Minulla on ollut paljon vaikeuksia selvittää ”bokeh”: n ääntäminen.
Hienosti kyllä, olen toistaiseksi en ole onnistunut saamaan ketään pienestä kourallisesta valokuvaajaystävästä, minun on koskaan sanottava se ääneen huolimatta siitä, että olen asettanut useita johtajia, kuten ”miten saan sen mukavan hämärän taustan … mitä” kutsutaan uudelleen? ”
Joten joo, kerro minulle! Kuulostan jo tarpeeksi spudilta, kun yritän puhua ammattikieltä valokuvaajien kanssa pudottamatta suurta rasvaa” bock-ee ”keskelle muuten vakava lause.
Kiitos!
Kommentit
- Katso myös ” Mitä bokeh oikeastaan on? ” kysymys ja siellä olevat suuret ääntämättömät vastaukset. photo.stackexchange.com/questions/2706
Vastaa
Lopullinen vastaus sanalle englanniksi on Mike Johnstonin artikkeli aiheesta Luminous Landscape . Mike sanoo ” it lausutaan oikein bo: lla kuten luussa ja ke kuin Kennethissä, painottaen yhtä tavoin kumpaakin tavua. ”
Sanon” lopullinen ”, koska Mike on h: stä vastuussa oleva henkilö sanan lopussa englanniksi – hän ajatteli, että se estäisi kaikkein törkeimmän väärän ääntämisen ja riimisi sanan ”pistellä” – ja toivoi sen torjuvan ”toke” – ja ”smoke” -vitsit. En ole niin varma, että se toimi ääntämisen kannalta (tai muuten meillä ei olisi tätä kysymystä), mutta luulen, että olen kiitollinen vähentyneestä lyönnistä.
Jos se ei ole tarpeeksi lopullinen sinulle, niin ”upea video Photo Gear News -sivustolta , josta he löytävät ensin kymmeniä ihmisiä kameranäyttelystä sanomalla kaiken eri tavoin, ja etsi sitten japaninkielinen kamera-asiantuntija Ryu Nagase, tuotehallintajohtaja Consumer Imaging Groupista. Hän sanoo pohjimmiltaan juuri niin kuin Mike kuvaa. (Jos olet kärsimätön, siirry oikealle kohtaan toinen 99 .)
Vastaa
IPA / bɒkɛ /
Lähde: Wikisanakirja
On syytä huomata, että Wikisanakirja viittaa Valoisa maisema -artikkeleihin ja toinen (joka koskee ääntämistä) on jo käsitelty mattdm ”s vastauksessa.
Lyhyt IPA-opas asiaankuuluville äänille ( löytyy myös edellä mainitulta IPA Wikipedia -sivulta ):
b buy, cab ɒ lot, pod, song, doll k chi, sky, crack ɛ dress, bed, fell, men
Vastaa
Kohtasin juuri tämän kysymyksen eikä voinut vastustaa kahden senttini lisäämistä. Oikea vastaus on jonnekin @mattdm: n ja @andrew: n vastausten välissä.
Japanissa on vain viisi vokaaliääniä (lukuun ottamatta dipthongeja), jotka ovat aina samat riippumatta niihin liittyvistä konsonanteista. Nämä ovat: a (kuten ”a” in ”pallo”), i (kuten ranskalainen kirjain ”i”), u (kuten ranskalainen kirjain ”u”), o (kuten englanninkielinen kirjain ”o”) ja ”e”, joka lausutaan jossakin Kennethin ensimmäisen ”e”: n ja ”ok”: n ”ay”: n välissä.
Lyhyesti sanottuna ”bokeh” sisältää kaksi tavua. Ensimmäinen on kuin ” Bo Jackson”, vaikka se on hieman leikattu kuulostamaan englantiin verrattuna. Toinen kuulostaa kanadalaiselta tagikysymykseltä ”…, eikö?”, Vain hieman leikattu.
