, jotka ovat jatkaneet sitä yleisessä käytössä?
Vastaus
Näyttää todennäköiseltä, että koomikko Paula Poundstone toi lause alun perin kansalliselle näyttämölle 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa, vaikka se on sellainen asia, jonka vanhemmat ovat voineet spontaanisti keksiä useita kertoja historian aikana (ainakin Poundstonen äiti ilmeisesti sanoi sen aiemmin koomikko teki linjan tunnetuksi).
Joitakin varhaisia Poundstone-viitteitä on kerätty osoitteeseen BaryPopik.com , mukaan lukien elokuun 1989 Des Moines Rekisteröidy lainaus:
”Hänellä oli tapana vihastua ehdottomasti kaiken yli. Muistan ajan, kun koputin Flintstones-lasin pöydältä ja hän sanoi: Siksi meillä ei voi olla mukavia asioita. ”.
Google-kirjat tarjoaa melkein nykyaikaisen heinä-elokuun numeron Äiti Jones , jolla on hyvin samanlainen tarina. Poundstone käytti ilmeisesti myös tätä vitsi, kun hän esiintyi Comic Relief -sovelluksessa (mielestäni vuonna 1994), mikä on saattanut antaa sille lisää valotusta. Sieltä se todennäköisesti levisi kollektiiviseen tietoisuuteen, jossa se oli kypsä memisen hyväksikäytön kannalta.
Vaikka uskon, että Poundstone oli ensimmäinen, joka toi tämän vitsin kansalliseen huomioon, on jonkin verran viitteitä siitä, että se oli lempeä perhevitsit ennen sitä. Yksi todiste on peräisin 1950-luvun muistelmasta, joka julkaistiin suunnilleen samaan aikaan, kun Poundstone aloitti standup-uransa:
” Miksi” sinulla ei ole mukavia asioita kuin Marion-täti? ” Kysyin äidiltäni: ”Minulla on pieniä lapsia miellyttävien asioiden sijaan.” Hän hymyili.
– Dorothy Allred Solomon, Isäni talossa , 1984 (katkelma)
Todisteet rikkoutumisen ja ”hyvien asioiden” välisestä yhteydestä äitiysluennoissa menevät vielä pidemmälle. Vuodelta 1905 peräisin oleva ”Oppitunti … pienille lapsille”:
Äiti pysäytti hänet ja sanoi lempeästi: ” Kun ajoi kissaa ja rikkoi kauniin maljakoni piiskaanko sinua? ” Fred ajatteli hetken. ”Ei; kerroit kuinka paljon pidit tuosta maljakosta, ja sanoit olevasi todella pahoillani ja melkein itkesit. Kysyit, ‘Kuinka ihmiset pitävät hyviä asioita?’ Minusta oli erittäin pahoillani. En koskaan pelaa siellä, missä hyvät asiat ovat, enkä katkaise asioita . ”
– Eliza Mowry Blven, ”Oppitunti XXIII – pienille.”, The Humanitarian Review, 3. osa, maaliskuu 1905
(Voin kuvitella pienten lasten vanhempien valittavan vaikeuksia pitää ”hyvät asiat” kokonaisuutena keramiikan keksimisestä lähtien.)
Kommentit
- Poundstone oli sama linja, jota seurasin. +1
- Joo, 80-luku on luultavasti silloin, kun kuulin siitä ensimmäisen kerran, vaikka en ' ei epäile, että se kellui useissa perheissä vuosikymmenien ajan.