Olen asunut Japanissa kuusi vuotta, puhun sujuvasti japania ja olen kirjoittanut yhdessä oppikirja siitä, jos se antaa painoarvoa vastaukselleni.
Kommentit
- Olen aloitteleva japanin opiskelija, mutta tämä on myös ymmärrykseni Japani on hyvin yksinkertainen ja tyylikäs kieli, jossa on pieniä dialektisia muutoksia, kun siirryt alueelta alueelle.
- Tämä vastaus on myös Google Kääntäjän ’ lukee ” 暈 け ” kuten @Evan Krall kommentoi
Vastaa
Kuinka sanot ”bokeh”? No, minä lausun sen ”bo” ”keh”, ei ”bokay” tai ”bokee”, mutta välillä, Bo-keh.
Minulla ei todennäköisesti ole mitään järkeä.
Kommentit
- Vaikka ” Äännen bokeh ’ Bo-keh ’ ” on järkevää, se ei ole minulle mitään hyötyä!
Vastaus
Vaimoni on japanilainen ja sanoo, että jos se liittyy japanin ääntämiseen, se tulisi lausua bo-kayksi.
Kommentit
- Andrew, tervetuloa sivustolle. Kuinka rakastan, kun uusi tulokas mullistaa massojen ” yleisen tiedon ” …Ihmettelen, onko olemassa useampi kuin yksi hyväksytty tapa sanoa, että japaniksi, ehkä maantieteestä riippuen? Vai kun kysyit häneltä, selititkö myös sanan merkityksen antaaksesi sille oikean kontekstin?
- @ysap Sikäli kuin tiedän, suurin ero niiden välillä on joissakin yleisissä sanoissa ja lauseissa, mutta tavujen tavallinen ääntäminen ei ole ’ erilainen. Kuulostaa siltä, että @jefflovejapan tietäisi tästä enemmän kuin minä.
- @Andrew – joo, se ’ on todella lähellä, mutta lyön vetoa, jos pyydät häntä sanoa ” ka ki ku ke ko ” sinä ’ kuulet hänen välisen eron ” ke ” ja ” kay ”.
vastaus
Mielestäni paras tapa oppia sanomaan sana on kuulla se käytetään erityisesti oikeassa yhteydessä. Tämä video on loistava tapa oppia käyttämään sanaa bokeh oikein ja viihdyttävä käynnistettäessä:
Battle of the Bokeh: Nikon 85mm f / 1.4 D vs Sigma 85mm f / 1.4
Kuten aiemmin mainittiin, ja kaikille muokkauksille, jos linkki menee alas, oikea lausuminen on ”bo” kuten ”luu” ja ”keh” kuten ”ken”. Toinen tapa ajatella sitä on kuin kukka ”kukkakimput”, vain pitkällä o-äänellä eikä vedetyllä ”oo” -äänellä.
Kommentit
- Mutta otanko brittiläisen aksentin japanilaiseen sanaan? 😛
- Hieman, kyllä, enimmäkseen ’ o ’ … kuinka hänen mielestään on kuitenkin oikea tapa sanoa. I ’ olemme kuulleet, että jotkut paikalliset Coloradan ’ s sanovat sen myös, ja he sanovat sen samalla tavalla (tosin ilman brittiläisen sävyä, joka ei ole ”>
t paljon.)
Vastaa
Olen aina kuullut sen lausuvan ”bow-kay”. Kaikki tuntemani sanovat niin. Ainoa henkilö, joka ei tiedä of Kai on Digital Rev TV: stä, joka antaa aina hauskan äänen ja menee ”BAAAW-KEH” .. 😉
Vastaa
Mieluummin
”bow-kuh
koska ei ole vaaraa sekoittaa sitä kimppuun.
Kommentit
- englanti on täynnä homonyymejä, ja tässä tapauksessa ’ on vähän mahdollisuuksia, että näitä kahta sanaa voitaisiin käyttää samankaltaisissa yhteyksissä, joten ’ ei ole syytä keksiä omaa ääntämistäsi.